Bob Da Rage Sense — Despertar Para Um Novo Dia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Despertar Para Um Novo Dia", wykonawca: Bob Da Rage Sense.
Tekst piosenki
The bright future is right through the tip of my tongue
I just gotta write through the quite usual junk
And strip it down to the bare essentials, like this.
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o k sou
Sente o feeling ke te dou yeahhh…(2 vezes)
(Promoe)
I’m still sleeping when my girl roll off me
But i soon wake up to the scent of newly brewed coffee
Thinking: i must have been up all night last night
Trying to get it right — pen and mike in my right but no light so i
Couldn’t see what i was doing made me move in the wrong direction
Not even the reflection from the moon could guide me
Or the voice inside me, cus too much noise in society
But this is the first day of sunshine in a long time
Let’s celebrate by writing a song like
John lennon’s imagine all the people be
Living side by side all loving and peacefully
Maybe it wasn’t all a dream but a vision as i listen
To the sounds through my open window
I see this kid go to the store for her mother and i realise
She’s got the future in her little eyes
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2 vezes)
(Promoe) bob…
(Bob)
Depois de uma longa noite ke kongela
O korpo, abro a fresta da minha janela
Vejo uma manhã brilhante, o sol está radiante
Temperatura amena e suave nada sufokante
A rua está kalma e bastante akonchegante
A terra prometida, não, ela não está distante
Kuando, as krianças livremente o indikam
Nos momentos em ke felizes saltam e brinkam
Nas kalmas, purifikam as almas de kem as alberga
A felicidade é simples e a kada um de nós se entrega
No koração, de kem a kiser aceitar
Abertamente sem nunka tentar aprisionar
O amor, nunka o prendas, pode ser ke te surpreendas
Por mais força ke ele te atake nunka te defendas
Pois, akredita ke uma brisa fraka de vento
Pode ser a maior alegria dos homens ao relento
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2vezes)
Ponte: (Promoe)
Like this, the bright future is right through the tip of my tongue
I just gotta write throught the quite usual junk
And strip it down to the bare essentials
I’m going to war with a pair of pencils
I´m defending my dream of a brighter tomorrow
From the past and present oppressor’s fight over dollars
I´m defending the children and guide them they’ll follow
It’s time we give back the future to them, it’s theirs — we borrow it…
(Supreme)
…i´m up before the alarm
Tell her — baby stay in bed, i´ll make some coffee, keep warm
But now it seems like the radiator´s on
Did our janitor finally do some work while i was gone?
Get my pops on the phone, cus we ain´t fighting no more
He came down to visit with his new wife in the fall
Talking business and he got a little job
As a truckdriver, me — i got a paycheck big enough to solve
Our financial issues, at least for now
I don´t ask for much, we got it good, i just don´t want to worry bout how
To pay the rent, but we got an album coming out
My boys are looking out for me, i´m sure we gon make it somehow
Now i´m a confident young man with a lot of heart
Like i could really make a difference in this world of ours
If i can spread this feeling, i know my bredrens willing
To change for the better and raise our children
To a new day…
(Dino) Aceita o meu flow não rejeites o ke sou, sente o feeling ke te dou…
Refrão:
(Bob) desperta p´ra um novo dia, desperta komigo, desperta konnosko,
abre a mente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świetlana przyszłość jest na końcu mojego języka.
Muszę tylko napisać przez zwykłe śmieci.
I rozebrać to do podstawowych rzeczy, o tak.
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o k sou
Sente o feeling ke te dou yeahhh...(2 vezes)
(Promoe)
I ' m still sleeping when my girl roll off me
Ale wkrótce budzę się z zapachem świeżo parzonej kawy.
Myślałem, że nie spałem całą noc.
Trying to get it right-pen and mike in my right but no light so i
Nie mogłem zobaczyć, co robię, co sprawiło, że ruszyłem w złym kierunku.
Nawet odbicie księżyca nie mogło mnie prowadzić.
Or the voice inside me, cus too much noise in society
Ale to pierwszy słoneczny dzień od dłuższego czasu.
Świętujmy pisząc piosenkę jak
John lennon ' s imagine all the people be
Żyjąc obok siebie wszyscy kochający i pokojowo
Może to nie był tylko sen, ale wizja, kiedy słucham.
To the sounds through my open window
Widzę, jak ten dzieciak idzie do sklepu dla swojej matki i zdaję sobie sprawę,
Ma przyszłość w swoich małych oczach
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh...(2 vezes)
Bob…
(Bob)
Depois de uma longa noite ke kongela
O korpo, abro a fresta da minha janela
Vejo uma manhã brilhante, o sol está radiante
Temperatura amena e suave nada sufokante
A rua está kalma e bastante akonchegante
A terra prometida, não, ela não está distante
Kuando, as krianças livremente o indikam
Nos momentos em ke felizes saltam e brinkam
Nas kalmas, purifikam jako almas de kem jako alberga
A felicidade é simples e a kada um de nós se entrega
No koração, de kem a kiser aceitar
Abertamente sem Nuka tentar aprisionar
O amor, nunka o prendas, pode ser ke te supreendas
Por mais força ke ele te atake nonka te defendas
Pois, akredita ke uma brisa fraka de vento
Pode ser a maior alegria dos homens ao relento
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh...(2008))
Ponte: (Promoe)
W ten sposób, jasna przyszłość jest w czubku mojego języka.
Muszę tylko pisać przez zwykłe śmieci.
I rozbierz to do podstawowych rzeczy.
Idę na wojnę z parą ołówków.
Bronię mojego marzenia o jaśniejszym jutrze.
Z przeszłości i teraźniejszości walka ciemiężcy o dolary
Bronię dzieci i poprowadzę je.
Czas oddać im przyszłość, jest ich — pożyczymy ją…
(Supreme)
... i up before the alarm
Powiedz jej-dziecko zostanie w łóżku, zrobię kawę, ogrzeję się
Ale teraz wydaje się, że grzejniki są włączone.
Czy nasz woźny w końcu pracował, kiedy mnie nie było?
Połącz mnie z ojcem, bo nie będziemy już walczyć.
Przyjechał odwiedzić swoją nową żonę jesienią.
Gadał o interesach i dostał małą pracę.
Jako kierowca ciężarówki, ja-ja mam wypłatę wystarczająco dużą, aby rozwiązać
Nasze problemy finansowe, przynajmniej na razie.
I don 't ask for much, we got it good, i just don' t want to worry about how
Żeby zapłacić czynsz, ale mamy album, który wychodzi.
Moi chłopcy się o mnie troszczą, jestem pewien, że jakoś nam się uda.
Teraz jestem pewnym siebie młodym człowiekiem z wielkim sercem.
Jakbym mógł coś zmienić w naszym świecie.
Jeśli Mogę rozprzestrzenić to uczucie, wiem, że moje bredrens chętne
Aby zmienić się na lepsze i wychować nasze dzieci
To a new day…
(Dino) Aceita o meu flow não rejeites o ke sou, sente o feeling ke te dou…
Refrão:
Desperta pra um novo dia, desperta komigo, desperta konnosko,
abre a mente…