Bo Diddley — Signifying Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Signifying Blues", wykonawca: Bo Diddley.
Tekst piosenki
Hee-hee
Say, look here!
(A-what dat?)
It look like your process took a recess
(Ha-ha)
(A-that's alright, at least I can afford to get one)
(You wear one of them do-it-yo'self job things)
Eee
(Say!)
Yeah
(I wrote a song about you)
Lemme hear it!
(You sho' you wanna hear it?)
I wanna hear all of it, nevermind the tempo
You just shove on in there, a-he-he
(Alright)
(You is one ugly child, who can yo' mama be?)
He-he
(Ooh, I gotta 'nuther verse, you wanna hear it?)
Go ahead sing it, lemme hear it, man
Lay it down there to me
(Well, if I was yo' daddy I’ll go an jump in the sea)
(No, I ain’t gonna talk about you like that)
(After all, it wasn’t yo' fault)
He-ee
Look it, here!
(Ya)
I heard you had a new job, too
(I'sn't that right?)
You wanna hear what kinda job I heard that you had?
(And what kinda job I got, now?)
Standin' out front of a doctor’s office makin' people sick
(That's alright, I heard some’in about you, too)
You heard nothin' about me
(Yes, I did)
(I heard that you were so ugly
That when you cry, the tears run down the back-a yo' head
To keep from comin' towards yo' face)
He-he-he
(Say!)
Yeah
(I wonder what you would-a been if you would-a lived?)
What’s that?
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
You, wait a minute
Now, I dare you to say it, again
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
Yo daddy! hee-hee
(Hey, there!)
Yeah
(Did yo' mama ever have any children?)
(Did yo' mama ever have any children?)
Hoo, I betcha yo' ma didn’t raise no dummys either did she?
(She musta raised one I’m up here wit' you)
Yeah
Say, look here!
(What dat?)
What size shoes you wear?
(Ten n' half)
Yeah
(I right)
I figured you was gon' say that
Yo' feet look like you got on violin cases
(Say, now)
Yeah
(What air force you belong to?)
The same one yo' daddy belong to
(I thought so, I saw that propeller around yo neck)
A hee-hee
Say, look-it-hee
(Yeah)
You’ve got on a thirty-five dollar bow tie
(Hmm, that right)
Fifty-five dollar white shirt
(Uh-huh)
Hundred n' fifty dollar coat
(Sho nuff)
Eighty-five dollar pair a pants
(Yeah)
Sixty-five dollar pair a shoes
And no underwear
(That's alright)
(The reason I ain’t wearin' none a them
Yo' wife couldn’t afford to buy 'em)
He-hee
(Hey, there!)
Yeah
(I don’t need you to play that thing)
You act like I could be replaced, huh?
(There's other guitar players, ya know)
Ain’t no mo' like me!
(I know it, one like you is enough!)
He-hee
Ooo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hee-hee
Spójrz tutaj!
(A-co?)
Wygląda na to, że twój proces zrobił przerwę.
(Ha-ha)
(A-w porządku, przynajmniej mogę sobie na to pozwolić)
(You wear one of them do-it-yo ' self job things)
Eee
(Say!)
Tak.
(I wrote a song about you)
Niech usłyszę!
(You sho' you wanna hear it?)
I wanna hear all of it, nevermind the tempo
Wsadzasz się tam, a-on-on
/ Align = "left" / )
(You is one ugly child, who can yo ' mama be?)
On
(Ooh, I gotta 'nuther verse, you wanna hear it?)
Śmiało, zaśpiewaj to.
Lay it down there to me
(Well, if I was yo 'daddy I' ll go an jump in the sea)
(No, I ain ' t gonna talk about you like that)
(After all, it wasn ' fault)
He-ee
Spójrz, tutaj!
(Ya)
Słyszałem, że też masz nową pracę.
(Mam rację?)
Chcesz usłyszeć, jaką pracę miałeś?
(A jaką mam teraz pracę?)
Stojąc przed gabinetem lekarskim, sprawiając, że ludzie chorują.
(That 's alright, I heard some' in about you, too)
You heard nothin ' about me
(Yes, I did)
(I heard that you were so ugly
That when you cry, the tears run down the back-a yo ' head
To keep from comin 'towards yo' face)
On
(Say!)
Tak.
(Zastanawiam się, kim byś był, gdybyś żył?)
Co to?
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a living?)
Ty, poczekaj chwilę.
Wyzywam cię, żebyś to powtórzył.
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a living?)
Tato! hee-hee
Cześć!)
Tak.
(Czy twoja mama miała kiedykolwiek dzieci?)
(Czy twoja mama miała kiedykolwiek dzieci?)
Założę się, że twoja mama też nie wychowała manekinów.
(She musta raised one I 'm up here wit' you)
Tak.
Spójrz tutaj!
(Co?)
Jaki nosisz rozmiar butów?
(Ten n ' half)
Tak.
(I prawo)
Myślałem, że to powiesz.
Twoje stopy wyglądają jak skrzynie na skrzypce.
(Say, now)
Tak.
(Do jakich Sił Powietrznych należysz?)
Ten sam, do którego należy twój tatuś.
(I thought so, I saw that propeller around yo neck)
/ Align = "left" /
Say, look-it-hee
(Yeah)
Masz na sobie muszkę za 35 dolarów.
(Hmm, to prawo)
Biała koszula za 55 dolarów
(Uh-huh)
Hundred n' fifty dollar coat
(Sho nuff)
/ Align = "left" /
(Yeah)
Buty za 65 dolarów.
I bez bielizny
(That ' s alright)
(The reason I ain 't wearin' none a them
Twoja żona nie mogła ich kupić.)
He-hee
Cześć!)
Tak.
(I don ' t need you to play that thing)
Zachowujesz się, jakby mnie ktoś zastąpił, co?
(There ' s other guitar players, ya know)
Nie ma nikogo takiego jak ja!
(Wiem o tym, wystarczy jeden taki jak ty!)
He-hee
Ooo.