Blumentopf — Wunderbare Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wunderbare Welt", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Du siehst nix als kilometerweißen Strand
Steckst den Strohhalm in den Drink und die Füße in den Sand
Du riechst nach Sonnencreme, denn es ist Hammer-Wetter
Und hat 30 Grad im Schatten der grünen Palmenblätter
Hinter dir das Ferienhaus, der Stand menschenleer
Vor dir nur der Horizont und das azurblaue Meer
Die Luft schmeckt nach Salz, du genießt deine Ruhe
Du trägst schon nen Monat lang keine Jacke, keine Schuhe
Die ganze Gegend hier ist voll mit bildschönen Dingen
Du gehst im Mondlicht spazieren und mit Schildkröten schwimmen
Doch im Paradies, da ist was faul
Denn du fliegst in den Urlaub und ich flieg aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Yo, einmal mehr hast du den dicksten Fisch an deiner Angelrute
Das bedeutet Cashflow, Zeit für ne Champagnerdusche
Geht’s ums Geschäft bist du genauer als Atomuhren
Kommst auf den Punkt und lebst n Leben auf der Überholspur
Du machst nix Halbes und das Ganze machst du mit Erfolg
Hast den richtigen Riecher, denn was du anfasst wird zu Gold
Denn wenn du baden gehst, dann höchstens in deinem Whirlpool
Frauen scharst du um dich rum als castet du ne Girlgroup
Dein Ego riesengroß, du würdest dir selbst genügen
Doch das musst du nicht, dir liegt die ganze Welt zu Füßen
Wohnst im Penthouse mit Blick über die ganze Stadt
Und jeder Blinde sieht es gleich, der hat es zu was gebracht
Du bist der Überflieger und so schnell nicht einzuholen
Überall geht es bergab doch bei dir geht’s steil nach oben
Drum bist du immer gut gelaunt
Für dich gibt’s kein Limit, für mich gibt’s aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Die Hose von Armani und der Mantel von Montclaire
Die Rolex, der Gucci Gürtel und das MacBook Air
Die Mercedes S-Klasse mit dem Kühlschrank eingebaut
Für dich gibt’s tolle Geschenke, für mich gibt’s aufs Maul
Räucherlachs, Kaviar, Sekt und Rindersteak
Ne Schmalznudel und süßer Senf auf den Leberkäs
Die Jakobsmuschel, Kürbissuppe und Forelle blau
Für dich gibt es lecker Essen, für mich gibt’s aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzisz niczego jak kilometrowa Biała Plaża.
Umieść słomkę w napoju, a stopy w piasku
Pachniesz filtrem przeciwsłonecznym, ponieważ jest to pogoda Hammer
I ma 30 stopni w cieniu zielonych liści palmowych
Za tobą domek, który stał opuszczony
Przed tobą tylko horyzont i lazurowe morze
Powietrze smakuje sól, ciesz się swoim spokojem
Od miesiąca nie nosisz kurtki ani butów.
Cała okolica jest pełna pięknych rzeczy
Spacerujesz w świetle księżyca i pływasz z żółwiami
Ale w Raju jest coś zgniłego.
Bo ty lecisz na wakacje, a ja lecę w twarz.
To niesamowity świat
Zobacz, jaki wspaniały świat
Tak, to niesamowity świat
Dla ciebie, dla Ciebie
To niesamowity świat
Zobacz, jaki wspaniały świat
To naprawdę niesamowity świat
Dla ciebie, dla Ciebie
Yo, jeszcze raz masz najgrubszą rybę na wędce
Oznacza to przepływ gotówki, czas na szampański prysznic
Chodzi o biznes, jesteś bardziej dokładny niż zegar atomowy
Przyjdź do punktu i żyj n życiem na szybkim torze
Nie robisz nic w połowie, a wszystko to robisz z sukcesem
Masz odpowiedni zapach, ponieważ to, czego dotykasz, staje się złotem
Ponieważ jeśli masz zamiar pływać, to co najwyżej w swoim jacuzzi
Kobiety grzebać wokół siebie, jak Kastety Girlgroup
Twoje ego jest ogromne, masz wystarczająco dużo siebie
Ale nie potrzebujesz tego, cały świat jest u twoich stóp
Mieszkasz w penthouse z widokiem na całe miasto
I każdy ślepiec widzi to w ten sam sposób, ten doprowadził go do czego
Jesteś najeźdźcą i tak szybko się nie dogonisz.
Wszędzie idzie w dół, ale u ciebie idzie stromo w górę
Zawsze jesteś w dobrym nastroju
Dla Ciebie nie ma granic, dla mnie nie ma granic
To niesamowity świat
Zobacz, jaki wspaniały świat
Tak, to niesamowity świat
Dla ciebie, dla Ciebie
To niesamowity świat
Zobacz, jaki wspaniały świat
To naprawdę niesamowity świat
Dla ciebie, dla Ciebie
Spodnie od Armani i płaszcz od Montclaire
Rolex, pas Gucci i MacBook Air
Mercedes S-Class Z wbudowaną lodówką
Dla ciebie są wspaniałe prezenty, dla mnie są usta
Wędzony łosoś, kawior, wino musujące i stek wołowy
Ne wąski makaron i słodka musztarda na wątrobowym serze
Muszelka, zupa dyniowa i pstrąg niebieski
Dla Ciebie jest pyszne jedzenie, dla mnie jest usta
To niesamowity świat
Zobacz, jaki wspaniały świat
Tak, to niesamowity świat
Dla ciebie, dla Ciebie
To niesamowity świat
Zobacz, jaki wspaniały świat
To naprawdę niesamowity świat
Dla ciebie, dla Ciebie