Blumentopf — Und so tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Und so", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Ein Uhr in der Früh', ich im Club und so
Cuba Libre in der Hand, ich nehm' 'n Schluck und so
Ich könnt' dancen, doch ich hab keine Lust und so
Da kommt 'n Mädel auf mich zu, schick mit Schmuck und so
Sag': «Was ist mit dir los? Warum guckst du so?»
Sie würd' gern rausgehen, wegen frischer Luft und so
Mit ihrem Freund wär' leider seit gestern Schluss und so
Und ich tu' total erschrocken, so «Huch!» und so
Doch sie hätt's ja sowieso schon gewusst und so
Alles easy, sie haut jetzt auf den Putz und so
Sie fällt immer auf die gleichen rein, groß, dumm wie Brot
Braun, muskulös, behaarte Brust und so
Doch jetzt weiß sie, was sie will, und zwar 100 Pro
Sie will frei sein, das Leben wär' zu kurz und so
Doch in meiner Nähe fühlt sie sich pudelwohl
Ich guck auf meine Uhr: «Oh, ich muss und so!»
Achtung, Achtung, ausm Weg
Ich muss, ich muss ganz schnell gehen
Die Figur 'ne glatte zehn
Doch sie richt nach Problem
Sie riecht nach Streit, Wut, Eifersucht
Plus 'ne Briese Schweiß und Frust
'N kleiner Schuss von Alk und Tränen
Sie riecht nach Problem (Problem)
Oh, zarter Hauch Kippenrauch
Mit 'ner Note Amoklauf
Sie könnt' easy Modeln gehen
Doch sie riecht nach Problem (Problem)
Am nächsten Tag Rechner an — Facebook und so
«Guten Tag! Du wurdest angestupst.» und so
«Hallo du, biste auch so kaputt und so?»
Zwinkersmiley und Smiley mit Kuss und so
Sie dachte sich 'Gib dir einfach 'n Ruck und so!'
Und am Rechner wär' sie klever wie 'n Fuchs und so
Und in den letzten Jahren mutierte sie zum Google-Pro
Zwinkersmiley und Smiley mit Kuss und so
Und eigentlich hätte sie auch meine Nummer schon
Doch ich soll ja auch nicht denken, sie hätte 'n Schuss und so
Irgendwie war alles viel zu kurz und so
Sie hat gespürt, dass da was war, doch dann musste ich los
Als ich ging, hat sie gedacht, sie dreht durch und so
Und 'n Augenblick gehofft, ich wär' nur kurz auf’s Klo
«Ich hab' dein' Kumpel gefragt, ob er weiß, wo du wohnst
Ich hol' dich ab, hast du Hunger und so?»
Achtung, Achtung, ausm Weg
Ich muss, ich muss ganz schnell gehen
Die Figur 'ne glatte zehn
Doch sie richt nach Problem
Sie riecht nach Streit, Wut, Eifersucht
Plus 'ne Briese Schweiß und Frust
'N kleiner Schuss von Alk und Tränen
Sie riecht nach Problem (yeah, yeah)
Oh, zarter Hauch Kippenrauch
Mit 'ner Note Amoklauf
Sie könnt' easy Modeln gehen
Doch sie riecht nach Problem (Problem)
Kennt ihr das, wenn man in 'n Laden kommt
Und weiß: Jetzt gibt’s Stress?
Wenn’s nach Problem riecht, wenn' nach Ärger riecht
Kennt ihr das?
Mit Frauen ist es exakt das gleiche
Da können die draufsprühen, was sie wollen, soviel sie wollen
Glaub mir, das riechst du
Wenn du das riechst, dann schnell weg, Mann
Es ist so 'n leichter Duft von Eifersucht mit klitzekleinem Schuss
Frust plus Alk und Tränen
Sie riecht nach Problem!
Es ist so 'n zarter Hauch von Schweiß und Rauch
Mit kleiner Priese Amoklauf plus Blut und Tränen
Sie riecht nach Problem!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godziny od rana', jestem w klubie i tak
Cuba Libre w ręku, biorę łyk i tak
Mogę tańczyć, ale nie mam ochoty.
Tam przychodzi do mnie dziewczyna, szyk z biżuterią i tak dalej
Powiedz: "co z Tobą? Dlaczego tak patrzysz?»
Chciałaby wyjść, ze względu na świeże powietrze i tak
Z twoim przyjacielem, niestety od wczoraj i tak
A ja, przerażony, tak " Hooch!"i tak
Ale i tak już wiedziała, więc
Wszystko jest proste, ona jest teraz skóra na tynku i tak
Zawsze spada na tych samych czystych, dużych, głupich jak chleb
Brązowa, muskularna, Owłosiona pierś i tak dalej
Ale teraz wie, czego chce, a mianowicie 100 za
Chce być wolna, życie będzie za krótkie i takie
Ale obok mnie czuje się jak Pudel
Patrzę na mój zegarek: "Wow, Wow!»
Uwaga, uwaga, wyjście
Muszę iść bardzo szybko.
Postać ' ne gładka dziesięć
Ale rozwiązuje problem
Pachnie kłótnią, gniewem, zazdrością
Plus wiatr potu i frustracji
Mały strzał Alka i łzy
Pachnie problemem (problem)
Och, delikatny powiew przewracającego się dymu
Z nutą szaleństwa
Możesz iść ' easy modelowania
Ale pachnie problemem (problem)
Następnego dnia kalkulator na-Facebook i tak dalej
"Dzień Dobry! Zostałeś popchnięty."i tak
"Cześć, ty też jesteś taki zepsuty i taki?»
Zwinkersmiley i buźkę z pocałunkiem i tak
Pomyślała: "po prostu daj sobie palant i tak dalej!'
A na komputerze byłaby koniczyną jak lis i w ogóle
A w ostatnich latach zmutował w Google Pro
Zwinkersmiley i buźkę z pocałunkiem i tak
Poza tym, już miałaby mój numer.
Ale nie powinienem myśleć, że ma strzał i tak dalej
Jakoś to było zbyt krótkie i tak
Czuła, że coś tam jest, ale potem musiałem.
Kiedy odszedłem, myślała, że się kręci i tak dalej
I miałem nadzieję, że pójdę na chwilę do toalety
"Zapytałem twojego kumpla, czy wie, gdzie mieszkasz
Zgłodniałeś i w ogóle?»
Uwaga, uwaga, wyjście
Muszę iść bardzo szybko.
Postać ' ne gładka dziesięć
Ale rozwiązuje problem
Pachnie kłótnią, gniewem, zazdrością
Plus wiatr potu i frustracji
Mały strzał Alka i łzy
Pachnie problemem (tak, tak)
Och, delikatny powiew przewracającego się dymu
Z nutą szaleństwa
Możesz iść ' easy modelowania
Ale pachnie problemem (problem)
Wiesz o tym, kiedy przychodzisz do sklepu
I wie: czy teraz jest stres?
Jeśli pachnie jak problem, jeśli pachnie jak problem
Wiesz o tym?
Z kobietami tak samo
Tam mogą rozpylać na niego wszystko, co chcą, ile chcą
Wierz mi, to jest to, co czujesz
Jeśli to czujesz, to odejdź, chłopcze.
To taki lekki zapach zazdrości z małym strzałem
Rozczarowanie Plus ALC i łzy
Pachnie jak problem!
To taka delikatna nuta potu i dymu
Z odrobiną żalu, zamieszanie Plus krew i łzy
Pachnie jak problem!