Blumentopf — Neid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neid", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Er kommt mit Cowboystiefeln, aus schlangenleder
Als antriebsfeder, der ganzen hater
Er schleicht wie hyänen mit löwengebiss
Und wirkt wie ien lähmendes, tödliches gift
Er schielt auf die andern, kann sich selbst nicht ertragen
Und nervt dich andauernd mit gerechtigkeitsfragen
Er sagt; geile karre alter, gute fahrt noch
Und meint: woher hast du die kohle, du dummes arschloch
Er sorgt für streit seit abel und kain
Kennt keinen unterschied zwischen haben und sein
Er sickert in die ritzen deines selbstbewusstseins
Und sprengt bei frost deine festung sturmreif
Er zeigt in den spiegel, du bist nicht der schönste
Er will dass du da raus gehts und schneewittchen tötest
Er hetzt gegen freunde
Er ist außer kontrolle
Legt den finger in die wunde
Und ruft auf zu revolte
Chorus Neid Neid Neid
Wir zwei waren unzertrennlich
Jung und ständig
Zusammen unterwegs triebens bunt und heftig
Schule geschwänzt aber gutes englisch
Aus skateboard videos udn new york rap shit
Bei mädelz beliebt doch zu ungelenkig
Flirt-skillz, damals untermenschlich
Nur beim joints bauen echtes kuntverständnis
Vollgas, niemals seid ihr unser bremslicht
Pommes pizza suppe, schemckt nicht
Wir bissen ins leben, tischlein deck dich
Scheiß auf die andern, alle dumm und hässlich
Eure bomben zerstören unser fundament nicht
Jeder schritt gegen uns, unzulänglich
Freunde fürs leben, 100 prozentig
Kein berg zu steil und kein weg zu weit
Wir warn für jeden gegner bereit, bis auf
Chrorus
Wenn ich dich heute treff
Dan nläufts immer gleich
Ich nick n halle rüber
Echt und freundlich gemeint
Doch du schaust durch mich durch
Und dann absichtlich weg
Wechselst sogar die straßenseite
Sag, wie albern ist das
Ich weiß, du willst mit mir nix mehr zu tun haben
In deinen träumen drückst du mein gesicht in einen kuhfladen
Sagst ich würd alles für rum machen
Und hinterlass verbrannte erde und n flurschaden
Ich wollt das mit die klärn wie erwachsene menschen
Doch du warst auf streit fingst mich an zu bedrängen
Hab noch alles versucht
Es glitt aus meinen händen
Hab eingesehn, es lohnt sich nicht mehr
Für vergangenes zu kämpfen
Denn wir warn mal freunde
Doch das ist jetzt vorbei
Und mittlerweile tut es mir noch nich einmal leid
Denn du bist zu weit gegangen, hat es echt überreizt
Hätt nie gedacht, dass uns mal irgendwas trennt
Doch dann kam der…
Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Występuje w kowbojskich butach, ze skóry węża
Jak napęd wiosna, Cała hater
Skradał się jak hieny z ukąszeniem lwa.
I działa jak paraliżująca, śmiertelna trucizna Jena
On mruczy na niewiernych, nie może się znieść
I ciągle denerwuje Cię kwestiami sprawiedliwości
Mówi; napalone wózek wiek, dobra podróż jeszcze
I myśli: skąd masz węgiel, głupi dupku
Budzi kontrowersje od czasów Abla i Kaina
Nie zna różnicy między mieć i być
Przenika do szczelin Twojej samoświadomości
I wysadza Twoją fortecę na mrozie szturmem
To pokazuje w lustrze, nie jesteś najpiękniejszy
Chce, żebyś wyszedł i zabił Śnieżkę.
Rzuca się na przyjaciół
Wymknął się spod kontroli.
Wkłada palec do rany
I wzywa do powstania
Chorus Zazdrość Zazdrość Zazdrość
Byliśmy nierozłączni.
Młody i stale
Razem w ruchu dryfują barwnie i wściekle
Szkoła wisi, ale dobry angielski
Od deskorolka wideo UDN New York RAP gówno
Dziewczyna jest popularna, ale zbyt niekontrolowana
Flirt-skills, w tym czasie podludzka
Tylko wtedy, gdy związki budują prawdziwe zrozumienie sztuki
Pełna gazu, nigdy nie będzie naszym światła hamowania
Zupa ziemniaczana Pizza, Nie schemckt
Gryziemy w życiu, stół Cię przykryje
Do diabła z innymi, wszyscy głupi i brzydcy
Twoje bomby nie zniszczą naszego fundamentu
Każdy krok przeciwko nam jest niewystarczający
Przyjaciele na całe życie, 100 procent
Nie ma Góry zbyt strome i nie ma drogi zbyt daleko
Jesteśmy gotowi na każdego przeciwnika, z wyjątkiem
Chrorus
Jeśli spotkam cię dzisiaj
Dan nläufts i tak
Jestem Nick N Hall
Prawdziwie i przyjaznie implikowane
Ale patrzysz przeze mnie.
A potem celowo odszedł.
Nawet zmień stronę ulicy
Powiedz, jakie to głupie.
Wiem, że nie chcesz już mieć ze mną nic wspólnego.
W twoich snach wbijasz mi twarz w tortillę krową.
Powiedz, że zrobię wszystko dla rumu.
/ Align = "left" /
Chcę to wyjaśnić jako dorośli ludzie
Ale zakładałeś się i zaczynałeś mnie przygnębiać.
Nadal próbowałem wszystkiego
Wymknął mi się z rąk.
Widziałem, że to już nie jest tego warte
Walka o przeszłość
Ponieważ ostrzegamy przyjaciół
Ale to już koniec.
W międzyczasie nie jest mi przykro.
Ponieważ posunąłeś się za daleko, to było naprawdę denerwujące.
Nigdy nie sądziłem, że coś nas rozłączy.
Ale potem przyszedł…
Refren