Bo Weavil Jackson (Sam Butler) — I'm On My Way To The Kingdom Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm On My Way To The Kingdom Land", wykonawca: Bo Weavil Jackson (Sam Butler).
Tekst piosenki
I’m on my way, walkin' to the kingdom land.
I’m on my way, walkin' to the kingdom land.
And if you don’t go, I’ll journey on.
I’m on my way, I’m on my way.
Now, Job, he was the richest of men that lived in the land of Nod.
He was the only man for miles around that kept the commandments of God.
Well, the devil he got jealous of Job and he came to God one day.
He said, «Move your hand from around the man and he’ll curse you to your face.»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
'Cause he done signed up, done made up his mind.
He’s on his way, he’s on his way.
Well the devil laid his fingers on Job and Job felt downright weak.
And then the devil laid affliction sure with sores from his head to his feet.
Well all Job’s friends began to beat with him, it was a number from one to five.
They said, «Oh, you’re sick, and you won’t get well, you’d better curse your God
And die.»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
And now Job’s wife came-a-truckin' to him with the devil right in her eye.
She said, «Oh, you’re sick, and you won’t get well, you better curse your God
And die.»
Now, Job, he looked straight at the woman and he looked up in the sky.
He said, «Woman, you sound like a foolish one, well you sure don’t sound like a Wife!»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
Now Job’s servant came-a-runnin' to him and he said, іJob, I’ve got somethin' to Say."
He said, «The fire came from heaven last night and carried your cattle away.»
Well, Job, he looked right straight at the man, he said «I don’t have anything
To say.
'Cause it’s the Lord God in Heaven what giveth and the Lord God taketh away!»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę do królestwa.
Idę do królestwa.
A jeśli ty nie pójdziesz, ja pójdę dalej.
Już jadę.
Hiob był najbogatszym człowiekiem, który żył w Krainie Nod.
Był jedynym człowiekiem w okolicy, który przestrzegał przykazań Bożych.
Cóż, diabeł był zazdrosny o Hioba i pewnego dnia przyszedł do Boga.
Powiedział: "przesuń rękę wokół tego człowieka, a przekleni ci się w twarz.»
Nic nie możesz zrobić, żeby go odmienić.
Nic nie możesz zrobić, żeby go odmienić.
Bo się zapisał, podjął decyzję.
Jest w drodze, jest w drodze.
Diabeł położył palce na Hiobie, a Hiob czuł się zupełnie słaby.
A potem szatan zadał nieszczęście z owrzodzeniami od głowy do stóp.
Wszyscy przyjaciele Hioba zaczęli się z nim bić, była to liczba od 1 do 5.
Powiedzieli: "Och, jesteś chory, i nie wyzdrowiejesz, lepiej przeklinaj swojego Boga
I umrzeć.»
Nic nie możesz zrobić, żeby go odmienić.
Nic nie możesz zrobić, żeby go odmienić.
A teraz żona Hioba przyjechała do niego z diabłem w oku.
Powiedziała: "Och, jesteś chory, i nie wyzdrowiejesz, lepiej przeklinaj swojego Boga
I umrzeć.»
Job spojrzał prosto na kobietę i spojrzał w niebo.
Powiedział: "kobieto, brzmisz jak głupiec, więc na pewno nie brzmisz jak żona!»
Nic nie możesz zrobić, żeby go odmienić.
Nic nie możesz zrobić, żeby go odmienić.
Sługa Hioba podbiegł do niego i powiedział: "mam coś do powiedzenia."
Powiedział: "ogień zstąpił z nieba zeszłej nocy i zabrał twoje bydło.»
Job spojrzał prosto na niego i powiedział:
Powiedzieć.
Bo to Pan Bóg w niebie daje i Pan Bóg odbiera!»
Nic nie możesz zrobić, żeby go odmienić.
Nic nie możesz zrobić, żeby go odmienić.