Blumentopf — Macht Platz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macht Platz", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Was geht mit Euch, wir geben Gas.
Geht mit uns ab oder geht aus der Bahn.
Macht Platz, die Jungs vom Topf geben Gas,
beweg Dein' Arsch oder geh aus der Bahn.
Dreh das laut wenn du down mit dem Scheiss bist, das ist 2003 Shit.
Wir kommen mit dem Mist für den Dancefloor, gib Tempo, scheiss auf Flensburg!
Ihr wisst, Ihr braucht den Shit. Den was? Den Hausrock-Ausknock-Shit. Den was?
Den Bleifuß-Vollgas-Shit, der Topf bringt Euch den Sound der kickt.
Jetzt wird’s total extrem, also nicht schlafen gehen,
denn das hier gibt es wirklich nicht noch mal zu sehen.
Denn wir sind up to date so wie die Tagesthemen,
aller höchste Zeit um richtig abzugehen.
Also pass auf, das ist kein Beat. Was dann? Das hier ist Dynamit.
Das heißt, dass alles explodiert — boom — wenn man den Track hier spielt.
Also vorne, hinten, Frauen, Jungs, Leute seid Ihr down mit uns?
Links, rechts, Typen, Chicks, wollt Ihr mehr, genügt das nicht?
Dieser Beat ist pures Adrenalin, nach der Show brauchst du 'n Massagetermin,
und Ärzte können sich goldene Nasen verdienen
drum studiere ich nächstes Jahr Zahnmedizin.
Mama weint, und ganz bestimmt wird’s heut so spät, dass Papa schimpft.
Und Großmutter betet den Rosenkranz weil der Sohn Rock hört und auch Pogo tanzt.
Wir sind am Start wie ein Kart vor der Fahrt, Mann.
Konkurrenz lass ich stehen wie mein Bart, Mann.
Unsere Beats hauen so rein wie 'n Schlagmann, geh besser aus der Bahn, Mann.
Was ist das? Ein Track der nach vorn geht. Der ist so laut! Davon kriegst du Ohrenweh.
Der haut so rein, daß es dich wegkickt. Also denk dran, hier ist Helmpflicht.
So ist es, so bleibt es. Geht ab und Ihr begreift es.
Das hier kann niemand stoppen, bis Deine Boxen Schrott sind.
Du brauchst mehr Eis im Drink! Aha. Denn jetzt wird’s heiß hier drin. Yeah.
Bis die Scheisse eskaliert, morgen wird hier renoviert.
Pass mal auf, wir geben weiter Vollgas, und das bis zum Kreislaufkollaps.
Alle fangen schon an zu schwitzen. Jetzt relaxen kannst du knicken.
Macht vorher Skigymnastik. Warum? Weil sonst das Lied zu krass ist.
Warum? Wenn Du nicht aufgewärmt bist, was dann? Ist das hier zu gefährlich.
Wir machen Heads zu Abrissbirnen. Morgen seid ihr platt wie die Plattenfirmen.
Schluss mit faulen Kompromissen. Ey was geht? Wir wollen es wissen!
Zeigt uns doch mal die Arme. Dann gehen wir Kamikaze.
Das ist das Radikalste, Gigs mit uns sind Chaostage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się z wami dzieje, dajemy Gaz.
WYJDŹ z nami albo Wysiądź z pociągu.
Zróbcie miejsce, chłopaki z garnka dadzą Gaz,
rusz dupę albo wysiadaj z pociągu.
Włącz to głośno, jeśli jesteś w gównie, to gówno z 2003 roku.
Pójdziemy z gównem na parkiecie, daj spokój, do diabła z Flensburgiem!
Wiesz, że potrzebujesz gówna. Co to jest? Wybicie Domowej Spódnicy To Gówno. Co to jest?
Ołów noga jest pełna gazu gówno, pot przynosi dźwięk kopnięć.
Teraz wszystko będzie bardzo ekstremalne, więc nie idź spać,
bo tak naprawdę już tego nie widać.
Ponieważ jesteśmy świadomi, jak codzienne tematy,
cały czas, żeby się stąd wydostać.
Więc uważaj, to nie jest cios. Co wtedy? To dynamit.
Oznacza to, że wszystko wybucha — Boom — kiedy grasz utwór tutaj.
Więc z przodu, z tyłu, kobiety, faceci, ludzie jesteś z nami?
W lewo, w prawo, chłopaki, Laski, chcecie więcej, Czy to nie wystarczy?
Ten rytm to czysta adrenalina, po pokazie potrzebujesz spotkania z masażem,
a lekarze mogą zarobić złote nosy
w przyszłym roku studiuję stomatologię.
Mama płacze i oczywiście jest tak późno, że tata się kłóci.
A babcia różańca modli się, ponieważ syn Rock słyszy, a także tańczy Pogo.
Jesteśmy na starcie jak gokarty przed jazdą, Stary.
Zostawiam konkurencję jak brodę.
Nasze uderzenia uderzają tak czysto, jak perkusista, lepiej Wysiądź z pociągu, chłopcze.
Co to jest? Utwór, który idzie do przodu. Jest taki głośny! Przez to boli cię ucho.
Skóra jest tak czysta, że cię odpycha. Pamiętaj, że to obowiązki kasku.
Tak jest, tak pozostaje. Odejdź, a zrozumiesz.
Nikt tego nie powstrzyma, dopóki twoje pudła nie staną się złomem.
Potrzebujesz więcej lodów w napoju! Aga. Bo robi się tu gorąco. Tak.
Dopóki gówno się nie pogorszy, jutro będzie remont.
Uważaj, nadal dajemy pełny gaz, a to do zapaści krążenia.
Wszyscy zaczynają się pocić. Teraz możesz się zrelaksować.
Władze wcześniej Skigymnastik. Dlaczego? Bo inaczej piosenka jest zbyt ostra.
Dlaczego? Jeśli się nie rozgrzałeś, co wtedy? To zbyt niebezpieczne.
Zamieniamy głowy w znośne gruszki. Jutro będziecie łopatami jak wytwórnie płytowe.
Koniec leniwych kompromisów. - Co się dzieje? Chcemy wiedzieć!
Pokaż nam ręce. Więc chodźmy kamikaze.
To najbardziej radykalne, koncerty z nami to dni chaosu.