Blumfeld — Pro Familia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pro Familia", wykonawca: Blumfeld.
Tekst piosenki
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Und der Tag kommt uns entgegen
Hat den Rückweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Back to Brake, Bielefeld, Haus der Geschichte
In den Garten der Erinnerung
Zu den Bäumen und den Früchten
Meinen Ängsten, meinen Träumen
Über Wiesen, über Felder
Durch die nahgelegenen Wälder
Zu der Stelle, wo der Bus hält
Und mich mitnimmt, ein paar Meter
I took a free train to be my friend
Fing an in Liedern zu erzählen
Und in Akkorden auszuwählen
Was an Klängen mich umspielt
An Worten durch die Schöpfung schallt
Und meinen Schmerz und Kummer stillt
Ein trip, ein journey into Sound
Durch Zeit und Raum und Weltgeschichte
Ein Irrlichtflackern durch die Nacht
Den Horizont damit erweitern
Einer roten Linie folgend
Die mir vorgezeichnet ist
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Im Treppenhaus kommt mein Vater mir entgegen
Hat den Heimweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy moja matka miała na myśli
Jest tak zmęczona i
I pomyślałem, że to wygląda
Ku Kupie historii
I dzień na spotkanie z nami
/ Align = "left" /
Szuka końca na horyzoncie
Faktycznie zwęża się w punkcie ucieczki
Powrót do hamulca, Bielefeld, Dom Historii
W Ogrodzie Pamięci
Do drzew i owoców
Moje lęki, moje marzenia
Nad łąkami, nad polami
/ Align = "left" /
Do miejsca, w którym zatrzymuje się autobus
I zabiera mnie ze sobą, kilka metrów
I took a train free to be my friend
Zaczęli opowiadać w piosenkach
I wybierz w akordach
Co w dźwiękach mnie otacza
W słowach poprzez stworzenie brzmi
I gasi mój ból i smutek
Jedna podróż, jedna podróż do dźwięku
Przez czas i przestrzeń oraz historię świata
Szalone migotanie światła przez noc
W ten sposób poszerzyć horyzonty
Podążając za czerwoną linią
Która jest mi przeznaczona.
Zeszłej nocy moja matka miała na myśli
Jest tak zmęczona i
I pomyślałem, że to wygląda
Ku Kupie historii
Na schodach ojciec idzie mi na spotkanie
W drodze do domu
Szuka końca na horyzoncie
Faktycznie zwęża się w punkcie ucieczki