Blumentopf — Ich Erinner´ Mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Erinner´ Mich", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Ja beim Hiphopen bin ich schon ewig dabei
Als ich angefangn hab — erstma überlegen —
Da war ich etwa drei… Jahre jünger als heute
Und das breaken in der Fußgängerzone
War gar nicht ohne, aber ohne mich also verschone mich
Mit dem Geschwätz, und wenn ich manchmal
Von Raps zu viel hab dann versetz ich mich
Ein Stück zurück als ich noch klein war
Ich klaute Lollies vom Spar, Captain Future ware mein Star
Schlich mich dann raus auf leiser Sohle
Und machte gleich was auf dem Fahrrad mit der Spritzpistole
Ich war, schlau wie Howie, aus Colt für alle Fälle
Doch ich kickte keine Reime, nein ich kickte Bälle
Direkt ins Tor statt ins Ohr
Und als ich dann traf kam ich mir wie ein Prinz vor
Ich war der Pimpf des Jahres, der kleine drei Käsehoch
Steckte schon damals, meine Nase nicht mehr in mein Lesebuch
Als ich klein war, warn alle Mädchen für mich Luder
Meine bester Spielkamerad hieß Computer
Doch keiner kam zu kurz, ich hackte auf beiden rum
Warum?
Ich war 'n Hacker und die Mädchen konnt' ich nicht leiden drum hielt ich auch
nicht sehr viel von Frau’n
Nur die Hand meiner Mutter um mir Spielzeug anzuschaun
Ich war 'n Spätzünder doch die Bombe tickte und ging hoch wie die (Hoch wie) —
ihr wißt es —
Die Bombe von Tobi
Denn ich wurde älter und packte es kaum
Meine Gedanken drehten sich nur noch um nackte Frau’n
Teenies in Bikinis und in schicken Tops
Bekamen schon damals
Von mir die dicken Props, denn die Liebe zu den Frau’n
Oder auch nur die Freundschaft, ham uns so den Kopf verdreht
Wie es nicht mal ein Joint schafft
Und weil sich meine Begeisterung jetzt kaum noch im Rahmen hält
Widme ich diese Strophe nur der Damenwelt
Gern erinner' ich mich an die Zeit
Als ich noch ein vierzehn Jahre alter Schreihals war
Mit schulterlangem Haar
Ich hörte Trash und Death-Metal
Kein Gedanke an 'ne Jam oder 'n Rap-Battle
Bei Guns 'n Roses konnt ich jeden Text von der Platte und hatte
Zwei Aufnäher von Slayer auf meiner Bomberjacke
Mein Vater sagte, was du braucht ist mal 'n Arschtritt
Neue Klamotten, und 'n vernünftigen Haarschnitt
Streß mit den Eltern, und mit den Mädchen
Das lag an meiner Haut, denn von einem Tag zum nächsten
Wurdes immer schlimmer, die Pickel wurden sichtbar und ihr wißt ja
Man ist echt gearscht mit 'nem Gesicht wie 'ner Pizza
So dachte ich, ich träum meine Leben lang nur vom Sex
Und krieg eher 'n Komplex
Als ne Frau ins Bett doch jetzt
Wo jeder Kopf zum Blumentopf-Demo wippt
Stoppt mich niemand auf meinem Egotrip
In ein paar Jahrn da sitz ich sicher schon im Altenheim
Wie ne Platte voller Rill’n wird mein Gesicht dann voller Falten sein
Und statt Respekt, bekom ich dann Rente
Es ist noch gar nicht lange als ich meine Haare kämmte
Doch jetzt hab ich ne Platte auf dem Teller einen Radi —
Kahl bin ich auf meinem Kopf geworden
Denn ich sah die Haare ausfalln, wie damals die Ducks
Auf den Konzerten und zur Geschwindigkeit des Takts
Meines Herzschrittmachers wippt mein Kopf
Und schlägt mein Herz noch für den Topf —
Für meine alten Freunde — als einen Scherz betrachtete
Ich früher die old-schools, doch heute seh ich sie
In einem Spiegel vorn am Rollstuhllauf
Ich bin alt, und kann ich mal allein auf den Lokus
Und alles was ich hab sin noch ein paar alte Fotos
Von damals, denn eh du es merkst ist dein Frühling zu Ende
Und es ist Herbst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, z Hiphopenem jestem już od wieków
Kiedy zacząłem-najpierw pomyśl —
Ponieważ miałem około trzech lat... młodszy niż dzisiaj
I przełom w strefie dla pieszych
Nie był bez, ale beze mnie, więc oszczędź mnie
Z paplaniną i jeśli czasami
Od rzepaku zbyt wiele, a następnie przesunąć
Kawałek z powrotem, gdy byłem jeszcze mały
Ukradłem cukierki z oszczędności, przyszłość kapitana będzie moją gwiazdą.
Potem zakradł się do mnie na cichej podeszwie
I natychmiast zrobił coś na rowerze z rozpylaczem
Byłem mądry jak Howie z Colta na wszelki wypadek.
Ale nie kopałem rymów, nie kopałem piłek
Prosto do bramy, nie do ucha
A kiedy się poznałem, wyobrażałem sobie siebie jako księcia.
Byłem Alfonsem roku, małym trzema serami
Już wtedy mój nos nie grzebał już w mojej książce do czytania
Kiedy byłem mały, wszystkie dziewczyny ostrzegały mnie niegrzeczna
Mój najlepszy towarzysz gier nazywał się komputer
Ale nikt nie podszedł, ja posiekany na obu
Dlaczego?
Byłem hakerem i dziewczyny nie mogły cierpieć z tego powodu, ja też trzymałem
nie bardzo w Petersburgu
Tylko ręka mojej mamy, aby spojrzeć na zabawki
Byłem późnym detonatorem, ale bomba tykała i szła wysoko jak (wysoko jak) —
wiesz o tym —
Bomba Toby ' Ego
Ponieważ byłem starszy i ledwo go złapałem
Moje myśli kręciły się tylko wokół nagiej żony
Nastolatki w bikini i w eleganckich topach
Otrzymaliśmy już wtedy
Ode mnie grube rekwizyty, ponieważ miłość do żon
A może nawet przyjaźń, Cham kręci nam się w głowie
Jak to się nawet nie udaje
Dlatego mój entuzjazm ledwo się trzyma.
Dedykuję tę zwrotkę tylko kobiecemu światu
Z przyjemnością wspominam czas
Kiedy byłem czternastoletnim krzykaczem
Z włosami o długości do ramion
Słyszałem śmieci i Death-Metal
Brak myśli o dżemie lub walce rapowej
W Guns ' N Roses mogłem uzyskać dowolny tekst z panelu i miałem
Dwie łatki od Slayera na mojej kurtce bombowej
Mój ojciec powiedział, że musisz kopać tyłek
Nowe ubrania i rozsądna fryzura
Stres z rodzicami i dziewczynami
To było z powodu mojej skóry, ponieważ z dnia na dzień
Robiło się coraz gorzej, trądzik stawał się widoczny i wiesz
Człowiek jest bardzo zirytowany z twarzy jak pizza
Więc myślałem, że całe życie marzę tylko o seksie.
A wojna to raczej kompleks
Jak kobieta w łóżku, ale teraz
Gdzie każda głowa kołysze się do demonstracji doniczki
Nikt nie zatrzymuje mnie na moim Egotrip
Za kilka lat z pewnością już siedzę w domu opieki
Jak płyta pełna Rill ' N, moja twarz będzie pełna zmarszczek
I zamiast szacunku, dostaję emeryturę.
To nie tak dawno temu, kiedy czesałem włosy
Ale teraz mam talerz na talerzu Radi —
Łysy stałem się na głowie
Bo widziałem, jak włosy wypadają jak kaczki.
Na koncertach i do prędkości taktu
Mój rozrusznik kręci głową
I moje serce bije jeszcze do garnka —
Dla moich starych przyjaciół-uważany za żart
Kiedyś chodziłem do starych szkół, ale dziś je widzę
W lustrze z przodu na wózku inwalidzkim
Jestem stary i czy mogę być sam na locus
I wszystko, co mam grzech jest jeszcze kilka starych zdjęć
/ Align = "left" /
I jest jesień