Blumentopf — Safari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safari", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Hier kommt der Ladida — Shit
Der Quasi Arschtritt
Der Topf ist im Haus
Und hört nicht auf
Wir sind auf Party — Safari
SCHU:
In knappen Shorts und nassem Khaki — Hemd
Durch den Dschungel der Großstadt, fern vom Basiscamp
Kommt die Party — Band die für dich rockt
Auch wenn du dein Haar nie kämmst und’n Kürbis poppst
Ich schmeiß' die Tür ins Schloss, geb' Mutti’n Kuss
Im Frühling hock' ich mich oft für'n Fuffi in' Busch
Oder auf’ne grüne Wiese, wenn das Wetter mich lässt
Fang' ich mir’ne süße Biene mit’nem Schmetterlingsnetz
ROGER:
Hey, der rappt ja nicht schlecht
SCHU:
Ich reite nie auf Modewellen, hab' nur Schwachsinn unter meinem Tropenhelm
Meine Strophen stellen deine Schatten in' Schatten
Und wenn du mal weg willst helfen sie dir packen
ROGER:
Bevor es losgeht erst mal Gurts checken
Wir fegen mit 106 bpm auf Eselsbrücken über Durststrecken
Und nicht mal Grizmeck oder Jaques Cousteau
Sahen irgendwo’n Lebewesen mit’nem krasseren Flow
Ich werd' die ganze Nacht durchrappen
Und wenn ich’n Mic hab' starte ich die Party — Animal Treibjagd
Mit dem Scheiss der den Dancefloor so heiß macht
Dass du Schwein wenn du nicht Brandblasen bis hoch zum Bein hast
Angsthasen haben kein Platz in unserm Jeep
Bring' deine Kumpels mit, und Weed fein wie der Unterschied
Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
HOLUNDER:
Wir sind auf Safari, Baby asta la vista
Quer durch die Kalahari auch ohne Wasserkanister
Nur mit Kompass und' paar Salamibroten von Mutti
Nix für Armanihosen tragende Yuppies
Solang ihr unser kleines Abenteuer nicht satt habt
Pinkeln wir ins Lagerfeuer, wie’n Dobermann in' Stadtpark
Hier kommt der Ladida — Shit
Der Quasi Arschtritt
Der Topf ist im Haus
Und hört nicht auf
Wir sind auf Party — Safari
HOLUNDER:
Wenn ich auf Safari fahr' wird Discofieber aus Malaria
Und vom Nordkap bis nach Südafrika
Braucht ihr’n Moskitonetz, wenn der Topf ins Mikro rappt
Denn wenn in Ohrwürmern der Partyvirus steckt
Helfen weder Medizinmänner noch Glücksschwein
Jeder Einheimische denkt die Götter müssen verrückt sein
Die schmalste Hüfte wird zum Okawangobecken
Wo wir unser Lageraufschlagen und anfangen zu rappen
Und die Drinks fließen reichlich, zum üblichen Getränkepreis
Von Neustift bis zum südlichen Wendekreis
ROGER:
Statt mit Luftgewehren jagen wir mit Flaschenöffnern
In der Bar um die Ecke statt an Wasserlöchern nach Frischfleisch
Denn selbst der kleinste Pimpf weiß:
Die meisten heißen Katzen fängt man immer noch am Fischteich
HEINEMANN:
Erst füll' ich die Wasserflasche aus, dann tank' ich unsern Jeep
Such' die Wegbeschreibung, weil der Topf heut' durch den Dschungel zieht
Man sagt:
Unsre Parties sind mitunter die besten
Und für jeden Partylöwen ein gefundenes Fressen
Wenn ich morgens aufsteh' wasch' ich mich mit allen Wassern
Und geht es um echte Partybomben bin ich Fachmann
Mit unsern Liedern stellen wir Urwaldriesen in den Schatten, denn sie sind
hervorragend
Und unsre Gigs hinterlassen Schweißgeruch, denn wir checken Körper auf
Beweglichkeit
Mit unserem sound, bei dem keiner mehr ruhig stehen bleibt
In unsrer Regenzeit fließt das Bier in Strömen
Und wer streitet hat jetzt die Gelegenheit sich zu versöhnen
Wir sind auf Streifzug und machen in fast jedem coolen Club’n Boxenstop
Mit Dreitagebart und Lockenkopf
Sind nachtaktiv und hören nie mit der Safari auf
Denn im nächsten Camp wartet’ne Partycrowd
2x CHORUS:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj Pobierz ladida nadchodzi-gówno
Quasi-Cios W Dupę
Garnek w domu
I nie przestaje
Jesteśmy na imprezie Safari
Shu:
W skąpych spodenkach i mokrej koszuli w kolorze khaki
Przez dżunglę wielkiego miasta, z dala od bazy
Nadchodzi Grupa imprezowa, która kołysze się dla Ciebie
Nawet jeśli nigdy nie czesasz włosów i nie Pop dyni
Zamykam drzwi, daję mamie buziaka.
Na wiosnę często przysiadam do krzaka na Fuffy
Lub na zieloną łąkę, jeśli pozwala mi pogoda
Fang 'i mir' ne Śliczne BI mit ' nem netto
Roger:
Hej, kto puka, ale nie jest zły
Shu:
Nigdy nie jeżdżę na falach mody, po prostu mam bzdury pod moim tropikalnym hełmem
Moje strofy przyćmiewają Twoje cienie
A jeśli chcesz odejść, pomogą Ci się spakować
Roger:
Zanim zaczniesz, najpierw sprawdź pasy
Zamiatamy z prędkością 106 bpm na osiołach przez szlaki pragnienia
I nie raz Grizmeck lub Jacques Cousteau
# Patrz irgendwo 'n mit' nem Krasseren Flow
Będę grzebał całą noc.
A kiedy mam mikrofon, zaczynam polowanie na zwierzęta
Z gównem, które sprawia, że parkiet jest tak gorący
Że jesteś świnią, jeśli nie masz pęcherzyków do stóp
Zające ubezpieczeniowe nie mają miejsca w naszym jeepie
Przynieś swoich kumpli, a chwasty są w porządku, jak różnica
I dajemy Gaz > aż wózek rozpryskuje iskry >>
I dajemy Gaz > aż wózek rozpryskuje iskry >>
DZIKI BEZ:
Jesteśmy na safari, Baby asta la vista
W poprzek Kalahari nawet bez kanistra z wodą
Tylko z kompasem i kilkoma chlebami mamy salami
Nic dla Armani spodnie yuppie
Dopóki nie znudzi się nasza mała przygoda
Sikamy na ognisko jak Doberman w parku miejskim
Tutaj Pobierz ladida nadchodzi-gówno
Quasi-Cios W Dupę
Garnek w domu
I nie przestaje
Jesteśmy na imprezie Safari
DZIKI BEZ:
Kiedy jadę na safari ' Disco gorączka na malarię
I od Nordkap do Południowej Afryki
Potrzebujesz moskitiera, gdy pot rozbija się na mikro
Ponieważ kiedy w robakach uszu występuje wirus partyjny
Ani lekarze, ani szczęściarze nie pomagają
Każdy mieszkaniec uważa, że bogowie powinni być szaleni
Najwęższe biodro staje się basenem Okawango
Gdzie rozbijamy nasz obóz i zaczynamy rapować
A napoje płyną obficie, po zwykłej cenie napojów
Od Neustift do południowej granicy
Roger:
Zamiast karabinów pneumatycznych polujemy z otwieraczami do butelek
W barze za rogiem zamiast otworów na wodę świeże mięso
Bo nawet najmniejszy Alfons wie:
Większość gorących kotów wciąż łowisz na stawie rybnym
HEINEMANN:
Najpierw napełniam butelkę wodą, a potem napełniam naszego jeepa.
Szukaj 'kierunkach, ponieważ garnek dzisiaj' ciągnie przez dżunglę
Mówić:
Nasze imprezy są czasami najlepsze
I dla każdego Lwa partyjnego znaleziono jedzenie
Kiedy wstaję rano, myję się wszystkimi wodami
A jeśli chodzi o prawdziwe bomby partyjne, jestem profesjonalistą
Przez nasze pieśni przyćmimy pierwotnych leśnych olbrzymów, albowiem oni
Wspaniały
A nasze koncerty pozostawiają zapach potu, ponieważ sprawdzamy ciała
Ruchliwość
Z naszym dźwiękiem, w którym nikt nie pozostaje spokojny
W naszej porze deszczowej piwo płynie strumieniami
A kto się kłóci teraz ma możliwość pogodzenia się
Jesteśmy na pasie i robimy pit stop w prawie każdym fajnym klubie
Z trzydniową bródką i kręconą głową
Są nocne i nigdy nie zatrzymują się na safari
Ponieważ w następnym obozie czeka na Ciebie Partycrowd
2x chór: