Bob Da Rage Sense — Nunca Estiveste Na Minha Pele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nunca Estiveste Na Minha Pele", wykonawca: Bob Da Rage Sense.
Tekst piosenki
Rage Sense, por ter tido uma vida atribulada
Só quem não me conhece não fica de boca fechada
Sabes lá o que é não ter onde estudar, não ter onde trabalhar
Não ter casa certa para ficar…
Ser o bode expiatório de metade da família
Dormir numa arrecadação sem mobília
Não ter dinheiro para apanhar candongueiro
Ir à praça a pé, boy, roque santeiro
Para comprar algo só mesmo para o almoço
Tu sempre comeste modelo, deixa-te disso moço
Andavas tu em sumos e bollycaos
Andava eu em pão, água e carapaus
Tu chamas-me pseudo-revolucionário
Mas nasceste já com roupa de marca no armário
O teu guetto tem estradas, luzes e água potável
O meu só tem lixo e crianças em estado deplorável
Bairro popular é lá que eu pertenço
Tens opinião nula, eu sei bem que aos meus convenço
Filho de Angola em busca de vida melhor
Não sou melhor, nem pior, apenas um vencedor…
Vocês nunca tiveram na minha pele…
Bué pessoal aí a falar a toa, vocês não me conhecem
‘tou farto de ser marginalizado
Ainda sou um renegado, solto o grito revoltado
Tudo o que tenho foi a sangue conquistado
Passei a vida a ser comparado
Com o meu pai Tanto para o bem, como para o mal
Só tinha um saco com três mudas quando entrei em Portugal
Vim finalmente conhecer a minha mãe depois de anos
A tentar safar-me com o meu mano, só os dois
A tentar encontrar um lugar, neste mundo, a que pertença
Se for agradecer a minha lista é extensa
Fui muito bem recebido por uns, obrigado
Mas sinto que a cada degrau ultrapassado
Mas sou invejado, estupidamente difamado
Desde quando um preto chega a ser branqueado
Saí dum gueto e vi para um gueto inocente
Só se fosse doente é que desprezaria a minha gente
Mas estou cada vez mais leão, dono do meu domínio
Foi à custa de suor que ganhei um patrocínio
O Bomba não me pôs na Foot de favor
Fê-lo porque tal como o Samurai reconheceu o meu valor
(Mas) A minha vitória será certa, mesmo quando o coração aperta!
A minha vitória será certa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rage Sense, miał trudne życie
Tylko ci, którzy mnie nie znają i nie są z zamkniętymi ustami
Wiesz, że nie powinno być gdzie się uczyć, gdzie pracować.
Nie mają prawo do domu, aby zatrzymać…
Bycie kozłem ofiarnym połowy rodziny
Spanie w garażu bez mebli
Nie mając pieniędzy, aby usiąść candongueiro
Idź do placu pieszo, chłopiec, Roque santeiro
Aby kupić coś tylko na obiad
Zawsze jadłeś modelkę, pozwól sobie na tego młodzieńca
Poszedłeś do Sookie i bollycaos
Poszedłem w chlebie, wodzie i zobaczyć
Nazywasz mnie pseudo-rewolucyjnym.
Ale urodzili sięzmarli
Twój guetto ma dróg, światła i wody pitnej
Mój tylko śmieci i dzieci w złym stanie
Obszar jest popularny tam, że należę
/ Align = "left" /
Syn Angoli w poszukiwaniu lepszego życia
Nie jestem lepszy, ani gorszy, tylko jeden zwycięzca…
Nigdy nie byłeś na mojej skórze…
Bué akcesoria tam mówić na próżno, nie znasz mnie
'tou zmęczony byciem na uboczu
Jestem jeszcze dezerterem, wolny krzyk wstręt
Wszystko, co miałem we krwi, zostało podbite
Całe życie będę w porównaniu
Mój ojciec jest tak dobry, jak zły
Był tylko jeden worek z trzech sadzonek kiedy wszedłem do Portugalii
Przyszedł w końcu spotkać moja mama po latach
Próba Safar-mi z moim czarnuchem, tylko dwa
Próbuje znaleźć miejsce w tym świecie, który należy do
Dzięki, Moja lista jest obszerna.
Spotkałem się dobrze, przyjacielu, dziękuję
Ale czuję, że każdy etap został przekroczony
Ale byłem zazdrosny, głupio oczerniać
Ponieważ, gdy czarny przychodzi młotek
Wyszedł Doom, Getto i zobaczył, dla getta niewinny
Tylko wtedy, gdy był chory, że desprezaria do mojego narodu
Ale jestem coraz bardziej Lew, właściciel domeny
Był kosztem potu, że otrzymałem sponsoring
Pompa nie umieścić mnie w łasce stóp
Zrobił to, ponieważ takie jak samuraj uznał moje znaczenie
(Ale) moje zwycięstwo będzie poprawne, nawet gdy serce ściska!
Moje zwycięstwo będzie słuszne!