Blumentopf — Ich bin so tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin so", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Yo, ich bin so Hip Hop, dass ich immer «Yo!» sag, bevor ich anfang zu reden
So, dass ich nicht «Hallo» sag, sondern «ey Alter, was geht?»
So, dass ich bei Radioversionen alle zensierten Stellen rap
So, dass ich nur in Reimen sprech und das noch nicht mal selber check
Ich bin so Hip Hop, mein Geld leg ich in Platten an
So Hip Hop, dass ich deswegen manchmal nicht schlafen kann
So Hip Hop, dass ich kopfnickend durch Strassen bounce
Und erst hinterher merk — ich hatte im Minidisc ja gar kein Sound
So Hip Hop, manchmal ist das echt ein Problem
Ich ess mit Teller auf den Knien, weil auf dem Tisch meine zwei Technics stehn
Bin so Hip Hop, dass ich nur von und für Musik leb'
So Hip Hop, ich kenne meinen Geburtstag nicht, nur mein Releasedate
So, dass ich meinen bürgerlichen Namen nicht weiss
So Hip Hop, dass ich nicht weiss, was im Club bezahlen heisst
Ich bin so Hip Hop, ich weiss welche Platten du kaufen musst
Und weil ich so Hip Hop bin, hatte ich auch schon Werbung auf dem Bus
Ich bin so Hip Hop, ich hab hier echt 'was Fettes am Start
Vermutlich habt ihr es eh gemerkt, also checkt jetzt mal das
Es ist egal, was du anhast, egal, wie viel du kiffst
Egal, welches Mag du liest, egal, welchen Slang du sprichst
Egal, wie du drauf, oder mit wem du unten bist
Entweder fühlst du Hip Hop — oder du fühlst Ihn nicht
Ich bin so Hip Hop, ich hab Fat Laces an meinen Sandalen
Ich bin so real, ich nehm zum rappen schon meinen eigenen Namen
Ich bin so fett, selbst meine Klappe ist extra extra large
Ich bin so wichtig, ich zeige an der Grenze nur meinen Backstagepass
Ich bin so busy, bald habe ich mein eigenens Netz
Ich bin so heiss wenn ich rap, bei mir fallen die Heizkosten weg
Bin seit einer Ewigkeit im Geschäft, bei mir ist Freestylerap
Schon so etwas wie ein Dialekt, ehrlich, ich liebe den Dreck
Ich bin aus München, auch wenn jeder denkt, der Typ kommt aus
Ich bin so fett, ich meine Pisse hat mehr Promille als Becks
Ich bin so fresh, bin der Zeit so weit voraus
Vom Geld, das ich morgen verdiene, gab ich schon letztes Jahr das Meiste aus
Ich bin so einflussreich, meine Nachbarn hämmern im Takt
Ich bin so geil, meine Mics haben manchmal Ständer gehabt
Und ich bin süchtig nach Vinyl, ey ey Junge pass mal auf
Meine Wohnung sieht schon fast so aus, als wärs ein Plattenbau
Ich bin so underground, nicht mal ich hab meinen ersten Release
Und ich bin draussen, das wärs von mir — peace!
So viele
Attitüden, die nicht echt und wahr sind
Machen mich wahnsinnig
Hip Hop ist mehr als Pullover, Hosen und Haarschnitt
Und für jeden 'was anderes, aber für uns alle nur das Eine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, jestem tak Hip-Hop, że zawsze "yo!"powiedz, zanim zacznę mówić
Więc nie mówię "cześć", tylko " Hej, stary, jak się masz?»
Więc rapuję w wersjach radiowych Wszystkie cenzurowane miejsca
Więc mówię tylko w rymach i nawet nie sprawdzam tego sam
Jestem takim hip-hopem, moje pieniądze wkładam na płyty
Tak Hip-Hop, że czasami nie mogę spać z tego powodu
Tak Hip-Hop, że skinienie głową odbija się od ulic
I dopiero potem zdałem sobie sprawę — nie miałem dźwięku w Minidisc
Więc Hip-Hop, czasami jest to naprawdę problem
Jem z talerzami na kolanach, ponieważ na stole stoją moje dwie techniki
Jestem tak Hip-Hop, że żyję tylko z i dla muzyki'
Więc hip-hop, nie znam moich urodzin, tylko mój Releasedate
Więc nie znam mojego cywilnego imienia.
Tak Hip-Hop, że nie wiem, co to znaczy płacić w klubie
Jestem takim hip-hopem, wiem, które Płyty musisz kupić
A ponieważ jestem takim hip-hopem, już miałem reklamę w autobusie
Jestem takim hip-hopem, naprawdę mam tu coś grubego na początku
Prawdopodobnie i tak zrozumiałeś, więc sprawdź to teraz
Nie ma znaczenia, co nosisz, bez względu na to, ile pijesz
Bez względu na to, który z nich czytasz, bez względu na to, w jakim slangu mówisz
Bez względu na to, jak jesteś na tym lub z kim jesteś na dole
Albo czujesz Hip-Hop-albo go nie czujesz
Jestem taki hip-hopowy, mam grubą koronkę na moich sandałach
Jestem tak realny, że już przyjmuję własne imię dla rapu
Jestem taki gruby, nawet moja klapa extra extra large
Jestem tak ważny, po prostu pokazuję swój paszport na granicy
Jestem tak zajęty, wkrótce mam własną sieć
Jest mi tak gorąco, kiedy rapuję, moje koszty ogrzewania spadają
Jestem w biznesie od wieków, ze mną Freestylerap
Już coś w rodzaju dialektu, szczerze mówiąc, Kocham błoto
Jestem z Monachium, nawet jeśli wszyscy myślą, że facet jest z
Jestem taki gruby, mam mój mocz ma więcej promili niż Becky
Jestem tak świeży, tak daleko przed czasem
Z pieniędzy, które zarabiam jutro, spędziłem większość w zeszłym roku
Jestem taki wpływowy, moi sąsiedzi uderzają w rytm
Jestem tak podekscytowany, że moje Mics czasami miały podstawki
I jestem uzależniony od Winylu, ey Ey Boy uważaj
Moje mieszkanie już wygląda prawie tak, jakby to była konstrukcja panelowa
Jestem takim undergroundem, nawet nie mam mojego pierwszego wydania
I jestem na ulicy, to byłoby ode mnie-świat!
Tak wiele
Attytudy, które nie są autentyczne i prawdziwe
Make me crazy
Hip-hop to coś więcej niż swetry, spodnie i fryzura
I dla każdego 'coś innego, ale dla nas wszystkich tylko jedno