Blumentopf — Der Frauenflüsterer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Frauenflüsterer", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Frau: Hallo?
Mann: Hallo, endlich erreich' ich dich mal
Vermutlich ahnst du gar nicht wie verzweifelt ich war
Denn ich hab’s 100x probiert und übertreibe nicht mal
Denn entweder war besetzt oder du warst leider nicht da
Frau: Ach ja?
Mann: Ja, und jetzt erfüllt sich endlich mein Wunsch
Frau: Das freut mich für dich, nur eine Frage: Kennen wir uns?
Mann: Ob wir uns kennen? Klar, mir kommt’s vor seit 'ner halben Ewigkeit!
Du warst doch gestern im Club, behaupt' jetzt nicht das Gegenteil!
Frau: Ja schon, nur weiß ich gar nicht mehr, dass ich dich dort getroffen hab'
Und das obwohl ich gestern kein bisschen besoffen war
Mann: Das hoff' ich mal, schließlich hattest du doch nur ein Gläschen wein
Und mir Blicke zugeworfen, die sagten «geh' nicht heim!»
Frau: Tut mir leid, das muss wohl 'n Versehen gewesen sein
Mann: Ich weiss du bist schüchtern, aber wer geht schon gern sein' weg allein?
Selbst deine Freundin riet dir, alles dran zu setzen, um den Bann zu
Brechen und rüberzugehen, um mich mal anzusprechen
Frau: Was!?!
Mann: Ja, und jetzt würd' ich dich gerne wiedersehen
Wir könnten ins Kino gehen oder zum Essen, kann könnt' ich was von mir erzählen
Frau: Kein Bedarf!
Mann: Wie, hast du etwa grade nein gesagt?
Frau: Ja, und außerdem dass ich kein' bock auf so 'ne Scheiße hab
Hallo. Ey hallo baby. Was, du schon wieder?
Ja, ich hab sehnsucht nach dir
Denn ich hör grade schmuselieder
Doch das bringt mich oft dazu etwas verbittert zu sein
Drum dacht' ich ruf doch einfach an, dann t du nicht so allein
Ey, du hast doch wirklich keine ahnung was benehmen ist
Und vermutlich nicht die leiseste wie spät es ist
Erzähl mir nichts. Ehrlich, das weiss ich genau
Nur gehst du mir nicht aus dem kopf, denn du t die heisseste frau
Lass mir dir das jetzt mal sagen, seit den letzten paar tagen
Träum' ich mit offenen augen und kann nachts nicht mehr
Schlafen
Super! Letzteres beruht auf gegenseitigkeit
Und ich will nichts mehr davon hören
Denn mir geht die scheisse auf den geist
Hallo. -hallo?—hallo, wer ist denn dran?
Ich bin’s. Du, verdammt ich wusst' es doch!
Du pussy, hörst wahrscheinlich wieder mal dein' kuschelrock
Entspann dich, ich weiss jetzt nicht warum du mich so Runtermachst
Und ich weiss noch nicht mal woher du meine nummer hast
Der barkeeper kannte da wen, dann ging’s um sieben ecken
Siehst du, ich mach echt alles um mit dir zu sprechen
Und ich hab kein interesse, ist das so schwer zu verstehen?
Lass die scheisse und hör auf, mir auf die nerven zu gehen
Du hast ein ernstes problem, du t ein echter psychopath
Vielleicht beobachtest du mich aus dem wagen, der gegenüber Parkt
Oder du sitzt neben der bank im gestrüpp
So mit fernglas vor den augen und der hand in deinem schritt
Ey ich fass es nicht! Ja ich weiss, ich hab 'n reizenden arsch
Doch jetzt zieh ich den vorhang zu, dann ist’s vorbei mit dem spaß
Ach süß, selbst wenn du sauer t, dann klingst du nett!
Hör auf mit dem geschleime, glaubst du damit kriegst du mich ins Bett?
Nein, das lässt du mit dir doch nicht machen
Wir beide wissen doch, dafür hast du viel zu viel klasse
Mann ich kenn diese sprüche. Ich hör' sie echt jeden tag
Auf meinem weg durch den park, und das geht nicht mehr klar
Denn irgendwie schein' ich immer nur die vollidioten anzuziehen
Die mit den notgeilen blicken und versauten phantasien
Die interessieren mich wirklich 'nen scheiss
Du verschwendest meine zeit, lass mich in ruhe, mir reichts!
Yo sie steht auf mich, mann das spür ich genau
Und ich muss sagen, ich hab das frauenverführen echt drauf
Denn sie macht jetzt einen so auf nicht interessiert
Mann, die will erobert werden, ich hab’s inzwischen kapiert
Die ist echt leicht zu durchschauen, aber sie hat wirklich Temperament
Mann, ich hoff' das lässt nicht nach wenn man sich länger kennt
Ich glaub jetzt dauert’s überhaupt nicht mehr lang
Dann hab ich endlich ein date und die frau in meinem arm
Ich sollte schon einmal für freitagabend kinokarten reservieren
Und die wohnung aufräumen, denn sonst werd' ich mich echt Blamieren
Oh und ich muss noch massageöl kaufen
Außerdem wird sie platz im schrank und noch 'ne zahnbürste Brauchen
Und wahrscheinlich denkt sie jetzt grade an mich
Und merkt, wie sehr sie doch ihren neuen lover vermißt
Das hab ich super gemacht, und ich wusst' dass es klappt
Ich glaub' ich ruf sie noch mal an und sag ihr kurz gute nacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo?
Cześć, w końcu cię dopadnę.
Pewnie nawet nie wiesz, jak bardzo byłem zdesperowany.
Ponieważ próbowałem 100x i nawet nie przesadzam
Ponieważ albo byłem zajęty, albo niestety cię nie było
Ach tak?
Mężczyzna: tak, a teraz wreszcie spełniam moje życzenie
Cieszę się twoim szczęściem, tylko jedno pytanie: czy my się znamy?
Czy się znamy? Oczywiście, że mam pół wieku!
Byłeś wczoraj w klubie, a teraz nie twierdzisz, że jest inaczej.
Kobieta: tak, tak, ale nawet nie wiem, że cię tam spotkałem'
I to pomimo faktu, że wczoraj nie byłem trochę pijany
Mężczyzna: mam nadzieję, że w końcu miałeś tylko kieliszek wina
I rzucał na mnie spojrzenia, które mówiły: "nie idź do domu!»
Przepraszam, to musiał być wypadek.
Człowiek: wiem, że jesteś nieśmiały, ale kto lubi być ' droga sama?
Nawet twoja dziewczyna poradziła, aby umieścić wszystko do zaklęcia
Złamać i iść do mnie
Kobieta: Co!?!
Mężczyzna: tak, a teraz chciałbym cię znowu zobaczyć
Moglibyśmy pójść do kina albo zjeść kolację.
Nie Ma Potrzeby!
Czy ty właśnie odmówiłeś?
Kobieta: tak, i poza tym, że nie mam kozła na takim gównie
Cześć. Cześć, kochanie. Znowu ty?
Tak, Tęsknię za tobą.
Bo słyszę brudne piosenki.
Ale to często sprawia, że jestem trochę rozgoryczony
Zadzwonię, bo nie będziesz taki samotny.
Hej, naprawdę nie masz pojęcia, co to jest zachowanie
I prawdopodobnie nie najcichszy, jak długo to trwa
Nic mi nie mów. Szczerze mówiąc, Wiem to na pewno.
Nie wychodź mi z głowy, bo jesteś najgorętszą kobietą.
Powiem ci to teraz, w ciągu ostatnich kilku dni.
Marzę z otwartymi oczami i nie mogę już w nocy
Sen
Super! Ta ostatnia opiera się na wzajemności
I nie chcę więcej o tym słyszeć.
Bo gówno mi do głowy przychodzi.
Cześć. - Halo?- Halo, kto mówi?
Wiedziałem, że nie!
Ty, Cipka, prawdopodobnie znowu słyszysz swoją miękką spódniczkę
Wyluzuj, teraz Nie wiem, dlaczego mnie tak niszczysz.
Nawet nie wiem, skąd masz mój numer.
Barman wiedział kogo, a potem za siedem rogów
Naprawdę staram się z tobą porozmawiać.
Nie jestem ciekaw, czy to takie trudne do zrozumienia?
Zostaw to gówno i przestań mnie denerwować.
Masz poważny problem, jesteś t prawdziwy psychopata
Może obserwujesz mnie z samochodu zaparkowanego naprzeciwko
Albo siedzisz obok ławki w zaroślach.
Więc z lornetką przed oczami i ręką w kroczu
Nie mogę w to uwierzyć! Tak, Wiem, że mam piękny tyłek
Ale teraz zasłaniam zasłonę i koniec z zabawą
Och, kochanie, nawet jeśli jesteś kwaśnym t, brzmisz słodko!
Przestań, myślisz, że to Ty zaciągniesz mnie do łóżka?
Nie, Nie możesz tego zrobić sobie.
Oboje wiemy, że masz na to za dużo klasy.
Znam te przysłowia. Naprawdę słyszę ich każdego dnia
W drodze przez park, a to już nie jest jasne
Ponieważ z jakiegoś powodu zawsze wydaje mi się, że przyciągam tylko kompletnych idiotów
Ci z zaabsorbowanymi spojrzeniami i perwersyjnymi fantazjami
Naprawdę mnie interesują.
Marnujesz mój czas, zostaw mnie w spokoju!
Yo ona stoi na mnie, człowieku, co czuję dokładnie
I muszę powiedzieć, że naprawdę mam na nim kobiece zachowanie
Bo ona teraz robi jeden tak nie ciekawe
Człowiek, który chce być podbity, Rozumiem
Jest bardzo łatwa do zobaczenia, ale ma naprawdę temperament
Stary, mam nadzieję, że to nie zadziała, jeśli znacie się dłużej
Myślę, że teraz to wcale nie potrwa długo
W końcu mam randkę i kobietę w ręku.
Miałem zarezerwować bilety do kina na piątkowy wieczór.
I posprzątać mieszkanie, bo inaczej będę naprawdę zawstydzony.
AHA, i nadal muszę kupić olejek do masażu
Ponadto będzie potrzebować miejsca w szafie i szczoteczki do zębów
I pewnie teraz myśli o mnie.
I uświadamia sobie, jak bardzo tęskni za swoim nowym kochankiem
Zrobiłem to doskonale i wiedziałem, że to zadziała
Myślę, że zadzwonię do niej jeszcze raz i powiem jej dobranoc.