Blutengel — Go to hell? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go to hell?", wykonawca: Blutengel.
Tekst piosenki
(Deep into that darkness peering
long I stood there...
wondering, fearing, doubting...)
Every day it's still the same
I don't know what to do with my life
I don't know where I belong to
Every night it's still the same
I wake up crying from my dreams
I have these nightmares again
All these past visions
Good - Evil
Good - Evil
Good - Evil
God! - Devil!
I'm asking me, should I pray?
Or does nothing really make sense?
Is there someone watching over me?
Does anybody care about my life?
Can anybody rescue my soul?
Will I be damned forever more?
Or will there be a light at the end?
(I want to serve the darkness, I refuse the light)
Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Will the darkness take control of me?
Do I have to serve the Devil?
Should I try to remain holy?
Should I regret my sins?
(Let the darkness take control of me
I want to serve the Devil
I don't want to be only like you
And I will not regret my sins)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Głęboko w tę ciemność wpatrując się długo stałem tam...
zastanawiasz się, boisz się, wątpisz...) Każdego dnia jest tak samo Nie wiem co robić ze swoim życiem Nie wiem gdzie należę każdej nocy jest tak samo budzę się płacząc ze snów znowu mam te koszmary wszystkie te minione wizje Dobry-zły dobry-zły dobry-zły bóg! - Diabeł!
Pytam siebie, Czy powinienem się pomodlić?
A może nic nie ma sensu?
Czy ktoś nade mną czuwa?
Czy komuś zależy na moim życiu?
Czy ktoś może uratować moją duszę?
Czy będę przeklęty na zawsze?
Czy na końcu będzie światło?
(Chcę służyć ciemności, odmawiam światła) czy pójdę do nieba, czy pójdę do piekła?
Czy będzie życie po śmierci?
Czy będę, czy będę, czy będę na zawsze zagubiony?
Czy ciemność przejmie nade mną kontrolę?
Czy muszę służyć diabłu?
Powinienem spróbować pozostać Święty?
Powinienem żałować swoich grzechów?
(Niech ciemność przejmie nade mną kontrolę chcę służyć diabłu nie chcę być tylko taki jak ty i nie będę żałował swoich grzechów)