Blumentopf — Flirtaholics tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flirtaholics", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Hey Baby, du bist mir schon mal aufgefallen,
und zwar hier am letzten Samstag.
Bist du nicht dass sexy Mädchen, dass so süß getanzt hat?
Sicher, dieses Lächeln könnt ich nie vergessen, (hehe)
du warst leider plötzlich weg,
seitdem wollt ich dich wieder treffen.
Hast du Zigaretten, Ey, kann ich mich zu dir setzen? (ehe)
Oder wird mir dann dein Freund aus Eifersucht den Kiefer brechen? (Nein nein)
Du hast keinen? Dann trinken wir auf uns. Lass mich dich einladen.
Und diese schönen Lippen können ja wohl nicht «Nein» sagen. (haha)
Wodka Orange? Passend zu deinem schicken Kleid ?(arhh)
Denk nicht ich will dich abfüllen, von mir aus auch’n Lipton Ice.
Ner Frau wie dir erfüll ich jeden Wunsch mit Handkuss, (hey)
und nach’m Blick in deine Augen, bin ich für'n Schampus.
Wie die mich anstrahlen, ey das trifft mich innerlich,
jeder Augenschlag ist wie ne kleine Sonnenfinsternis, (hehe)
und Mutter Natur gab dir ne Super-Figur,
denn dein knackiger Po macht dich süß wie ne Zuckerglasur. (roar)
Und hab ich recht? Du hast dich doch schon sicher gefragt,
ob ich so jede ansprech, äh äh, ist nicht meine Art,
das mach ich nur, denn du musst wirklich was besonderes sein, (ich weiß)
darum würd ich auch gern mit alles kommende teilen. (oohhh)
Hörst du nicht was hier die Leute sagen?
Wir sind das Traumpaar heute Abend,
miteinander könnten wir ne Menge Freude haben.
Also Baby, (ooohhhh) würdest du mir nen Tanz versprechen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, zauważyłaś mnie wcześniej.,
i to tutaj, w ostatnią sobotę.
Czy nie jesteś seksowną dziewczyną, która tańczyła tak słodko?
Oczywiście, nigdy nie zapomnę tego uśmiechu, (hehe)
niestety nagle odszedłeś.,
od tego czasu chcę się z tobą spotkać.
Masz fajki, mogę usiąść? (zanim)
A może twój przyjaciel z zazdrości złamie mi szczękę? (Nie Nie)
Nie masz go? Później wypijemy za siebie. Pozwól, że cię zaproszę.
A te piękne usta prawdopodobnie nie mogą powiedzieć "nie". (ha ha)
Wódka Pomarańczowa? Pasuje do Twojej eleganckiej sukienki ?(arhh)
Nie myśl, że chcę cię rozlać, bo ja też mam lód Lipton.
Kobieta taka jak ty, spełniam każde życzenie pocałunkiem ręki, (Hej)
a kiedy spojrzę Ci w oczy, jestem za szaszłykiem.
Jak świecą na mnie, ey to uderza mnie wewnętrznie,
każde uderzenie oka jest jak małe zaćmienie Słońca, (hehe)
a matka natura dała Ci Super figurę,
ponieważ twój chrupiący tyłek sprawia, że jesteś słodki jak lukier. (roar)
I mam rację? Pewnie pytałeś.,
jeśli tak reaguję na wszystko, to nie mój gatunek.,
po prostu to robię, ponieważ naprawdę musisz być wyjątkowy, (wiem)
więc chciałbym podzielić się ze wszystkim, co nadchodzi. (oohhh)
Nie słyszysz, co ludzie tu mówią?
Jesteśmy dziś parą snów.,
moglibyśmy się dobrze bawić.
Więc, kochanie, (ooohhhh) czy możesz mi obiecać taniec?