Blumentopf — Eurovision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eurovision", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Kohle Kohle Kohle
Kohle Kohle Kohle
Mein Euro geht nicht auf den Rave, denn er steht nicht auf WestBam
Mein Euro hört Nas, denn mein Euro ist ein Rapfan
Für meinen Euro strippen Web-Girls vor Webcams
Und ich flieg auf meinem Euro non-stop nach St. Fran
Mein Euro steckt als Amalgam in meinem Backenzahn
Ich genieß' ihn mit Olivenöl und Parmesan
Mein Euro robbt in Camouflage durch Afghanistan
Und renoviert als Zwangsarbeiter die Kirchen im Vatikan
Mein Euro steht auf Luxus statt Street Life
King Size Menüs und Hotel Suites nach Freestyles
Und als Synthi wär mein Euro nicht beliebt
Weil er zu wenig Sustain hat und 'ne zu kurze Release-Zeit
Mein Euro liegt das Plastikchip auf Pokertischen
Und verschwindet gern zwischen Autositzen und Sofakissen
Mein Euro wird mit schlechten Angeboten zugebombt
Und dein Euro sollte meinen Euro mal besuchen kommen
Wie macht man einen Euro aus nur fünfzig Cent?
Wie macht man einen Euro aus nur fünfzig Cent?
Was muss man tun? Mein Euro hat 'ne Eurovision
Er hat nur zwanzig Freunde, aber träumt von Millionen
Mein Euro macht mir keinen Kummer in der Schuldenkrise
Wenn er mal nichts mehr wert ist, zahle ich mit Tulpenzwiebeln
Doch wenn er mal unten liegt, stemmt er sich hoch wie Liegestütze
Kommt als Hungerlohn, endet als Schnitzel in der Bio-Küche
Er fährt im Tour-Bus, ihm egal ob ich das Klima schütze
Er nervt mich nicht mit Moral und mit frommen Bibel-Sprüchen
Er schmilst und tropft als Stracciatella von der Isar-Brücke
Manchmal ist er sauer auf mich, weil ich mich für ihn nicht bücke
Denn auch wenn ich ihn brauch, bleibe ich der Boss im Haus
Und wenn er mir dumm kommt, dann wird er auf den Kopf gehauen
Kommt auf den Plattenteller, wird gecuttet wie beim Metzger
Und ich dreh ihn immer zweimal um, rewind selecta
Mein Euro liegt am liebsten locker in der Hosentasche
Denn er leidet unter Höhenangst und mag nicht auf die hohe Kante
Er denkt nicht an morgen und kennt keine Sicherheiten
Lieber rollt er über Bowling-Bahnen und durch Billard-Kneipen
Doch irgendwie ist mein Euro 'ne arme Sau
Er frisst Fischmehl in der Mastzucht bevor man ihn in die Pfanne haut
So steht mein Euro kopfschüttelnd vor Billigpreisen
Doch seinen Kollegen, dekadenten
Denn ich hab ihm gesagt, ich wüsste wie man Asche macht
Und hab ihn in Blättchen gerollt, geraucht und mich dann schlapp gelacht
Ich und mein Euro führen sowas wie 'ne Scheinehe
'ne Zweckbeziehung der zwo allergrößten Streithähne
Ich kann nichts tun ohne dass er mir ständig reinredet
Sieht er erstmal rot, kann er einfach nicht kleinbeigeben
Ich weiß ja auch nicht, was meinem Euro dauernd einfällt
Vollkommen gaga, mein Partner lebt in einer Scheinwelt
Macht einen auf hart, doch stabil ist er wirklich nicht
Ich kümmer mich ja dauernd um ihn, weil er sonst di Krisen kriegt
Dann jammert er rum, macht auf verloren und allein
Doch wenn es läuft, kann er der heiße Sonnenschein sein
Und wenn wir feiern gehen, dann kommen wir zu zweit
Doch morgens um drei torkel' ich meist ohne ihn heim
Doch keine Angst, ich bleib vollkommen entspannt
Denn der Penner liegt ja wieder nur besoffen auf 'ner Bank
Wenn du ihn irgendwo sieht, nimm den Trottel bei der Hand
Schick ihn heim, meine Kontonummer solltest du ja haben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Węgiel Drzewny Węgiel Drzewny
Węgiel Drzewny Węgiel Drzewny
Moje euro nie idzie na rave, ponieważ nie stoi na WestBam
Mój Euro słucha Nas, ponieważ mój Euro jest Rapfanem
Dla mojego Euro rozbiórki internetowej dziewczyny przed kamerami
I lecę moim Euro non-stop w St. Franc
Mój Euro utknął w moim szczękowym zębie jak amalgamat
Lubię jego oliwę z oliwek i parmezan
Mój Euro jest nieśmiały w kamuflażu w Afganistanie
I wyremontowany jako kościół filialny w Watykanie
Moje Euro jest warte luksusu, a nie życia ulicznego
King size menu i Hotel Suites Freestyle
I jako syntezator moje euro nie byłoby popularne
Ponieważ ma zbyt mało sustain i zbyt krótki czas uwalniania
Mój Euro leży plastikowy chip na stołach pokerowych
I lubi zanikać między siedzeniami samochodowymi a poduszkami na kanapę
Moje Euro jest bombardowane złymi ofertami
A twoje euro powinno przyjść odwiedzić moje Euro
Jak zrobić Euro tylko z pięćdziesięciu centów?
Jak zrobić Euro tylko z pięćdziesięciu centów?
Co trzeba zrobić? Moje euro ma Konkurs Piosenki Eurowizji
Ma tylko dwudziestu przyjaciół, ale marzy o milionach
Moje euro nie sprawia mi żalu w kryzysie zadłużenia
Jeśli nic nie kosztuje, zapłacę cebulkami tulipanów
Ale kiedy leży na dole, podnosi się jak pompki
Przychodzi jak głodna płaca, kończy się jak kotlety w organicznej kuchni
Jedzie autobusem turystycznym, nie obchodzi go, czy chronię klimat
Nie denerwuje mnie moralnością i pobożnymi powiedzeniami biblijnymi
Topi się i kapie z mostu Izara jak Stracciatella
Czasami jest na mnie zły za to, że się do niego nie pochylam
Bo nawet jeśli go potrzebuję, zostanę szefem w domu.
A jeśli zabrzmi głupio, odetną mu głowę.
Przychodzi na talerz, obrzezany jak rzeźnik
I zawsze odwracam to dwa razy, rewind selecta
Moje Euro najprawdopodobniej leży luźno w kieszeni
Ponieważ cierpi z powodu lęku wysokości i nie lubi wysokiej krawędzi
Nie myśli o jutrze i nie zna kaucji
Raczej jeździ po ścieżkach do kręgli i pubów bilardowych
Ale z jakiegoś powodu moje euro to biedna Loch
Zjada mączkę rybną w tuczu, zanim umieści ją na patelni
Więc mój Euro potrząsając głową stoi w obliczu tanich cen
Ale jego koledzy, dekadenci
Ponieważ powiedziałem mu, że wiem, jak zrobić popiół
I rzucił go w ulotki, zapalił, a potem się śmiał:
Ja i mój Euro prowadzimy coś w rodzaju fikcyjnego małżeństwa
'ne cele relacji dwóch największych awanturników
Nic nie mogę zrobić bez tego, że ciągle mi mówi.
Jeśli po raz pierwszy widzi czerwony, po prostu nie może zrobić małego
Nie wiem też, co ciągle przychodzi mi na myśl moje Euro
Całkowicie GAGA, mój partner żyje w fikcyjnym świecie
Sprawia, że trudne, ale stabilny to naprawdę nie
Ciągle się o niego martwię, bo w przeciwnym razie dostanie di kryzysy
Wtedy jęczy, robi na zagubionym i samotnym
Ale kiedy działa, może być gorącym słońcem
A jeśli idziemy świętować, to przychodzimy razem.
Ale rano o trzeciej Torkel Zwykle wracam do domu bez niego
Ale nie bój się, pozostaję całkowicie zrelaksowany
Bo bezdomny znowu po prostu pijany leży na ławce
Jeśli go gdzieś widzisz, weź go za rękę.
Wyślij go do domu. powinieneś mieć mój numer konta.