Bob Bennett — December MIA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "December MIA", wykonawca: Bob Bennett.
Tekst piosenki
It seems that I’ve lost December
I must have misplaced it somehow
It should’ve been here, right where I left it last year
Oh, what will I do now?
Shortly after Thanksgiving
I had a sneaking suspicion
Was this a calendar prank or was I drawing a blank
When the year’s last month changed position
I posted flyers all over town
Have you seen this month, reward if found
Dressed up for winter, last seen at my door
I can’t remember if December has ever run away before
By way of description, it’s thirty one days
But they always go by pretty quick
All the other months are beside themselves
And some of them are worried sick
I decided to make door-to-door rounds
Have you seen this month, reward if found
I asked about Hanukkah and Christmas Day
Will there be a New Year’s Eve if December is MIA?
The shopkeeper complained «Don't bother me,
I’ve got way too much stress and inventory.»
I went to the fireman and all he would say,
«Check your wiring and water your tree every day.»
A neon-vested lady knew not of the loss
She just held up a stop sign so children could cross
The policeman, he told me in this situation
I should call the desk sergeant down at the station
It seems that I’ve lost December
I must have misplaced it somehow
It should’ve been here, right where I left it last year
Oh, what will I do now?
Oh, what will I do now?
Now that December has gone away
December MIA
Tłumaczenie tekstu piosenki
# It seems that I ' ve lost December #
Musiałem go gdzieś zapodziać.
Powinien być tutaj, dokładnie tam, gdzie zostawiłem go w zeszłym roku.
Co ja teraz zrobię?
Krótko po Święcie Dziękczynienia
Miałem podejrzenia.
Czy to był żart z kalendarza, czy miałem pustkę w głowie?
Kiedy ostatni miesiąc roku zmienił pozycję
Rozesłałem ulotki po całym mieście.
Czy widziałeś ten miesiąc, nagroda jeśli znaleziona
Ubrany na zimę, ostatnio widziany u moich drzwi
Nie pamiętam, czy December kiedykolwiek wcześniej uciekał.
/ Align = "left" /
Ale zawsze szybko mijają.
/ Align = "left" /
A niektórzy z nich się zamartwiają.
Postanowiłem zrobić obchód od drzwi do drzwi.
Czy widziałeś ten miesiąc, nagroda jeśli znaleziona
Pytałem o Chanukę i Boże Narodzenie.
Czy będzie Sylwester, jeśli Grudzień będzie zaginiony?
Sklepikarz narzekał "nie przeszkadzaj mi,
Mam za dużo stresu i zapasów.»
Poszedłem do strażaka i wszystko, co powiedział,
"Sprawdzaj Kable i podlewaj choinkę każdego dnia.»
/ Align = "left" /
Trzymała znak stopu, żeby dzieci mogły przejść.
Policjant, powiedział mi w tej sytuacji
Powinienem zadzwonić do sierżanta na posterunku.
# It seems that I ' ve lost December #
Musiałem go gdzieś zapodziać.
Powinien być tutaj, dokładnie tam, gdzie zostawiłem go w zeszłym roku.
Co ja teraz zrobię?
Co ja teraz zrobię?
Teraz, gdy odszedł grudzień
Grudzień