Bo Diddley — Cops and Robbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cops and Robbers", wykonawca: Bo Diddley.
Tekst piosenki
I was drivin' home on the boulevard
Late one night, when I spied a guy over
On the corner, bummin' all alone.
Now, as I passed him by I heard him holler out, 'Hey! '
I slowed down, see what he said
He hollers-a, 'A-by any chance are you goin' my way? '
I say, 'Why sho' baby, hop on in and gimme a cigarette'
Just then he reached down in his pockets
And that was the moment I regret.
Sings:
He hollered, 'Reach for the sky'
I said, 'But I don’t understand, sir? '
'Don't try no monkey business
I’ve got a stopper in my hand'
Spoken:
And then, he says-a, 'A-look-here, you see this here
I got in my hand, this is a.38 pistol, built on a.45 frame
Shoots tombstone bullets and a ball and chain'.
He said, 'Now, I ain’t tryin' to shake you up'
(And I) 'But I just want you to know, if the cops
Start to crowd me any, you gon' be the first to go'
'So, now look-here, don’t even look back
You just drive on just like ain’t nothin' happenin'
That’s what he told me. He wouldn’t even let me look
Back at nothin'.
He say, 'When I get to that red light' he wanted me To go to my left and then jump back to my right.
He says, 'Now-a, I want you to drive up in that alley.'
'Uh-uh, not in that alley, that, that one over there'
'And cool it behind that liquor sto' and keep a sharp
Lookout at all times while I sneak in that back do'.
That’s what he told me!
He say, 'Keep my foot on the gas and always
Be on guard, 'cause when he come runnin' out there
Wit' all that money, he wanted me to mash on it real hard!
He said, 'Now, don’t let him come out a-d'ere and find me A-double-crossed' Because he’d murder when the heat’s on.
Sings:
Reach for the sky
I said, 'But I don’t understand, sir'
Don’t try no monkey business
I’ve got the stopper in my hand
Ooo-we, while I was sittin' there just s’ramblin'
A spotlight hit me dead in the face.
The cop pulled up behind me and said
'Move up alittle bit, man, for we wanna take your place'
And then this guy come runnin' outta the sto'
With the money in his hand and said, 'Oh, there you are! '
Ha, he made a mistake in the dark and ran and leaped
In the police car.
When they put the handcuffs on him
I said, 'Child, yo' crime have outgrew him'
And then they said, 'Yeah, we gonna' put him
So far back in jail this time, 'till they gonna have
To pump air into him.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was drivin ' home on the boulevard
Pewnej nocy, kiedy śledziłem faceta
Na rogu, bummin ' zupełnie sam.
Kiedy go mijałem, słyszałem jak krzyczał: "Hej! '
Zwolniłem, zobacz, co powiedział.
Krzyczy,czy przypadkiem nie jedziesz w moją stronę? '
I say, 'Why sho' baby, hop on in and gimme a cigarette'
Właśnie wtedy sięgnął do kieszeni.
I tego momentu żałuję.
Sings:
Krzyczał: "sięgnij nieba".
Powiedziałem, ' ale nie rozumiem, sir? '
'Don' t try no monkey business
I 've got a Stopp in my hand'
Dyskusja:
A potem mówi:
Mam w ręku pistolet kaliber.38, zbudowany na 45-tce.
Strzela kulami nagrobnymi i kulą i łańcuchem".
Powiedział: "Nie chcę cię Potrząsać".
/ Align = "left" /
Zacznijcie mnie tłoczyć, będziecie pierwszymi, którzy odejdą.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
You just drive on just like ain 't nothin 'happenin'
Tak mi powiedział. Nie pozwolił mi nawet spojrzeć.
Znowu nic.
Powiedział: "kiedy dojdę do czerwonego światła", chciał, żebym skręcił w lewo, a potem skoczył z powrotem w prawo.
Mówi, ' a, chcę, żebyś podjechał tą alejką.'
Nie w tej alejce, tam, tam.
'I schłodzić za tym trunkiem sto' i zachować Ostro
Obserwuj cały czas, a ja zakradam się z tyłu.
Tak mi powiedział!
Powiedział: "trzymaj moją stopę na gazie i zawsze
Miejcie się na baczności, bo kiedy on tam wybiegnie
Przy tych wszystkich pieniądzach, chciał, żebym to mocno rozwalił!
Powiedział: "nie pozwól mu wyjść i mnie wykiwać", bo zamorduje, gdy będzie gorąco.
Sings:
Reach for the sky
Powiedziałem, 'ale nie rozumiem, sir'
Don ' t try no monkey business
Mam korek w dłoni.
OOO-we, while I was sittin'there just s 'Ramblin'
Reflektor uderzył mnie prosto w twarz.
Policjant zatrzymał się za mną i powiedział
'Przesuń się trochę, stary, bo chcemy zająć twoje miejsce'
A potem ten facet wybiegł ze sklepu.
Z pieniędzmi w ręku i powiedział: "Och, tu jesteś! '
Ha, popełnił błąd w ciemności i uciekł i skoczył
W radiowozie.
Kiedy zakładali mu kajdanki
Powiedziałem: "dziecko, przestępczość z niego wyrosła".
A oni na to:
/ Align = "left" /
Żeby pompować do niego powietrze.