Blumentopf — Warum eigentlich nicht? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warum eigentlich nicht?", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Du hast die schnauze voll von videos und tony hawk 2?
Du wirst allmählich zu fett und dir deine wohnung zu klein?
Du willst nicht mehr sehn wie günther jauch die kohle verteilt
Und das gefühl nicht los, dass jeder wiederholungen zeigt?
Du hast kein' bock mehr auf themen wie: hilfe, mein po ist zu klein!
Und findest nicht mal deine besten pornos noch geil?
Du hast die werbungen satt und findest serien beknackt
Dann schalt einfach dein' fernseher a… A… Ab!
Dass du mit ihr zusammenkamst ist grade mal sechs wochen her
Doch ihr blödes gelaber erträgst du jetzt schon nicht mehr
Denn wenn sie ausnahmsweise grad' nicht in 'nen schuhladen Rennt
Will sie hören, wie hübsch sie ist und was du grade denkst
Und obwohl sie schon tut als ob ihr verheiratet wärt
Hört sie britney spears und will deshalb noch keinen verkehr
Sie labert nur von ihrem ex und vergleicht dich mit dem?
Dann sag ihr, es ist aus, sie kann ge… Ge… Gehn!
Du willst dancen? Ja dann beweg dein arsch!
Du kannst nicht tanzen? Junge, dann geh in 'ne bar!
Du willst was wissen? Ey, dann les es doch nach
Scheißegal, aber geb doch mal ga… A… As!
Du willst kiffen? Hey mann, dann bau dir doch einen!
Du willst burnen? Dann klau dir einfach einen von meinen reimen!
Du willst kotzen? Ey, dann besauf' dich mit wein!
Scheißegal, aber hau' doch mal rei… Ei… Ein!
Du sitzt wieder mal daheim und bist auf’s derbste bekifft
Und langsam merkst du, du bist schon ziemlich schwer von begriff
Und wirklich paranoid, denn hörst du schritte im haus
Nimmst du dein gras, springst in' schrank und traust dich nicht Mehr raus
Von den parties, die heut ging', hast du das meiste versäumt
Doch anstatt loszuziehen ziehst du an deinem 30. Joint
Eigentlich kannst du gar nicht mehr, dir ist schon übel vom rauch?
Dann tu es jetzt und drück die tüte doch a… A… Aus!
Du bist gelangweilt und gehst abends fast gar nicht mehr weg
Weil’s in deiner stadt nur drei läden gibt und alle sind schlecht
Im ersten läuft nur house, der zweite ist zu schick und zu fein
Der dritte wär zwar o.K., nur lassen sie dich da nicht rein
Und du kennst jeden den du triffst, aber magst keinen von denen
Weil die einen nichts neues und die anderen nur scheiße erzählen
Du siehst kein' sinn und kein' zweck, das alles gibt dir den rest?
Mach selbst ein fest oder zieh' einfach we… We… Weg!
Du bist wiedermal im club voll infiziert vom discofieber
Bis jetzt war alles cool, plötzlich siehst du sie wieder
Da an der säule steht die frau deiner träume
Sie war schon immer (wow!), doch niemals so unglaublich wie Heute
Und du bist wie gelähmt und dein magen verkrampft
Alles beginnt sich zu drehen — die ist der wahnsinn, verdammt!
Reiss dich zusamm' und warte nicht lang
Geh' zu ihr rüber und tanz' oder laber' sie a… A… An!
Du willst dancen? Ja dann beweg dein' po!
Ach du bist depressiv? Junge, dann hör' depeche mode!
Du willst den hot shit? Hey mann, dann geh' doch auf’s klo
Scheissegal, aber leg doch mal lo… Lo… Los!
Du bist gestresst mann? Hey mann, dann mach' einfach krank!
Du brauchst mal urlaub? Junge, dann fahr' doch zum strand!
Ach du bist pleite? Dann überfall' halt 'ne bank!
Scheissegal, aber pack’s doch mal a… A… An.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy masz pysk pełen wideo i Tony Hawk 2?
Czy stopniowo stajesz się zbyt gruby, a Twoje mieszkanie jest zbyt małe?
Nie chcesz już widzieć, jak Gunther Jauch rozprowadza węgiel.
I nie pozbyć się wrażenia, że wszyscy pokazują powtórki?
Nie masz już ' Koza na tematy takie jak: pomoc, mój tyłek jest zbyt mały!
I nawet nie uważasz, że Twoje najlepsze porno jest nadal napalone?
Czy jesteś zmęczony reklamami i uważasz, że seriale są zhackowane
Więc twój TELEWIZOR... To proste... wyłącz to!
Umawiałeś się z nią sześć tygodni temu.
Ale jej głupia gadka. już tego nie znosisz.
Bo jeśli w wyjątkowych przypadkach "nie biegnie do" sklepu obuwniczego
Czy chce usłyszeć, jak piękna jest i co myślisz
I chociaż ona już udaje, że jesteś żonaty
Czy słyszy Britney Spears i dlatego nie chce żadnego ruchu
Czy ona po prostu wyśmiewa swojego byłego i porównuje cię do tego?
Potem jej to powiedz, ona jest ge... Ge... może odejść!
Chcesz dancen? To rusz swój tyłek!
Nie umiesz tańczyć? Chłopcze, idź do ' ne bar!
Chcesz coś wiedzieć? Ey, następnie przeczytaj to po
Gówno mnie to obchodzi, ale dam ci ga... A... As!
Chcesz palić? Hej, chłopcze, zbuduj go!
Chcesz burnen? Więc po prostu ukradnij jeden z moich wierszy!
Chcesz rzygać? To napij się wina!
Gówno mnie to obchodzi, ale Hau ' ale raz Rey...... Jedno Jajko!
Znowu siedzisz w domu i rzucasz się na najbardziej sprośne
I powoli zdajesz sobie sprawę, że jesteś już dość ciężkim terminem
I naprawdę paranoikiem, ponieważ słyszysz kroki w domu
Bierzesz trawę, wskakujesz do szafy i nie odważysz się już wychodzić
Z imprez, które poszły dzisiaj, brakowało Ci dużej części
Ale zamiast tego, przeprowadzasz się do 30-tki. Wspólny
Już nie możesz, masz już dość dymu?
Więc zrób to teraz i życz sobie, ale worek a... A... Iz!
Jesteś znudzony i prawie nie wychodzisz wieczorami
Ponieważ w Twoim mieście są tylko trzy sklepy i wszystkie są złe
W pierwszym działa tylko House, drugi jest zbyt elegancki i zbyt cienki
Trzeci nawet nie myślę, chociaż dobrze, tylko pozwól ci wyjść
I znasz wszystkich, których spotykasz, ale nie kochasz żadnego z nich
Ponieważ niektórzy nie mówią nic nowego, a inni po prostu gówno
Nie widzisz sensu i celu, to wszystko daje ci resztę?
Wakacje lub sposób parzenia zrób to sam ' po prostu we... We...!
Jesteś z powrotem w klubie całkowicie zarażonym gorączką Disco
Do tej pory wszystko było fajne, nagle znowu je widzisz
Tam, przy słupie, stoi kobieta Twoich marzeń
Zawsze była (wow!), ale nigdy tak niewiarygodne jak dzisiaj
I jesteś sparaliżowany, a twój żołądek jest ściśnięty
Wszystko zaczyna się kręcić — to szaleństwo, do cholery!
Zbierz się i nie czekaj długo
Idź do niej i nad tańca 'lub laber' a... A... Oh!
Chcesz dancen? No to ruszać się!
Jesteś przygnębiony? Chłopcze, posłuchaj depeche mode!
Chcesz gorącego gówna? Hej, chłopcze, idź do łazienki.
Nie obchodzi mnie to... Lo... dalej!
Jesteś spiętym człowiekiem? Hej, chłopcze, to po prostu zachoruj!
Potrzebujesz urlopu? Chłopcze, jedź na plażę!
Złamałeś się? Potem nalot ' trzymaj Bank!
Gówno mnie to obchodzi, ale spójrz na to... A... An.