Bo Burnham — Repeat stuff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Repeat stuff", wykonawca: Bo Burnham.
Tekst piosenki
Love songs used to be so beautiful.
«Let us go then you and I,
when the evening is spread out against the sky
like a patient etherized upon a table»
-T.S. Elliot.
Nowadays, thanks to
corporately owned pop stars
love songs are even more beautiful.
How beautiful are today's love songs?
I'll show you.
I love your hair I love your name
I love the way you say it
I love your heart and you're so smart,
'Cause you gave away it
I love your sis' I love your dad I love your mum
But more than all of that I love the fact
That you are dumb enough
To not realize everything I've said has been said before
In a thousand ways in a thousand songs,
some with the same four chords
But you'll still love it, let me finger you
Oh girl, I hope you
Don't think it's rude
When I tell you that I love you boo
I also hope that you don't see through
This cleverly constructed ruse
Designed by a marketing team
Cashing in on puberty
And low self-esteem
And girls' desperate need to feel loved
America says we love a chorus
But don't get complicated and bore us
Though meaning might be missin'
We need to know the words after just one listen so
Repeat stuff
I love my baby and you know I couldn't live without her
But now I need to make every girl think
This song's about her
Just to make sure that they spread it like the plague
So I describe my dream girl
As really really vague, like
"I love your hands 'cause your fingerprints
Are like no other
I love your eyes
And their blueish brownish greenish color
I love it when you smile, that you smile wide
And I love how your torso has an arm on either side"
Now, if you're my agent you might be thinking,
"Oh no, sound the alarms
You're not appealing to little girls that don't have arms"
But they can't use iTunes,
so fuck 'em, who needs them!
Repeat stuff
Repeat it! Repeat it 'til the day you die!
I'm in magazines full of model teens,
So far above you
So read them and hate yourself,
And pay me to tell you I love you
And the parents will always come along,
Because their little girl is in love
And how could love be wrong?
How could love be wrong? When you
Repeat stuff
We know it's not right, we know it's not funny
But we'll stop beating this dead horse
When it stops spitting out money
But until then, we will repeat stuff
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenki miłosne były kiedyś takie piękne.
"Let us go then you and I, when the evening is spread out against the sky like a patient eterized upon a table" - T. S. Elliot.
Obecnie dzięki korporacyjnym gwiazdom pop piosenki miłosne są jeszcze piękniejsze.
Jak piękne są dzisiejsze piosenki miłosne?
Pokażę Ci.
Kocham twoje włosy kocham twoje imię kocham tak, jak mówisz-kocham twoje serce i jesteś taki mądry, bo dałeś mi się podoba twoja siostra-kocham mojego tatę kocham swoją mamę, ale więcej, niż wszystko, co kocham to, że jesteś tak głupi, żeby nie rozumieć, że wszystko, co powiedziałem już wspomniano wcześniej, w tysiąc sposobów w tysiące utworów, niektóre z tych samych czterech akordów, ale nadal ją kocham, pozwól mi palcem, ty, o, dziewczyno, mam Nadzieję, że nie myślicie, że to z grubsza, kiedy mówię ci, że kocham cię Boo-ja też mam nadzieję, że nie widać przez to sprytnie zbudowana Ruse opracowany przez zespół marketingowy zarabiają na dojrzałość płciowa i niskie poczucie własnej wartości i dziewcząt desperacką potrzebę czuć się kochanym Ameryki mówi, że kochamy chórem, ale nie jest trudne i nudne, choć sens zniknął musimy znać słowa, po zaledwie jednym przesłuchaniu, więc powtarzać że kocham swoje dziecko i wiesz, nie mogę bez niej żyć, ale teraz muszę zrobić każda dziewczyna myślę, że ta piosenka jest o niej, tylko po to, aby upewnić się, że są one rozprzestrzeniają się go jak ognia, więc opiszę swój sen dziewczyny jak to jest bardzo niejasne, jak: "kocham twoje ręce, bo twoje odciski palców, jak nikt inny, kocham twoje oczy i ich niebiesko brązowo-zielonkawy kolor, kocham, gdy się uśmiechasz, że uśmiechasz się szeroko i kocham, jak twój tors i ręce po obu stronach" teraz, jeśli ty mój agent, można by pomyśleć, "o, nie, sygnalizacja dźwiękowa, że nie jesteś atrakcyjny dla małych dziewczynek, u których nie ma broni", ale nie mogą one korzystać z iTunes, więc chuj z nimi, komu są one potrzebne!
Powtarzaj rzeczy powtarzaj! Powtarzaj to do dnia, w którym umrzesz!
Jestem w magazynach pełnych modelek nastolatków, tak daleko od ciebie, więc czytać je i nienawidzić siebie, i płacić mi, aby powiedzieć, że cię kocham i rodzice zawsze pojawią się, bo ich mała dziewczynka jest zakochana i jak miłość może być zła?
Jak miłość może być zła? Kiedy powtarzasz, wiemy, że to nie w porządku, wiemy, że to nie jest śmieszne, ale przestaniemy bić tego martwego konia, kiedy przestanie wypluwać pieniądze, ale do tego czasu, będziemy powtarzać.