Blumentopf — Sie Tanzt Die Nächte Durch (Ft. Janna) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie Tanzt Die Nächte Durch (Ft. Janna)", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Yeah
Es is Wochenende
Und Susi… Susi tanzt
Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile
Susi guckt so bös' ich scheine ihr nicht zu gefall’n
Sie beugt sich zu mir rüber und beginnt mich zu zuschwall’n
Von wegen ich sollt' mal 'n bisschen aus mir rausgeh’n
'n bisschen Spaß haben oder gleich nach Haus' gehn
Ich sollt' es machen so wie sie, sie gibt Gas
Denn sie ist hier um zu feiern und das nur so zum Spaß
Is' auch 'n super Abend, denn der Sound wäre klasse
Und eh' ich noch ihr sagen kann wie sehr ich sie hasse
Rennt sie auf die Tanzfläche und sie tanzt so intensiv
Scheinbar spielt der DJ jetzt grad ihr Lieblingslied
Sie wackelt mit dem Arsch und stampft mit dem Fuß
Und über ihrem Kopf schwenkt sie ihr’n linken Arm im Groove
Als würde sie 'n Handtuch schwenken
Oder 'n Lasso schwing'
Gewebt aus guter Laune um sich wen an Land zu ziehn'
Sie hat 'n Mordsspaß und ich hab' begriffen
Das geht jetzt nicht mehr anders, das will ich jetzt wissen
Sie tanzt die Nächte durch
Und zieht von Club zu Club immer das Gleiche
Dicke Bässe
Billig SCHNÄPSE
Tanzexzesse
Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile
Kann nich' warten
Samstagabend
Abenteurer
Ich steh' auf hol' zwei Schnäpse von der Bar
Geh' zu ihr geb' ihr 'n Glas und sag': Hier so zum Spaß
Und sie freut sich, dass ich da bin und doch auf sie gehört hab'
Wir beide tanzen und ich streichel' ihren Körper
Sie lacht und sie redet und sie schaut mir in die Augen
Und meint es wär' auch an der Zeit für mich mal aufzutau’n
Das Leben wär' doch da um es zu geniessen
Und dass wir uns gefunden haben sollten wir begiessen
Wir trinken und wir trinken bis fast nix mehr geht
Sie schaut mich an als spielten wir in «Vom Winde verweht»
Und meint wir sollten jetzt mal los sie nimmt mich mit zu ihr
Denn sie will jetzt ihren Spaß haben ganz allein mit mir
Susi liegt jetzt neben mir is' fertig und verschwizt
Auf den Nachttisch Koks und Vodkaflaschen, kein Kerzenlicht
Auf einmal sieht sie traurig aus und irgendwie geknickt
Scheint als wär' der Spaß vorbei und was anderes zurück
Sie is' am Nachdenken, Grübeln und am Überlegen
Und ich weiss es dauert nicht mehr lang' dann will sie drüber reden
Deshalb drehe ich mich zu ihr sehe sie an
Und ich flüster' ihr ins Ohr: Du, ich glaub ich pack’s jetzt dann
Und sie fängt an zu wein' doch ich geh' durch die Tür
Denn es ist mir nicht wichtig, ist ja nicht wegen mir
Ich zünde mir 'ne Kippe an obwohl ich weiss, dass ich nicht sollte
Und bin zufrieden denn ich weiss jetzt was ich wissen wollte
Ihr Spaß war nur Verzweiflung mit 'ner Pappnase
Und 'n lustigen Hut auf
Frust mit 'ner Faschingsmaske
Es wird langsam heller, ja, es wird Tag
Zwei traurige Gestalten hatten Spaß
Sie tanzt die Nächte durch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak
To jest weekend
Wyd... Susi Susi
Ona tańczy nocy przez
Bo nie chce się nudzić.
Suzi patrzy tak źle, że nie wydaje mi się, że na nią spadam
Pochyla się do mnie i zaczyna mnie naciskać.
Bo muszę się trochę wkurzyć.
'baw się dobrze lub idź prosto do domu'
Muszę to zrobić tak, jak ona, ona daje Gaz
Ponieważ jest tutaj, aby świętować i to tylko dla Zabawy
To także super wieczór, ponieważ dźwięk będzie fajny
I nadal mogę jej powiedzieć, jak bardzo jej nienawidzę
Biegnie na parkiet i tańczy tak intensywnie
Najwyraźniej DJ gra teraz swoją ulubioną piosenkę
Ona potrząsa tyłkiem i tupie nogą
I nad głową obraca lewą rękę w rowek
Jakby machała ręcznikiem.
Lub 'N Lasso wibracyjne'
/ Align = "left" /
Ma przyjemność zabijać i Rozumiem.
Teraz już tak nie jest, chcę to wiedzieć teraz
Ona tańczy nocy przez
I ciągnie z klubu do klubu zawsze to samo
Gruby Bas
Tanie oferty
Ekscesy taneczne
Ona tańczy nocy przez
Bo nie chce się nudzić.
Nie mogę się doczekać
Sobotni wieczór
Awanturnik
Stoję "na dostać" dwie przekąski z baru
Idź do niej i powiedz: tak dla Zabawy
I cieszy się, że jestem w pobliżu, a mimo to słuchała jej'
Oboje tańczymy, a ja pieszczę jej ciało
Śmieje się i mówi, a ona patrzy mi w oczy
I uważa, że nadszedł czas, abym się rozmroził.
Życie byłoby tam, aby się nim cieszyć
I że znaleźliśmy się, musimy podlewać
Pijemy i pijemy, aż prawie nic się nie dzieje
Patrzy na mnie, jakbyśmy grali w " Przeminęło z wiatrem»
I uważa, że powinniśmy iść teraz. zabiera mnie do niej.
Bo teraz chce się ze mną dobrze bawić.
Susi teraz leży obok mnie is ' wykończone i spocony
Na stoliku nocnym koki i butelki wódki, bez świecy
Nagle wygląda smutno i jakoś pomarszczona
Wygląda na to, że zabawa się skończyła i coś jeszcze zostało
Zastanawia się, zastanawia i zastanawia
I Wiem, że to nie potrwa długo ' wtedy chce o tym porozmawiać
Dlatego zwracam się do niej, patrząc na nią
I szepczę jej do ucha: ty, myślę, że teraz spakuję
I zaczyna płakać "ale idę" przez drzwi
Bo to nie ma dla mnie znaczenia, to nie moja wina.
Podpalam się, chociaż wiem, że nie powinienem
I jestem zadowolony, ponieważ teraz wiem, co chciałem wiedzieć
Jej zabawa była po prostu rozpaczą z tekturowym nosem
I zabawny kapelusz na
Rozczarowanie maską olejową
Powoli staje się jaśniejszy, tak, to będzie dzień
Dwie smutne figury zabawy
Ona tańczy nocy przez