Blumentopf — Mehr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mehr", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Ich bin mir sicher jeder kennt das Gefühl.
Und wers nicht hat bei dem läuft was verkehrt,
ich sage was es ist, lasst es mich einfach kurz mal erklären:
Es ist das leere Glas oder der Appetizer,
der Windstoß in der Flaute fürn Wellenreiter.
Es ist daheim sitzen und auf die große Liebe warten,
oder verliebt zu sein und nicht schaffen es ihr zu sagen.
Es ist der doppelte Aufwand aber der halbe Preis.
Es ist am richtigen Ort aber zur falschen Zeit,
knapp vorbei oder der Griff ins Klo
und denken — bitte nochmal aber dann nicht mehr so!
Es ist der Auftakt, der erste Eindruck.
Es ist noch alles drin, längst kein Beinbruch.
Es ist denken dass gut nicht gut genug ist,
ey Schu sag bitte doch mal du wie es ist!
Schu:
Es ist wie zur Show fahren mit Auto statt Nightliner,
die erste Seite im Bassbuch für Einsteiger.
Es sind Lattentreffer und Einlassmusik auf dem Plattenteller,
es ist tanzen und bouncen zu Accapellas.
Es ist «…verdammt, lasst mich nochmal!»,
der erste Kuss und die Hand im BH.
Es ist der Treibstoff der uns vorantreibt
beim basteln an Beats, Hooks, Songs und Punchlines.
Es ist Silbermedaille und Butterbrot,
der Kellnerjob für acht Euro als Stundenlohn,
die falsche Rolex aus Plastik und
so ziemlich alles nur halt nicht das Maximum!
Ich glaub, da geht noch mehr.
Ich weiss, da geht noch mehr.
Verdammt, da geht noch mehr,
das ist längst nicht alles Ð Yeah!
Roger:
Mir sind die Sommer zu kalt und Winter zu heiss,
Stille zu laut, Düsenjäger zu leis.
Mir is schwarz viel zu weiß und die Farben zu unbunt,
die Ecken zu glatt und der Kreis zu unrund,
nix zu viel und alles zu wenig,
die Kopie zu verschieden, der Kontrast zu ähnlich.
Ewig zu kurz und der Augenblick zu lang,
ich will Bücher mit mehr Text, Musik mit mehr Klang.
Helden sind mir zu schlecht. Der Teufel zu nett.
Die Ferne zu nah, und das Jetzt zu weit weg.
Mir ist der Blitz zu dunkel und der Schatten zu hell,
Licht zu lahm und Standbild noch zu schnell.
Zufälle sind mir zu gestellt,
der Underground zu kommerziell, Pop zu intellektuell
Realität ist mir viel zu fake,
Wahnsinn zu normal, da muss viel mehr gehen
Holunder:
Da muss noch mehr gehn, das kann noch nicht alles sein,
gestern im Kindergarten, morgen schon im Altenheim.
Ich weiss, heutzutage hat mans nicht leicht,
jeder trägt sein Problem mit rum und das Gewicht steigt,
ich schreib Raps wenn ich mich zuviel stress,
nick mit dem Kopf mit im Takt und relax.
Musik ist für mich mehr als der passende Reim,
es ist international so wie lachen und weinen.
Im Club, unterwegs oder abends daheim,
es ist meine Medizin und beste Waffe in einem.
Musik begleitet mich wie mein eigener Schatten,
ich muss sie hören und auch meine eigene machen,
ich such für jeden Tag das perfekte Lied,
es gibt kein zuviel — skip back, repeat.
Nicht nur Rapmusik, es gibt so viel mehr,
Rap ist nur ein Teich, es gibt so viel Meer.
Tauch ein, schwimm los, es gibt viel zu entdecken,
oft findet man Schätze in den hintersten Ecken
und ich könnte aufhören wenn ich nicht so durstig wär,
ich hab nicht alles gehört ich, weiss da geht noch mehr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pewien, że wszyscy znają to uczucie.
I kto nie pomylił się co do tego, co się dzieje,
mówię, co to jest, po prostu pozwól mi to krótko wyjaśnić:
To pusta szklanka lub apetyt,
podmuch wiatru w ciszy dla jeźdźców fal.
To siedzieć w domu i czekać na wielką miłość,
albo zakochać się i nie być w stanie jej powiedzieć.
To podwójny wydatek, ale połowa ceny.
Jest we właściwym miejscu, ale w niewłaściwym czasie,
trochę obok lub uchwyt w toalecie
i pomyśl-Proszę, jeszcze raz, ale to już nie tak!
To gra wstępna, pierwsze wrażenie.
Wciąż w środku, bez złamania nóg.
To myślenie, że dobro nie jest wystarczająco dobre,
Shu, proszę, powiedz mi, co to jest!
Shu:
To jak jazda na pokazie w samochodzie zamiast Nightliner,
pierwsza strona w książce basowej dla początkujących.
Na płycie znajdują się listwy i muzyka dolotowa,
to taniec i odbicia w Accapellas.
Ten «...cholera, jeszcze raz!»,
pierwszy pocałunek i ręka w staniku.
To paliwo, które napędza nas do przodu
w opanowaniu uderzeń, haków, piosenek i Punchlines.
To srebrny medal i chleb z masłem.,
praca kelnera za osiem Euro jako płaca godzinowa,
niewłaściwy Rolex z tworzywa sztucznego i
prawie wszystko, tylko nie utrzymuj maksimum!
Myślę, że jest ich więcej.
Wiem, że jest ich więcej.
Cholera.,
to nie wszystko Ð tak!
Roger:
Dla mnie lato jest zbyt zimne, a zima jest zbyt gorąca,
Cisza jest zbyt głośna, myśliwiec odrzutowy jest zbyt cichy.
Mi czarny zbyt biały i kolory zbyt unbunt,
rogi są zbyt gładkie, a koło jest zbyt nierówne,
nic za dużo i wszystko za mało,
kopia jest zbyt różna, kontrast jest zbyt podobny.
Zawsze za Krótki, a chwila za długa,
chcę książki z dużą ilością tekstu, muzykę z dużym dźwiękiem.
Bohaterowie są dla mnie zbyt źli. Diabeł jest zbyt miły.
Daleko za blisko, a teraz za daleko.
Dla mnie Błyskawica jest zbyt ciemna, a cień zbyt jasny,
Światło jest zbyt kuleje, a nieruchomy obraz jest jeszcze zbyt szybki.
/ Align = "left" / ,
podziemne zbyt komercyjne, Pop zbyt intelektualne
Rzeczywistość jest dla mnie zbyt fałszywa,
Szaleństwo jest zbyt normalne, powinno pójść o wiele więcej
Dziki bez:
Jest jeszcze więcej powinno być, to nie wszystko może być,
wczoraj w przedszkolu, jutro w domu opieki.
Wiem, że MAN nie jest łatwe w dzisiejszych czasach,
każdy ma swój własny problem z rumem, a waga wzrasta,
piszę rzepak, gdy jestem zbyt zestresowany,
Nick poruszył głową w rytm i zrelaksował się.
Muzyka jest dla mnie czymś więcej niż pasującym rymem,
to na arenie międzynarodowej, podobnie jak śmiech i płacz.
W klubie, w drodze lub wieczorem w domu,
to moje lekarstwo i najlepsza broń w jednym.
Muzyka towarzyszy mi jak mój własny cień,
muszę je usłyszeć, a także zrobić własne,
Szukam idealnej piosenki na każdy dzień,
nie ma zbyt wiele-skip back, repeat.
Nie tylko muzyka rap, jest o wiele więcej,
RAP to tylko staw, jest tam tyle morza.
Nurkować, pływać, jest wiele do odkrycia,
często skarby można znaleźć w tylnych rogach
i mógłbym przestać, gdybym nie był tak spragniony,
nie słyszałem wszystkiego, wiem więcej.