Bob Bennett — Where The Shadows Fall Like Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where The Shadows Fall Like Rain", wykonawca: Bob Bennett.
Tekst piosenki
Out where the shadows fall like rain
Somebody’s staring through a window pane
A cupboard’s empty and a baby howls
It drowns out the rumble of his belly growls
Someone’s kid brother robs a liquor store
And he gets more action than he bargains for
Today’s headlines and tomorrow’s fish wrap
Another John Doe in the cold steel trap
And out where the shadows fall like rain I’m shining this light again and again
Somewhere crosstown in a look-alike house
A drunken lion beats a frightened mouse
Bruises on the body and the mind as well
Tomorrow she’ll swear that she only fell
Family man in the welfare line
His pride dies slow, one check at a time
Wolf at the door on the leash of the Reaper
'Cause no one really wants to be his brother’s keeper
And out where the shadows fall like rain I reach out my hand again and again
Out where the shadows fall like rain
Somebody’s staring through a window in pain…
(March 1983)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam gdzie cienie padają jak deszcz
Ktoś gapi się przez szybę.
Szafka jest pusta, a dziecko wyje.
To topi dudnienie jego brzuszka warczy
Czyjś młodszy brat okrada Sklep monopolowy.
I dostaje więcej akcji, niż się spodziewa.
Dzisiejsze nagłówki i jutrzejsze Fish wrap
Kolejny John Doe w zimnej stalowej pułapce
And out where the shadows fall like rain I ' m shining this light again and again
Somewhere crosstown in a look-similar house
Pijany Lew bije przestraszoną mysz
Siniaki na ciele i umyśle
Jutro przysięga, że tylko upadła.
Family man in the welfare line
Jego duma umiera powoli, jeden czek na raz.
Wilk u drzwi na smyczy Żniwiarza
'Cause no one really wants to be his brother' s keeper
And out where the shadows fall like rain I reach out my hand again and again
Tam gdzie cienie padają jak deszcz
Ktoś patrzy przez okno w bólu.…
(Marzec 1983)