Blumfeld — Ein Lied von zwei Menschen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Lied von zwei Menschen", wykonawca: Blumfeld.
Tekst piosenki
Meine Liebe zu Dir
mir fehlen die Worte dafür
wenn ich, wie jetzt
nur in Gedanken bei Dir bin
wenn ich den lieben langen Tag
es still in meinem Herzen trag'
wie gut es ist,
daß wir zusammen sind
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Das zwischen Dir und mir
wir brauchen Worte dafür
weil wir uns gleichen
und doch unterschiedlich sind
wenn wir die Dinge anders sehen
oder einander mißverstehen
und trotzdem wollen,
daß es zusammen geht
wie Du in meinen Armen liegst
und ich mich zärtlich an Dich schmieg'
oder wir zu zweit ins Kino gehen
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Und ich liebe Dich mehr
als alle Worte dafür
auch wenn ich jetzt
nur in Gedanken bei Dir bin
und ich den lieben langen Tag
es nur zwischen den Zeilen sag'
wie gut es ist,
daß wir zusammen sind
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość do ciebie
brakuje mi słów na to
jeśli jestem jak teraz
tylko w twoim umyśle jestem
kiedy kocham długi dzień
jest cicho w moim sercu nosić'
jak dobrze to jest,
że jesteśmy razem
Czasami mi się wydaje.
jakby nic nas nie rozdzieliło.
więc stoisz przede mną.
jakbyśmy się znali na zawsze.
Ty i ja
To sprawa między tobą a mną.
potrzebujemy słów, aby to zrobić
bo jesteśmy sobie równi.
a jednak różne
kiedy widzimy rzeczy inaczej
lub niezrozumienie się nawzajem
a jednak chcę,
że wszystko idzie w parze
jak leżysz w moich ramionach
i delikatnie przytul się do ciebie'
albo pójdziemy razem do kina.
Czasami mi się wydaje.
jakby nic nas nie rozdzieliło.
więc stoisz przede mną.
jakbyśmy się znali na zawsze.
Ty i ja
I kocham cię bardziej
kiedy wszystkie słowa na to
nawet jeśli teraz
tylko w twoim umyśle jestem
i kocham długi dzień
to tylko między wierszami powiedzieć'
jak dobrze to jest,
że jesteśmy razem
Czasami mi się wydaje.
jakby nic nas nie rozdzieliło.
więc stoisz przede mną.
jakbyśmy się znali na zawsze.
Ty i ja