Blumentopf — Reden Ist Schweigen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reden Ist Schweigen", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Ich rap' für Talkshowgäste und Moderatoren
Für Besserwisser, Labersäcke, alle, die meine Ohren
Strapazieren, denn euch allein verdank' ich dieses Lied
Weil ich weiß, daß jeder von euch sein bestes gibt
Um jedem zu zeigen, das Reden Schweigen ist
Wenn man nichts zu sagen hat, das man ehrlich meint
Ich hab' es satt, auf euer Geschwätz geb ich soviel
Wie in 'ne Sammelbox der Kelly-Family, und zwar keine
Fünf Pfennig! Und dabei bleib' ich, lebenslänglich
Denn viel zu viele Leute haben keinen Plan, aber
Reden ständig! Die Welt ist voller Fakes
Fünfzigjährige auf Rollerblades
Rennen ihrer Jugend nach, um sich vor ihrem Alter zu verstecken
Und auf den Straßen demonstrieren die politisch Korrekten
Die mit dir Gotcha spielen und schreien, daß Soldaten Mörder sind
Die morgens Müsli essen und abends bei Burger King
Körner in der Schüssel und BSE im Schnitzel
Bungeejump im Cyberspace für Kids als Nervenkitzel
Alles stürmt nach vorne, aber keiner hat 'n Ziel
Manchmal hab' ich das Gefühl, die Welt ist nur 'n Schattenspiel
Bei dem jeder blufft, aber keiner auf’s Ganze geht
Der Schein trügt, denn wenn man näher an der lampe steht
Macht sich mancher kleine Zwerg zum Riesen
Es gibt so viele schwache Sprüche, aber bitte merk' dir diesen:
Reden ist Schweigen, und Silber ist Gold
Also glaube nicht dem Schein, wenn dich der Schatten verfolgt
Silber ist Gold, ich meine
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie auf den ersten Blick erscheinen
Manchmal schließ' ich meine Augen, um klarer zu sehen
Und halt mir beide Ohren zu, um besser zu verstehen
Schwätzer! Sag mir bitte nicht, was falsch und was richtig
Ist, denn ich weiß es eh. Ist es nicht alles nur
Erstunken und erlogen, wo nichts dahintersteckt
Außer Mundgeruch. Wo ist denn da der Sinn und Zweck?
Ich weiß, ihr könnt nur labern und schwätzen
Doch was ihr heut' versprecht, habt ihr morgen doch schon längst vergessen!
Mehrere Versprechen halten woll. Klar, daß das nicht klappt!
Ständig nur Ausreden bringen. Klar, daß das nicht klappt!
Silber als Gold verkaufen wollen. Klar, daß das nicht klappt!
Gestern wart ihr Mittelpunkt und heute seit ihr alle Spacks!
Wer nie die Wahrheit sagt, der kommt nicht weiter, das steht fest!
Und Lügen haben kurze — ihr kennt den Rest!
Ich hab' es satt, weil für mich fast nichts so schlimm ist
Wie jemand mit’m falschen Image, will ich mich niemals
Im Spiegel anschauen und mir dabei denken: Ich bin’s nicht
Mach kein’m was vor und schon gar kein’m was nach
Denn ich weiß, in den meisten Wolfspelzen steckt 'n Schaf
Zu viele sagen, was sie machen, kaum einer macht, was er sagt
Viel zu viele Worte fallen so sinnllos wie Soldaten
Drum haß' ich es zu reden, ohne wirklich was zu sagen
Okay, ich gebe zu ein Joint ist meist der Grund, weshalb
In meinem Freundeskreis nicht viel geredet wird, doch ich weiß:
Wenn es still ist, trennt sich dir Spreu vom Weizen
Denn ich kann mit allen Menschen reden, aber nicht mit jedem schweigen
Alle zeigen, was sie können, kaum einer kann, was er zeigt
Ist ja auch egal, wenn man nur laut genug schreit
Zu viele Menschen vergeuden ihre Zeit, wollen mehr aus sich machen
Als sie sind, doch es ist nicht alles gold, was glänzt
Und wenn du vor dir selbst davonläufst, ist es ganz egal, wie weit
Du damit kommst, weil du in die falsche Richtung rennst
Denn es ist nicht wichtig, wer du gern wärst
Es ist wichtig, wer du bist, ist das richtig?
Und drum verzicht ich, bis zu dem Tag an dem mein Vater mal
Bekifft ist, darauf, und wenn du willst, geb' ich’s dir schriftlich
Jemand zu spielen, der ich eigentlich gar nicht bin
Und wenn ich so nicht weit komm: mehr war halt nicht drin
Was ich hab', hab' ich, was ich sag', sag' ich
Was ich frag', frag' ich, und ich frage mich
Was ich hab', hab' ich, was ich mag, mag ich
Was ich sag', sag' ich, doch ich sage nichts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rapuję dla gości talk show i prezenterów
Dla informatorów, Laberów, każdego, kto ma moje uszy
Napij się, bo tylko Tobie zawdzięczam tę piosenkę.
Bo wiem, że każdy z was robi wszystko, co w jego mocy.
Aby pokazać wszystkim, co mówić cisza
Jeśli nie masz nic do powiedzenia, co masz na myśli szczerze
Jestem zmęczony, na twoje gadanie daję tak wiele
Jak w skrzynce kolekcjonerskiej rodziny Kelly, a nie
Pięć Groszy! Zostaję na całe życie.
Ponieważ zbyt wielu ludzi nie ma planu, ale
Mówić cały czas! Świat jest pełen podróbek
Pięćdziesięciolatki na rolkach
Ścigaj się z młodością, aby ukryć się przed swoim wiekiem
A na ulicach wykazują poprawność polityczną
Którzy bawią się z Tobą w Gotcha i krzyczą, że żołnierze to mordercy.
Jedz płatki rano i wieczorem w Burger King
Ziarna w misce i BSE w kotlecie
Bungeejump w cyberprzestrzeni dla dzieci jako dreszczyk emocji
Wszystko pędzi do przodu, ale nikt nie ma celu
Czasami wydaje mi się, że świat to tylko gra cieni.
W którym wszyscy blefują, ale nikt nie idzie na całość
Blask jest zwodniczy, ponieważ kiedy stoisz bliżej lampy
Niektóre małe Karły zamieniają się w olbrzyma
Jest tak wiele słabych powiedzeń, ale pamiętaj o tym:
Mowa jest ciszą, a srebro jest złotem
Więc nie wierz w blask, gdy cień cię prześladuje
Srebro to złoto, mam na myśli
Wszystko nie zawsze jest takie, jak się wydaje na pierwszy rzut oka
Czasami zamykam oczy, żeby widzieć jaśniej
I zatkaj mi oba uszy, żeby lepiej zrozumieć.
Gaduła! Proszę, nie mów mi, co jest złe, a co dobre
To dlatego, że i tak wiem. Czy to nie wszystko
Upadł i leżał tam, gdzie nic nie było
Oprócz Nieświeżego Oddechu. Gdzie jest sens i cel?
Wiem, że możesz tylko narzekać i gadać
Ale to, co obiecujesz dzisiaj, już dawno zapomniałeś jutro!
Chciałem dotrzymać kilku obietnic. Oczywiście to nie zadziała!
Zawsze przynosić tylko wymówki. Oczywiście to nie zadziała!
Srebro chce sprzedać jak złoto. Oczywiście to nie zadziała!
Wczoraj byłeś w centrum uwagi, a dziś, odkąd wszyscy Spacks!
Kto nigdy nie mówi prawdy, nie idzie dalej, jest stanowczy!
A ich kłamstwa są krótkie-resztę znasz!
Jestem zmęczony, ponieważ prawie nic nie jest dla mnie takie złe
Jako ktoś o złym wizerunku, nigdy nie chcę siebie
Patrząc w lustro i myśląc: to nie ja
Nie rób nic przed i na pewno nie rób nic po
Ponieważ Wiem, że większość wilczych skór ma owcę
Zbyt wielu mówi to, co robią, prawie nikt nie robi tego, co mówi
Zbyt wiele słów spada tak bezsensownie jak żołnierze
Nienawidzę mówić, nie mówiąc nic
Ok, przyznaję, że staw jest w zasadzie powodem, dla którego
W moim kręgu przyjaciół nie ma zbyt wiele do powiedzenia, ale wiem:
Kiedy milczy, plew oddziela cię od pszenicy
Bo mogę rozmawiać ze wszystkimi ludźmi, ale nie milczeć ze wszystkimi
Wszyscy pokazują, że mogą, prawie nikt nie może pokazać tego, co pokazuje
To nie ma znaczenia, jeśli po prostu krzyczysz wystarczająco głośno
Zbyt wielu ludzi marnuje swój czas, chce zrobić więcej z siebie
Jak są, ale to nie wszystko złoto, które błyszczy
A jeśli uciekasz od siebie, nie ma znaczenia, jak daleko
Idziesz z nim, ponieważ biegniesz w złym kierunku
Ponieważ nie ma znaczenia, kim chcesz być
Ważne, kim jesteś, prawda?
I rezygnuję z tego aż do dnia, w którym mój ojciec pewnego dnia
Na nim, a jeśli chcesz, dam ci to na piśmie
Grać kogoś, kim tak naprawdę nie jestem
A jeśli nie posunę się tak daleko: więcej w nim nie było
To, co mam, mam to, co mówię, mówię
Co pytam', pytam' i pytam
To, co mam, mam to, co lubię, lubię to
To, co mówię, mówię, ale nic nie mówię