Blumentopf — Smalltalk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smalltalk", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Ich glaub’s nicht, der absolute Wahnsinn, Dich zu treffen,
Freut mich unwahrscheinlich, ich hab Deinen Namen vergessen naja,
wir haben uns ja auch schon Jahre nicht gesehen
Klar! Setz Dich her, ich wollte eh gerade gehen
Wie’s mir so geht? — Naja ganz gut, und selbst, was geht ab?
Wirklich, Du studierst, das hätt' ich bei Dir nie gedacht.
Dann nehmen die mittlerweile jeden, hast’n coolen Studiengang?
Ach, Soziologie, das klingt auch durchaus interessant.
Und Dein Baby noch die gleiche wie in der Neunten?
Ihr wart 'das perfekte Paar', hattet beide keine anderen Freunde
Sie hat Dich abserviert? Verzweifel nicht
Jetzt gibt es keinen mehr, der anruft,
hast mal richtig Zeit für Dich
Und unter Einsamkeit wirst Du doch sowieso nicht lange leiden
Für Typen wie Dich gibt’s ja Kontaktanzeigen — naja
ich muss dann wieter, wünsch' Dir noch 'n schönes Leben
Freut mich, dass Dir gut geht, und war nett mit Dir zu reden.
Ich würd gern ewig mit Dir reden
doch ich muss jetzt leider gehen,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Aber kein Problem
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Ja klar hab' ich die Nummer noch
'Glaub' mir das, wenn ich’s Dir sag'
Ich würd gern ewig mit Dir reden
doch ich muss jetzt leider gehen,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Aber kein Problem
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Ja klar hab' ich die Nummer noch
Gut Bis dann
(Roger):
Ey Wahnsinn Dich zu treffen,
haben uns lange nicht gesehen
Siehst ja noch gar nicht so alt aus, wie die Leute sich erzählen
Am liebsten würd' ich zurückrennen und es denen an der Kasse sagen
wie super ich’s find, dass sie Dich hier reingelassen haben
Bist' allein hier? Hast die Alte wohl endlich in’n Wind geschossen?
Nein! Ihr kommt grade aus den Flitterwochen
Hab' gehört, Du machst Karriere. Bist seit Wochen den Job los.
Wer für Geld alles macht, kriegt immer was, also Kopf hoch!
Lass Dich mal anschauen — hast Dich wirklich soitze gehalten.
Die Frisur, die Jacke und selbst die Witze sind die alten
Und der Pulli ist der schönste, den Dir Omi je gestrickt hat
Wie gibt’s das, dass dein Smiley-Button immer noch so glitzert?
Ja, ich weiss, dass die 8T's wieder modern sind
und wo würden wir denn hinkommen, wenn sich auf einmal jeder ernst nimmt?
Komm' setz Dich! Laß uns reden, sage nicht nein,
Ach was anschreiben lassen, Alter, ich lade Dich ein
"Herr Ober, kann ich nochmal zwei Bacardi-Cola haben?
Was, Du n Monat bei den anonymen Alkoholoikern,
also Ober, Bacardi-Cola und ne Capri-Sonne mit Strohhalm
für mich und diese Partybombe"
Ich würd gern ewig mit Dir reden
doch ich muss jetzt leider gehen,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Aber kein Problem
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Ja klar hab' ich die Nummer noch
'Glaub' mir das, wenn ich’s Dir sag'
Ich würd gern ewig mit Dir reden
doch ich muss jetzt leider gehen,
muss Morgen füh raus, und es ist schon drei vor Zehn
Aber kein Problem
Wir holen’s nach, ich ruf Dich an.
Ja klar hab' ich die Nummer noch
Gut Bis dann
Smalltalk
Denn zwischen Bar und Toilette
bleibt immer Zeit für'n Gespräch
und Platz für Komplimente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę, że to szaleństwo spotykać się z Tobą.,
Cieszę się, że zapomniałem Twojego imienia.,
nie widzieliśmy się od roku.
Oczywiście! Siadaj. właśnie chciałem wyjść.
Czy ja tak żyję? - A co u Ciebie?
W rzeczywistości, uczysz się, nigdy nie myślałem o tym z tobą.
Potem teraz biorą wszystkich, czy masz program nauczania w klasie?
Niestety, Socjologia, to też brzmi całkiem interesująco.
Czy Twoje dziecko jest takie samo jak w dziewiątym?
Byliście idealną parą, oboje nie mieli innych przyjaciół.
Zostawiła cię? Nie rozpaczaj
Teraz nie ma do kogo zadzwonić,
masz czas dla siebie
A samotność i tak nie będzie cierpieć przez długi czas
Dla facetów takich jak ty są randki-no cóż
muszę wieter, życzę Ci jeszcze piękne życie
Cieszę się, że nic Ci nie jest i cieszę się, że z Tobą rozmawiałem.
Chciałbym z tobą rozmawiać na zawsze.
ale niestety muszę iść teraz,
jutro musi wyjść, a to już trzy do dziesięciu.
Ale nie ma problemu
Umówmy się, zadzwonię.
Tak, oczywiście, nadal mam numer.
- Zaufaj mi, jeśli ci powiem.
Chciałbym z tobą rozmawiać na zawsze.
ale niestety muszę iść teraz,
jutro musi wyjść, a to już trzy do dziesięciu.
Ale nie ma problemu
Umówmy się, zadzwonię.
Tak, oczywiście, nadal mam numer.
Dobrze do tego czasu
(Roger):
Ey szaleństwo cię poznać,
dawno nas nie widziano.
Nie jesteś jeszcze tak stary, jak mówią ludzie.
Chciałbym wrócić i powiedzieć im w kasie
wspaniale, że cię tu wpuścili.
Jesteś tu sam? Pewnie staruszka w końcu strzeliła w wiatr.
Nie! Właśnie wróciłeś z miesiąca miodowego.
Słyszałem, że robisz karierę. Pozbywasz się pracy od tygodni.
Każdy, kto robi wszystko za pieniądze, zawsze coś dostaje, więc podnieś głowę!
Pozwól, że zobaczę, czy naprawdę tak cię trzymali.
Fryzura, kurtka, a nawet dowcipy są stare
A sweter jest najpiękniejszym swetrem, jaki babcia kiedykolwiek ci zrobiła na drutach.
Jak to jest, że twój przycisk buźki wciąż jest tak błyszczący?
Tak, Wiem, że 8T znów jest nowoczesne
gdzie byśmy poszli, gdyby wszyscy traktowali się poważnie?
Siadaj! Porozmawiajmy, nie mów nie,
Ach, ten list motywacyjny, Stary, zapraszam Cię
& quotherr górny, czy mogę znowu mieć dwie Bacardi-coli?
Co, jesteś N miesiąc u Anonimowych Alkoholików,
Więc Top, Bacardi-Cola i ne Capri-słońce ze słomką
dla mnie i tej bomby partyjnej"
Chciałbym z tobą rozmawiać na zawsze.
ale niestety muszę iść teraz,
jutro musi wyjść, a to już trzy do dziesięciu.
Ale nie ma problemu
Umówmy się, zadzwonię.
Tak, oczywiście, nadal mam numer.
- Zaufaj mi, jeśli ci powiem.
Chciałbym z tobą rozmawiać na zawsze.
ale niestety muszę iść teraz,
jutro musi wyjść, a to już trzy do dziesięciu.
Ale nie ma problemu
Umówmy się, zadzwonię.
Tak, oczywiście, nadal mam numer.
Dobrze do tego czasu
Smalltalk
Ponieważ między barem a toaletą
zawsze jest czas na rozmowę
i miejsce na komplementy