Blumfeld — Jugend von Heute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jugend von Heute", wykonawca: Blumfeld.
Tekst piosenki
Wie sie die Straßen langgehen
So selbstverständlich und schön
Cool in der Gegend rumstehen
Wenn man sie sieht, kann man schon neidisch werden
Die Jungen so athletisch und männlich
Und auch die Mädchen sehen phantastisch aus
Manche meinen, sie wären vielleicht etwas dämlich
Doch wer so denkt, kennt sich mit Jungsein nicht aus
Jugend von heute — die Zukunft von morgen
Mit ihren Freunden in der Innenstadt
Beim Bummeln und Shoppen wie ihre Alten
Nur andere Klamotten und mehr Taschengeld
Sie haben es wirklich nicht leicht
Aber auch nicht wirklich schwer
Vielleicht ist das ihr Problem
Wenn man es so sieht, kann man Mitleid haben
Und überall hört man die Eltern klagen:
«Mein Gott, was haben wir falsch gemacht?»
«Also wenn Du mich fragst, ich kann’s Dir nicht sagen
Aber wenn das mal nichts mit dem System zu tun hat»
Jugend von heute — die Zukunft von morgen
Mit ihren Träumen in der Innenstadt
Beim Essen und Rauchen, zu nichts zu gebrauchen
Mit neuen Klamotten und mehr Taschengeld
Wie sie die Straßen langgehen
So unaufhaltsam und schön
Cool in der Gegend rumstehen
Und jeder weiß, sie werden die Herrscher der Welt sein
Die meisten sind nur telefonisch erreichbar
Sie haben ihre Lektionen gelernt
Punkt 1: Mit Geld weint es sich leichter, Baby
Und zweitens: …
Jugend von heute — die Zukunft von morgen
Mit ihren Freunden in der Innenstadt
Beim Bummeln und Shoppen wie ihre Alten
Mit neuen Klamotten und mehr Taschengeld
So war es immer und so wird es bleiben
Sie lassen sich treiben und haben Spaß dabei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak idą ulicami
Tak naturalne i piękne
Fajne stoisko w okolicy
Kiedy je widzisz, możesz już zazdrościć
Chłopcy tak sportowy i męski
A dziewczyny też wyglądają fantastycznie
Niektórzy uważają, że mogą być trochę głupi
Ale ten, kto tak myśli, nie zna Jungseina
Dzisiejsza młodość jest przyszłością jutra
Z przyjaciółmi w centrum miasta
Podczas spacerów i zakupów, jak twoje stare
Tylko inne ubrania i więcej kieszonkowego
Naprawdę nie jest Ci łatwo
Ale nie bardzo trudne
To może być twój problem
Kiedy widzisz to w ten sposób, możesz żałować
I wszędzie słychać, jak rodzice narzekają:
"O mój Boże, co zrobiliśmy źle?»
"Więc jeśli mnie zapytasz, nie mogę ci powiedzieć
Ale jeśli to nie ma nic wspólnego z systemem»
Dzisiejsza młodość jest przyszłością jutra
Ze swoimi marzeniami w centrum miasta
Podczas jedzenia i palenia, do niczego
Z nowych ubrań i więcej kieszonkowe
Jak idą ulicami
Tak niekontrolowane i piękne
Fajne stoisko w okolicy
I wszyscy wiedzą, że będą władcami świata
Większość z nich jest dostępna tylko przez telefon
Nauczyłeś się swoich lekcji
Pozycja 1: z pieniędzy łatwiej płakać, dziecko
A po drugie:: …
Dzisiejsza młodość jest przyszłością jutra
Z przyjaciółmi w centrum miasta
Podczas spacerów i zakupów, jak twoje stare
Z nowych ubrań i więcej kieszonkowe
Tak było zawsze i tak pozostanie
Pozwalają sobie dryfować i dobrze się z tym bawić