Blumfeld — Von der Unmöglichkeit Nein zu sagen, ohne sich umzubringen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Von der Unmöglichkeit Nein zu sagen, ohne sich umzubringen", wykonawca: Blumfeld.
Tekst piosenki
Montagmorgen erwachte ich als missgeburt
Halt' mich trotzdem fest
Ich will morden
Den apparat, der dich und mich bloß apparat sein lässt
Sind zwei zuviel um frei zu sein?
Oder brauch' ich dich, um ich zu sein?
Von der unmöglichkeit, «nein» zu sagen, ohne sich umzubringen
(ohne dich umzubringen)
Ich krieg kein frieden
Darum krieg! Kein frieden
Jetzt wo ich missgeburt bin, bekämen deine arme sinn
Aber du hältst sie mir nicht hin
Ich sehe mich neben dir, meine tentakel seh' ich auch
Ich hab' keine knochen mehr
Dafür tinte für zwanzig bücher im bauch
Wenig später wird ein körper eine narbe aus beton sein
Wenig später wird jeder nerv in napalm gelegt und verbrannt sein
Stirb oder sei wie wir
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poniedziałek rano obudziłem się jak szalony
Trzymaj się mnie.
Chcę zabić
Maszyna, która sprawia, że ty i ja jesteśmy maszyną.
- Dwóch jest za dużo, żeby być wolnym?
A może musisz być mną?
Od niezdolności do powiedzenia " nie " bez zabijania się
(nie zabijając Cię)
Nie walczę ze światem.
Dlatego wojna! No World
Teraz, gdy się urodziłem, twoje ręce będą miały sens.
Ale nie powstrzymasz jej ode mnie.
Widzę siebie obok ciebie, moje macki też widzę
Nie mam już kości.
Za to atrament na dwadzieścia książek w brzuchu
Nieco później ciało będzie blizną z betonu
Nieco później każdy nerw zostanie osadzony w napalmie i spalony
Giń albo bądź jak my.