Bob Bennett — Christmas for Cynics tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas for Cynics", wykonawca: Bob Bennett.
Tekst piosenki
There’s no chestnuts roasting
That’s a holiday crock
No open fires are burning
Anywhere on my block
When the season comes around
It happens annually
It’s time for Christmas for Cynics for me
All the decorations
Are stashed up in the attic
Dad’s on top the ladder
That’s problematic
There’s a guest list full of people
I don’t really want to see
It’s time for Christmas for Cynics for me
Each year when the guy with red suit comes knocking
I always get the same lump of coal in my stocking
Someone’s spinning a yarn about homemade sweaters
And people mailing mass-produced personal letters
We count the shopping days
And hide the stuff we’ve bought
Christmas all year 'round
Good Lord, perish the thought!
Soon we’ll all get back to normal
Just you wait and see
After Christmas for Cynics for me
Mr. Scrooge bears some scrutiny
Mr. Potter’s got a point
Table for three at Club Misery
We’ll close down the joint
«It's a Wonderful Life»
But only on TV
'Cause it’s Christmas for Cynics for me
If life were like a movie, here’s how the plot would go
I’d get wise and realize I’m a sour so-and-so
Music would swirl around my great epiphany
Not a dry eye at Christmas for Cynics for me
If you pass me on the street
And extend a one-way greeting
Chances are great I’m running late
To a support group meeting
It’s a lifelong addiction, a habitual affliction
And I’m only telling you where I’m heading to
And that I’m hoping for recovery
From Christmas for Cynics for me
Christmas for Cynics for me
Christmas for Cynics … like me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma pieczenia kasztanów.
To świąteczna krokieta.
No open fire are burning
Anywhere on my block
When the season comes around
Zdarza się to co roku.
Czas na gwiazdkę dla cyników.
Odznaczenia
Są schowane na strychu.
Tata jest na szczycie drabiny.
To problematyczne.
Jest lista gości pełna ludzi.
Nie chcę tego oglądać.
Czas na gwiazdkę dla cyników.
Każdego roku, kiedy facet w czerwonym garniturze puka do drzwi.
Zawsze mam taką samą bryłę węgla w skarpecie.
Ktoś opowiada o domowych swetrach.
I ludzie wysyłający masowo produkowane listy osobiste
Liczymy dni zakupów.
I ukryć rzeczy, które kupiliśmy
Christmas all year ' round
Dobry Boże, zniszcz tę myśl!
Wkrótce wszyscy wrócimy do normalności.
Tylko poczekaj i zobaczysz
Po świętach dla cyników dla mnie
Mr. Scrooge bears some Scrooge
Pan Potter ma rację.
Tabela dla trzech w klubie
Zamkniemy knajpę.
"It' s a Wonderful Life»
Ale tylko w telewizji.
Bo dla mnie są święta dla cyników.
Gdyby życie było jak film, oto jak potoczyłaby się fabuła
I 'd get wise and realize I' m a sour so-and-so
Muzyka wiruje wokół mojego wielkiego objawienia
Nie mam suchego oka w święta dla cyników.
If you pass me on the street
/ Align = "left" /
Mam duże szanse, że się spóźnię.
Na posiedzenie grupy wsparcia
To uzależnienie na całe życie, nawykowe schorzenie.
Mówię Ci tylko, dokąd zmierzam.
I że mam nadzieję na wyzdrowienie
From Christmas for Cynics for me
Święta dla cyników dla mnie
Święta dla cyników ... takich jak ja!