Blumentopf — Du sagst mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du sagst mir", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Roger
Manchmal lass ich viel zu schnell mein Kopf häng,
Würd am liebsten meine Sachen packen und davon renn`.
Manchmal ist die ganze Welt einfach zum kotzten
und ich erwisch mich selbst noch beim blöd glotzen.
Manchmal geht alles schief, egal wie mans probiert
und manchmal ist alles mies, dann kommst du nach Haus zu mir.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Junge relax, denn der Stress macht dir nur Falten und son anderern Dreck.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Macht dir kein Kopf, keine Panik ey, du schaffst es schon noch.
Holunder
Ja es ist oft zum verzweifeln, ich bin mit nichts zufrieden,
wenn ich doppel 6 hab, dann frag ich mich warum ist es nicht die 7?
Ich bin viel zu kritisch, am meisten bei mir selbst.
Ganze Songs wandern in den Müll, weil mir ne Zeile nicht gefällt.
Aber kein Problem du hollst mich da raus
und gibst mir Unterstützung, egal wo ich sie brauch.
Denn ich mach mir auch Sorgen, wenn es grade mal gut läuft,
bin kein Pessimist, nur Skeptiker auf Gutdeutsch.
Egal wie ich es dreh, egal wie ich es mach.
Ich seh immer beide Seiten, wie in Liebe&Hass.
Warum kann ich mich nicht einfach mal freun?
Wir ham schon mehr erreicht, als die meisten nur träum.
Doch Erfolg und Fanpost helfen nicht weiter,
schwieriger als Kritiker ist es sich selbst zu begeistern.
Doch kurz bevor ich aufgeb und es nicht mehr versuch.
Schöpf ich neuen Mut und der Grund dafür bist du.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Junge relax, denn der Stress macht dir nur Falten und son anderern Dreck.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Macht dir kein Kopf, keine Panik ey, du schaffst es schon noch.
Roger
Immer wieder.
Mach ich genau den gleichen Fehler.
Immer wieder.
Seh ich nur das Ziel das ich verfehlt hab.
Immer wieder.
Flipp ich aus, wenn was nicht hin haut.
Immer wieder.
Merk ich genau, wie sehr ich dich brauch.
Manchmal haut garnichts hin, egal was ich auch mach.
Doch alles halb so schlimm, weil ich weiß, dass ich dich hab.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Roger
Czasami zbyt szybko pozwalam, by moja głowa wisiała,
Najlepiej spakować moje rzeczy i uciec.
Czasami cały świat po prostu rzygać
i złapię się na tym, że się gapię.
Czasami wszystko idzie nie tak, bez względu na to, jak man próbuje
a czasami jest kiepsko, więc przychodzisz do mojego domu.
Ty mi mówisz.
Chłopiec pozostaje fajny, nic nie można zrobić, spokojna krew, wszystko będzie dobrze.
Powtarzaj mi w kółko.
Chłopiec rozluźnia się, ponieważ stres powoduje tylko zmarszczki i syn innego brudu.
Ty mi mówisz.
Chłopiec pozostaje fajny, nic nie można zrobić, spokojna krew, wszystko będzie dobrze.
Powtarzaj mi w kółko.
Nie oszukuj się, nie panikuj, nadal możesz to zrobić.
Dziki bez
Tak, to często prowadzi do rozpaczy, nie jestem zadowolony z niczego,
jeśli mam podwójne 6, to zastanawiam się, dlaczego nie jest to 7?
Jestem zbyt krytyczny, przede wszystkim dla siebie.
Całe piosenki wędrują w śmieciach, ponieważ nie lubię żadnej linii.
Ale nie ma problemu, wyciągniesz mnie stamtąd.
i daj mi wsparcie, bez względu na to, gdzie go potrzebuję.
Ponieważ martwię się również, czy wszystko idzie dobrze,
nie jestem pesymistą, tylko sceptykiem w dobrym języku niemieckim.
Bez względu na to, jak go obracam, bez względu na to, jak to robię.
Zawsze widzę obie strony, zarówno w miłości i nienawiści.
Dlaczego nie mogę się cieszyć?
Osiągnęliśmy już więcej, niż większość ludzi po prostu marzy.
Ale sukces i Fanpost nie pomagają,
trudniej niż krytycy się urzekają.
Ale nie potrwa długo, zanim się poddam i nie będę już próbował.
Buduję nową odwagę, a Ty to robisz.
Ty mi mówisz.
Chłopiec pozostaje fajny, nic nie można zrobić, spokojna krew, wszystko będzie dobrze.
Powtarzaj mi w kółko.
Chłopiec rozluźnia się, ponieważ stres powoduje tylko zmarszczki i syn innego brudu.
Ty mi mówisz.
Chłopiec pozostaje fajny, nic nie można zrobić, spokojna krew, wszystko będzie dobrze.
Powtarzaj mi w kółko.
Nie oszukuj się, nie panikuj, nadal możesz to zrobić.
Roger
W kółko.
Popełniam dokładnie ten sam błąd.
W kółko.
Widzę tylko cel, który przegapiłem.
W kółko.
Martwię się, jeśli coś jest nie tak.
W kółko.
Wiem, jak bardzo cię potrzebuję.
Czasami nic się nie dzieje, bez względu na to, co robię.
Ale w połowie jest tak źle, bo wiem, że mam ciebie.