Blumentopf — Manajah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manajah", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
musst dich um alles selber kümmern, Alter die werden staun'
wenn ich ihnen sag das ich wen hab der für mich mein Business regelt,
dem ich so vertrau' das ich Verträge gar nicht mal mehr lese,
sondern gleich unterschreib, ey er zeigt mir nur wo denn wenn er sagt es wäre gut für mich, dann is es auch so!
Er beschützt mich vor Stress, vor Problemen und Streit,
drum ist und bleibt er auch mein Manajah und das auf Lebenszeit!
Clueso:
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Meine Eltern sagen, ich muss endlich raus aus meiner Hängematte
und mir n festen Job suchen und einzahlen in die Rentenkasse.
Denn wenn man heute nicht an morgen denkt,
dann wird man morgen mal an gestern denken
doch dann ist es zu spät zu ändern,
ich sollt mein geld nicht verschenken sondern lieber sparn'
sonst gehts mir mit den Schein’n mal genau wie mit den Haar’n
ich sag, ich weiß doch, Pläne und Verträge sind wichtig,
doch keine Sorge ich hab ja jemand der regelt mein Business.
Clueso:
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Ey yo, das ganze Musik-Biz is 'n gottloses Geschäft,
denn du wirst ausgebeutet und verheizt wie Bro’Sis und Echt
alle sind furchtbar nett und versprechen einem das Beste
doch was sie wollen sind deine Urheber- und Leistungsschutzrechte.
ja, sie reden von Lizenzen und sagen das du Punkte kriegst
und geben dir n dicken Vorschuss gleich nach deiner Unterschrift
doch wann du das nächste mal Kohle siehst ist ungewiss
weil jetzt alles verrechnet wird solange bis du verhungert bist
und wärend du selbst dich fragst woher das geld für Miete nehmen
stehst du am Set für den hunderttausend euro Videodreh
es ist n Haifischbecken, überall lauern Falln',
doch mir kann nichts passiern ich hab den besten Anwalt von allen.
Clueso:
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Jah ist mein Manajah,
er macht die Verträge klar.
Jah ist mein Manajah,
wenn er einverstanden ist dann unterschreib ich da.
Tłumaczenie tekstu piosenki
musi zadbać o wszystko sam, wiek będą zdumieni'
jeśli powiem ci, że mam kogoś, kto reguluje mój biznes dla mnie,
któremu ufam tak bardzo, że nawet nie czytam umów,
ale od razu podpisz, ey pokazuje mi tylko gdzie, bo jeśli mówi, że byłoby to dla mnie dobre, to też tak jest!
Chroni mnie przed stresem, problemami i kłótniami.,
jest także i pozostaje moim Manajah, i to na całe życie!
Clueso:
Jah-to moja Manajah,
wyjaśnia umowy.
Jah-to moja Manajah,
jeśli się zgodzi, podpiszę.
Jah-to moja Manajah,
wyjaśnia umowy.
Jah-to moja Manajah,
jeśli się zgodzi, podpiszę.
Moi rodzice mówią, że muszę w końcu wydostać się z mojego hamaka
a ja n znaleźć stałą pracę i wpłacić ją do kasy emerytalnej.
Bo jeśli dziś nie myśleć o jutrze,
wtedy jutro będzie myśleć o wczorajszym
ale wtedy jest już za późno na zmianę,
nie powinienem dawać pieniędzy, ale lepiej sparn'
w przeciwnym razie pójdę z banknotami tak samo jak z włosami
mówię, że wiem, plany i kontrakty są ważne,
ale nie martw się, mam kogoś, kto prowadzi moją firmę.
Clueso:
Jah-to moja Manajah,
wyjaśnia umowy.
Jah-to moja Manajah,
jeśli się zgodzi, podpiszę.
Jah-to moja Manajah,
wyjaśnia umowy.
Jah-to moja Manajah,
jeśli się zgodzi, podpiszę.
Ey yo, cały muzyczny Biz to bezbożny biznes,
ponieważ jesteś wykorzystywana i podgrzewana jak Bro ' SIS i prawdziwa
wszyscy są strasznie dobrzy i obiecują najlepsze
ale to, czego chcą, to Prawa autorskie i prawa do ochrony wydajności.
tak, mówią o licencjach i mówią, że dostajesz punkty
i dać N gruby zaliczki natychmiast po podpisie
ale kiedy zobaczysz węgiel następnym razem nieznany
ponieważ teraz wszystko zostanie uregulowane, dopóki nie umrzesz z głodu
a jeśli zastanawiasz się, skąd wziąć pieniądze na czynsz
stoisz na planie za sto tysięcy euro filmowania
to N Basen rekina, wszędzie ukryte pułapki',
ale nic mi się nie stanie.mam najlepszego prawnika.
Clueso:
Jah-to moja Manajah,
wyjaśnia umowy.
Jah-to moja Manajah,
jeśli się zgodzi, podpiszę.
Jah-to moja Manajah,
wyjaśnia umowy.
Jah-to moja Manajah,
jeśli się zgodzi, podpiszę.