Blumentopf — Rosi (feat. Günther Sigl) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosi (feat. Günther Sigl)", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
In München steht ein Hofbräuhaus, ein Prosit der Gemütlichkeit
Da könnt ihr nächtelang zusammen saufen bis nix übrig bleibt
Hier bekommt man von der Sauberkeit ne Overdose
Denn in dieser schönen Stadt, da ist das Laster chancenlos
Guck, wie sich die Yuppies zur Begrüßung Bussies geben
Und lauf auf der Maximilianstraße durch die Luxusläden
Aber schau auch auf die andere Straßenseite rüber
Von der kleinen Boazn da steht nichts in deinem Reiseführer
Denn hier streiten sich die Loser um die Kuchenbrösel
Und versaufen Arbeitslosenstütze oder Hungerlöhne
Hier feiern Hurensöhne jeden Abend Muttertag
Und du triffst keine wunderschönen Models oder Fußballstars
Doch mitten drin im Kippenqualm hockt jede Nacht
Am selben Platz bis früh um 8 ein prominenter Gast
Sie sorgt für Thekenklatsch, du kennst sie auf jeden Fall
Sie war ein Münchener Sorgenkindl, unsere Femme Fatal
Sie war Sünde pur, sie war Rock n Roll, sie war die Königin der Nacht
Rosi, was hat die Zeit aus dir gemacht?
Sie war Sünde pur, sie war Rock n Roll, sie war die Königin der Nacht
Rosi, was hat die Straße mit dir gemacht?
Ihre trüben Augen sehnen sich nach klarem Schnaps
Wie zwei durchgefrorene Obdachlose nach ‘nem warmen Platz
Sie ist n abgefucktes altes Wrack
Doch in den 80gern, da trug sie edele Pumps und teuren Nagellack
Während die Spießbürger schimpften, sie wär Gift für die Moral
Trank sie mit der Schickeria nichts als Kir Royal
Sie feierte nach Rockkonzerten Party mit der Band
Und fuhr auf ne Deutschland Tour mit Barney und der Gang
Ja sie hatte wilde Jahre auf der Siegerstraße
Und die Abendzeitung druckte täglich ihre Inserate
Sie war die Medizin bei Sehnsucht oder Liebeskummer
Und alle Männer dieser Stadt kannten ihre Nummer
Ihr Telefon stand nicht mehr still, ja die Leitung glühte
Und die Nutten vor der Stadt bekamen platte breite Füße
Denn alle wählten 32 168 und warteten vor ihrer Wohnungstür auf eine heiße Nacht
Doch heute gilt ‘n Zungenkuss von ihr hier drin als Mutprobe
Denn ihr Atem hat die Duftnote «Untote»
Und auf ihrer Säufernase siehst du so viel Adern an
Dass du das hübsche Mädchen, das sie mal war, nicht mal mehr ahnen kannst
Im Seidenblazer mit den Glitzerpailletten
Den Leoparden Leggins und den weißen Stiefeletten
Wirkt sie wie ‘ne vergilbte Seite aus ‘nem Eighties-Modeheft
Und ihre Fönfrisur sieht aus wie‘n altes Vogelnest
Vor ihr liegt nur ein beschissenes Leben
Blasse Tage, lascher als ihre zwei Titten aufm Tresen
Doch selbst wenn sie mit Make-Up ihre Jahre übermalt
Sorgt sie hier im Sperrbezirk schon lange nicht mehr für‘n Skandal
Ja Rosi hatte kein Glück
Und wenn der Barkeeper morgen früh den Lichtschalter drückt
Kotzt die Eisentür sie einfach auf die Straße zurück
Rosi, Rosi, Rosi, was hat die Straße mit dir gemacht?
-RapGeniusDeutschland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Monachium stoi Hofbräuhaus, Prozit przytulności
Tam możesz pić razem przez całą noc, dopóki nic nie pozostanie
Tutaj można uzyskać od czystości ne Overdose
Bo w tym pięknym mieście, jest wada.
Zobacz, jak yuppie dają autobusy na powitanie
I biegnij ulicą Maksymiliana po luksusowych sklepach
Ale także spójrz na drugą stronę ulicy
Od małego Boazn nie mówi, co jest w Twoim przewodniku
Bo tutaj przegrani kłócą się o okruchy ciasta
I nieudane zasiłki dla bezrobotnych lub głodne płace
Sukinsyny świętują Dzień Matki każdego wieczoru.
I nie spotykasz wspaniałych modeli ani gwiazd futbolu
Ale w środku wrzącej agonii co noc siedzi w kucki
W tym samym miejscu do rana o 8 wybitny gość
Robi klaskanie na ladzie, na pewno ją znasz
Była monachijskim beztroskim dzieckiem, naszym fatalnym Femme
Była czystym grzechem, była Rock ' n ' rollem, była królową nocy
Rosie, co zrobiło z tobą czas?
Była czystym grzechem, była Rock ' n ' rollem, była królową nocy
Rosie, co ci zrobiła droga?
Jej błotniste Oczy pragną przezroczystego likieru
Jak dwóch zamarzniętych bezdomnych po ciepłym miejscu
Ona n pieprzona stara ruina
Ale w latach 80. nosiła szlachetne pompy i drogi lakier do paznokci
Chociaż szaszłyki skarciły obywateli, że są trucizną dla moralności
Nie piła z Shikerią niczego poza Cyrylem.
Świętowała imprezę z zespołem po koncertach rockowych
I pojechał do ne Niemcy Tour z Barney i gangu
Tak, miała Dzikie lata na ulicy zwycięzcy
A wieczorna Gazeta codziennie drukowała swoje listy
Była lekarstwem na tęsknotę lub miłość
Wszyscy mężczyźni w tym mieście znali jej numer.
Jej telefon już nie stał, tak linia świeciła
I prostytutki przed miastem dostały talerze szerokie nogi
Ponieważ wszyscy wybrali 32 168 i czekali na gorącą noc przy drzwiach swojego mieszkania
Ale dziś pocałunek języka od niej tutaj jest uważany za test odwagi
Ponieważ jej oddech ma aromatyczną nutę " nieumarłych»
A na jej kwaśnym nosie widzisz tyle żyłek
Że nie możesz nawet zgadnąć o pięknej dziewczynie, którą kiedyś była.
W jedwabnej marynarce z błyszczącymi cekinami
Leopard legginsy i białe botki
Wygląda jak pożółkła strona z zeszytu Mody Eighties
A jej suszarka do włosów wygląda jak stare ptasie gniazdo
Przed nią tylko gówniane życie
Blade dni, lascher, jak jej dwa Cycki na ladzie
Ale nawet jeśli ona makijaż jej lata
Od dawna nie wywołała skandalu w dzielnicy zapory.
Rosie ma pecha.
A jeśli barman jutro rano włączy Włącznik Światła
Żelazne drzwi po prostu zabrały ją z powrotem na zewnątrz
Rosie, Rosie, Rosie, co ci zrobiła droga?
- Rapgenius Niemcy!