Bo Diddley — Say Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Man", wykonawca: Bo Diddley.
Tekst piosenki
Say man,
What’s that boy?
I want to tell you 'bout your girlfriend,
What about my girl?
Well, you don’t look strong enough to take the message,
I’m strong enough,
I might hurt your feelings,
My feelings are already hurt by being here with you,
Well, I was walking down the street with your girl the other day,
Ah-ha,
And the wind was blowin' real hard,
Is that right?
And the wind blew her hair into my face,
Ah-ha,
You know what else happened?
What happened?
The wind blew her hair into her face,
Yeh?
And we went a little further; you wanna hear the rest of it?
I might as well,
The wind blew her hair into the street!
Ok; since you told me about my girl, I’m gonna tell you about yours.
I was walking down the street with your girl,
Yes?
I took her home, for a drink, you know,
Took her home?
Yeh, jus' for a drink,
Oh,
But that chick looked so ugly, she had to sneak up on the glass to get a drink
of water!
You’ve got the nerve to call somebody ugly; why you so ugly the stork that
brought you in the world oughta be arrested!
That’s alright; my momma didn’t have to put a sheet on my head so sleep could
slip up on me!
Look-a here!
What’s that?
Where are you from?
South america,
What’s that?
South america,
You don’t look like no south american to me,
I’m still from south america,
What part?
South texas!
Where are your workin' boots at?
I’ve got 'em on,
Those aren’t no boots you got on; those broguettes!
Hey, look-a here!
What’s that?
I’ve bin tryin' to figure out what you is,
I already figured out what you is!
What’s that?
You that thing I throw peanuts at!
Look-a here!
What’s that?
You should be ashamed of yourself,
Why?
Calling people ugly,
I didn’t call you ugly,
What you say?
I said you was ruined, that’s all!
You know somethin'?
What?
You look like you’ve bin whooped with a ugly-stick!
Hey! I ain’t got nothin' to do with it, but I beat the fellah right!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Say man,
Co to za chłopak?
Chcę ci opowiedzieć o twojej dziewczynie.,
Co z moją dziewczyną?
Nie wyglądasz na wystarczająco silnego, by przyjąć wiadomość.,
I ' m strong enough,
Mogę zranić twoje uczucia.,
Moje uczucia są już zranione będąc tu z Tobą.,
Szedłem ulicą z twoją dziewczyną.,
Ah-ha,
And the wind was blowin ' real hard,
Naprawdę?
I wiatr powiewał jej włosy na moją twarz,
Ah-ha,
Wiesz, co jeszcze się stało?
Co się stało?
Wiatr zwiał jej włosy na twarz.,
Tak?
Poszliśmy trochę dalej, chcesz usłyszeć resztę?
I might as well,
Wiatr zwiał jej włosy na ulicy!
Skoro powiedziałeś mi o mojej dziewczynie, ja powiem ci o Twojej.
Szedłem ulicą z twoją dziewczyną.,
Tak?
Zabrałem ją do domu na drinka.,
Zabrałeś ją do domu?
Tak, na drinka.,
Oh,
Ale ta laska wyglądała tak brzydko, że musiała zakraść się na szklankę, żeby się napić.
wody!
Masz czelność nazywać kogoś brzydkim.
/ align = "left" /
W porządku, mama nie musiała zakładać mi prześcieradła na głowę, żeby spać.
wskocz na mnie!
Patrzcie!
Co to?
Skąd jesteś?
Ameryka Południowa,
Co to?
Ameryka Południowa,
Nie wyglądasz mi na kogoś z Ameryki Południowej.,
Wciąż jestem z Ameryki Południowej.,
Jaka część?
Południowy Teksas!
Gdzie Twoje robocze buty?
I 've got' em on,
To nie są buty, tylko broguettes!
Hej, patrzcie!
Co to?
I 've bin tryin' to figure out what you is,
Już wiem, kim jesteś!
Co to?
To w ciebie rzucam orzeszkami!
Patrzcie!
Co to?
Powinieneś się wstydzić.,
Dlaczego?
Calling people ugly,
Nie nazwałem cię brzydką.,
Co ty na to?
Powiedziałem, że jesteś zrujnowany, to wszystko!
Wiesz co?
Co?
Wyglądasz, jakbyś oberwał brzydkim kijem!
Hej! Nie mam z tym nic wspólnego, ale pokonałem fellaha!!!