Blumfeld — Ich-wie es wirklich war tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich-wie es wirklich war", wykonawca: Blumfeld.
Tekst piosenki
Ich war dabei
mir ein Art von Verschwinden
die den Tod bezwingt
auszudenken
und lie mich nieder
wo ich mich beherrsche
in den Liedern
und in den Stzen
nahm ich kein Ende
nur eine Wendung
zurck zum ersten Bild
das wre zu erfinden
geriet zum Strudel
in ein Recycling
und sah das Ende
in sich verschwinden
und es fragt sich
war das etwa schon alles?
lgt denn die Welt
und wenn nicht?
ist sie am Ende
im Rckstand
gegenber der Moral der Geschichte
Ich war dabei
eine Art von Verschwinden
die den Text bezwingt
zu erfinden
andere Reime auf die Geschichte
nicht auszudenken
und ich verlor an Gewicht
genau wie die Gedichte
geriet in ein Rauschen
oder war’n das die Mittel
mit denen ich mich bewegte
die Erfindung einzutauschen
und es fragt sich
war das etwa schon alles
lgt denn die Welt
und wenn nicht
ist sie am Ende
im Rckstand
gegenber der Moral der Geschichte
Ich war dabei
eine Art von Verschwinden
die schlielich mich bezwingt
zu Ende zu denken
gegen den Schmerz
unter dem ich mich krmme
zurck zum frhsten Bild
von dem ich eigentlich komme
ein New Age Poster
ein Lebenszeichen
auf der Reise ins Innere der Trauer
komm ich zum Ende
vielleicht ein Anfang
einer Art von Verschwinden
und ich frag dich
war das etwa schon alles
lgt denn die Welt
und wenn nicht
ist sie am Ende
im Rckstand
gegenber der Moral der Geschichte
und bin ich am Ende
im Rckstand
der Moral der Geschichte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w tym
mi jakieś zniknięcie
która pokonuje śmierć
wymyślić
i mnie lie niskie
gdzie się opanuję
w utworach
oraz w zestawieniach
nie wziąłem końca
tylko jeden obrót
zurck do pierwszego obrazu
wynaleźć wre
wpadł w wir
do recyklingu
i zobaczyłem koniec
zniknięcie w sobie
i to się zastanawia
czy to wszystko już się wydarzyło?
lgt ponieważ świat
a jeśli nie?
jest na końcu
w tylnym stojaku
wręcz przeciwnie morał historii
Byłem w tym
rodzaj wymarcia
który wygrywa tekst
wynaleźć
inne rymy do historii
nie myśleć
i straciłem na wadze
podobnie jak wiersze
/ align = "left" /
czy to były środki zaradcze
/ align = "left" /
wymieniaj wynalazek
i to się zastanawia
to wszystko.
lgt ponieważ świat
a jeśli nie
jest na końcu
w tylnym stojaku
wręcz przeciwnie morał historii
Byłem w tym
rodzaj wymarcia
które ostatecznie podporządkowuje mnie można znaleźć
do końca myśleć
przeciw bólowi
pod którym jestem
zurk do najwcześniejszego obrazu
z którego jestem naprawdę
plakat New Age
oznaki życia
w drodze w głąb smutku
zbliżam się do końca.
może początek
rodzaj wymarcia
i pytam Ciebie.
to wszystko.
lgt ponieważ świat
a jeśli nie
jest na końcu
w tylnym stojaku
wręcz przeciwnie morał historii
i jestem na końcu
w tylnym stojaku
Morał z historii