Blumentopf — Lass mich in Ruh' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass mich in Ruh'", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Ja…, ja…
Ruf mir nich an und wenn es tut geh ich nich ran,
denn heute will ich nichts außer meine gottverdammte Ruhe haben.
Ich komm nich mit ist mir egal wie schön die Sonne scheint
Und auch wenn Jlo nach mir fragen würde: Ich sag trotzdem nein.
Ich hab die sms und Einladung gekriegt und die Entscheidung längst getroffen:
Ich komm einfach nich mit.
Ich will heut weder kiffen noch saufen,
weder ficken noch rausgehn
weder feiern noch auftreten
ich will noch nich mal aufstehn.
Ich will kein Treffen, kein Sprechen,
ich will heut niemand sehn.
Und hoff dass ihrs versteht und mir den Schmarn nich übel nehmt.
Ich will nich drüber reden und will nich diskutieren
Und ich will einfach nich begreifen warum ihr das nich kapiert.
Nein
Mit mir is überhaupt nichts los
Nein
Hab nirgends Hausverbot
Nein
Ich hab keinen Kater vom Rausch
Und meine Ex hat mir den Tag nich versaut
Nein
Ich bin nich angepisst
Nein
Bin nich total bekifft
Nein
Mich regt grad niemand auf
Ich hab einfach kein Bock, Mann, so sieht es halt aus!
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Hallo?
Ja, ich bin da, nur mein AB war auf Abwesend
Und als ich hörte dass du es bist
Musst ich ja abheben.
Was ich mach?
Grade gar nix. Ich sitz allein daheim.
Ob ich nachher noch mit ins Ding kommen möchte?
Eigentlich nein.
Ja, ich hab prinzipiell schon Zeit.
Nee, ich hab nix Besseres vor
Ja, ich weis Bescheid:
Alle außer mir treffen sich dort.
Warum ich nich mit will?
Keine Ahnung. Was soll ich sagen?
Braucht man ne Begründung,
reichts nich einfach keinen Bock zu haben?
Was soll los sein mit mir?
Nee, es is sonst alles gut.
Ich bleib nur einfach heut im Bett
Und lass den Rollladen zu.
Keine Angst.
Mit dir hat das nicht das Geringste zu tun.
Ich meld mich morgen.
Aber, hey, lass mich jetzt bitte in Ruh!
Nein
Ich hab kein Streit mit den Jungs
Nein
Ich find allein sein nich dumm
Nein
Bin nich sexuell frustriert
Und hab mich auch nicht vor der Welt blamiert.
Nein
Mir geht es echt nich mies.
Nein
Ich bin nich depressiv
Nein
Is ok, ich hab kein Problem.
Ich will nur meine Ruh,
kannst du das nich verstehn?
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Lass mich in Frieden!
Hey, bist du eingeladen!
Auf die Party des Jahrhunderts!
Lass mich in Frieden!
Lass mich in Frieden!
Manchmal will ich nich zu finden sein!
Nein
Ich hab kein miesen Tag
Nein
Mich hat auch niemand verarscht
Nein
Ich hab kein Ego-Problem
Und denk nich dass alle nur gegen mich stehn.
Nein
Ich bin nich ausgebrannt
Nein
Ich fühl mich auch nich krank
Nein
Ich steh nich unter Stress
Höchstens von dir mit deim dummen Geschwätz!
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak..., i…
Nie dzwoń do mnie, a jeśli tak, to nie odpowiem.,
bo dzisiaj nie chcę niczego oprócz mojego cholernego spokoju.
Nie pójdę ze mną, nie obchodzi mnie, jak pięknie świeci słońce
I nawet gdyby Jlo zapytał o mnie: i tak powiem nie.
Otrzymałem sms i zaproszenie i już dawno podjąłem decyzję:
Nie pójdę z tobą.
Nie chcę dziś pić ani pić.,
ani się pieprzyć, ani wychodzić
ani świętować, ani występować
nie chcę jeszcze wstawać.
Nie chcę ani spotkania, ani rozmowy.,
nie chcę dziś nikogo widzieć.
I mam nadzieję, że zrozumiesz i nie skrzywdzisz mnie.
Nie chcę o tym rozmawiać i nie chcę o tym rozmawiać.
I po prostu nie chcę zrozumieć, dlaczego tego nie rozumiesz.
Nie
Nic mi się nie dzieje.
Nie
Nigdzie nie mam zakazu domu
Nie
Nie mam kaca od odurzenia
A mój były nie zrujnował mi dnia.
Nie
Nie byłem zły.
Nie
Nie jestem całkowicie zdenerwowany
Nie
Nikt mnie nie podnieca.
Po prostu nie mam kozła, Stary, tak to wygląda!
Zostaw mnie w spokoju! (Zostaw mnie w spokoju!)
Nie pytaj dlaczego! (Nie pytaj dlaczego!)
Nie chcę się tłumaczyć.,
ja też nie mam powodu! (Nie mam też powodu!)
Zostaw mnie w spokoju! (Zostaw mnie w spokoju!)
Przestańcie przeszkadzać!
Nie chcę nic mówić.,
nie chce nic wiedzieć.,
nie chce nic robić,
nie chcę tego słuchać!
Halo?
Tak, jestem tam, tylko mój AB był nieobecny
Kiedy usłyszałem, że to Ty.
Muszę lecieć.
Co ja robię?
Rangi nic. Siedzę sama w domu.
Czy chcę przyjść później do rzeczy?
Właściwie to nie.
Tak, w zasadzie mam już czas.
Nie, Nie mam nic lepszego.
Tak, wiem.:
Wszyscy oprócz mnie się tam spotykają.
Dlaczego nie chcę?
Nie mam pojęcia. Co mam powiedzieć?
Czy potrzebne jest uzasadnienie,
czy nie wystarczy po prostu nie mieć kozła?
Co się ze mną stanie?
Nie, poza tym wszystko jest w porządku.
Po prostu zostaję dzisiaj w łóżku
I zamknij okiennice.
śmiały.
To nie ma z tobą nic wspólnego.
Odezwę się jutro.
Ale, hej, zostaw mnie, proszę, w spokoju!
Nie
Nie kłócę się z chłopakami.
Nie
Uważam, że bycie głupim w samotności
Nie
Nie jestem seksualnie zdenerwowany
I nie zawstydził mnie przed światem.
Nie
Nie czuję się źle.
Nie
Nie jestem przygnębiony.
Nie
W porządku, nie mam problemu.
Chcę tylko, aby moje wakacje,
nie rozumiesz?
Zostaw mnie w spokoju! (Zostaw mnie w spokoju!)
Nie pytaj dlaczego! (Nie pytaj dlaczego!)
Nie chcę się tłumaczyć.,
ja też nie mam powodu! (Nie mam też powodu!)
Zostaw mnie w spokoju! (Zostaw mnie w spokoju!)
Przestańcie przeszkadzać!
Nie chcę nic mówić.,
nie chce nic wiedzieć.,
nie chce nic robić,
nie chcę tego słuchać!
Zostaw mnie w spokoju!
Hej, jesteś zaproszony!
Na imprezę stulecia!
Zostaw mnie w spokoju!
Zostaw mnie w spokoju!
Czasami nie chcę być znaleziony!
Nie
Nie mam kiepskiego dnia.
Nie
Mnie też nikt nie oszukał.
Nie
Nie mam problemu z ego
I nie myśl, że wszyscy staną przeciwko mnie.
Nie
Nie spaliłem się.
Nie
Ja też nie czuję się chory
Nie
Nie jestem pod wpływem stresu
Co najwyżej od Ciebie z głupią gadką damską!
Zostaw mnie w spokoju! (Zostaw mnie w spokoju!)
Nie pytaj dlaczego! (Nie pytaj dlaczego!)
Nie chcę się tłumaczyć.,
ja też nie mam powodu! (Nie mam też powodu!)
Zostaw mnie w spokoju! (Zostaw mnie w spokoju!)
Przestańcie przeszkadzać!
Nie chcę nic mówić.,
nie chce nic wiedzieć.,
nie chce nic robić,
nie chcę tego słuchać!