Bob Dylan — Angelina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angelina", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Well, it’s always been my nature to take chances
My right hand drawing back while my left hand advances
Where the current is strong and the monkey dances
To the tune of a concertina
Blood dryin' in my yellow hair as I go from shore to shore
I know what it is that has drawn me to your door
But whatever it could be, makes you think you’ve seen me before
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
His eyes were two slits that would make a snake proud
With a face that any painter would paint as he walked through the crowd
Worshipping a god with the body of a woman well endowed
And the head of a hyena
Do I need your permission to turn the other cheek?
If you can read my mind, why must I speak?
No, I have heard nothing about the man that you seek
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
In the valley of the giants where the stars and stripes explode
The peaches they were sweet and the milk and honey flowed
I was only following instructions when the judge sent me down the road
With your subpoena
When you cease to exist, then who will you blame?
I’ve tried my best to love you, but I cannot play this game
Your best friend and my worst enemy is one and the same
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
There’s a black Mercedes rollin' through the combat zone
Your servants are half dead; you’re down to the bone
Tell me, tall man, where would you like to be overthrown
Maybe down in Jerusalem or Argentina?
She was stolen from her mother when she was three days old
Now her vengeance has been satisfied and her possessions have been sold
He’s surrounded by God’s angels and she’s wearin' a blindfold
And so are you, Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
I see pieces of men marching; trying to take heaven by force
I can see the unknown rider, I can see the pale white horse
In God’s truth tell me what you want, and you’ll have it of course
Just step into the arena
Beat a path of retreat up them spiral staircases
Pass the tree of smoke, pass the angel with four faces
Begging God for mercy and weepin' in unholy places
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze w mojej naturze było podejmowanie ryzyka.
Moja prawa ręka ciągnie się do tyłu, a moja lewa wysuwa się do przodu.
Where the current is strong and the monkey dances
To the tune of a concertina
Krew dryfuje w moich żółtych włosach, gdy idę od brzegu do brzegu.
Wiem, co przyciągnęło mnie do Twoich drzwi.
Ale cokolwiek to może być, sprawia, że myślisz, że widziałeś mnie wcześniej
Angelina
Angelina. Oh, Angelina
Jego oczy były dwoma szczelinami, które sprawiały, że wąż był dumny.
Z twarzą, którą namalowałby każdy malarz, gdy szedł przez tłum.
Czczenie Boga ciałem kobiety dobrze wyposażonej
I głowa hieny
Czy potrzebuję twojej zgody na nadstawianie drugiego policzka?
Jeśli czytasz w moich myślach, dlaczego muszę mówić?
Nie, Nie słyszałem nic o człowieku, którego szukasz.
Angelina
Angelina. Oh, Angelina
W dolinie olbrzymów, gdzie gwiazdy i pasy eksplodują
Brzoskwinie były słodkie i płynęło mleko i miód
Wykonywałem tylko instrukcje, kiedy sędzia wysłał mnie w dół drogi.
/ Align = "left" /
Kiedy przestaniesz istnieć, kogo będziesz winić?
Starałem się jak mogłem cię kochać, ale nie mogę w to grać.
Twój najlepszy przyjaciel i mój najgorszy wróg to jeden i ten sam
Angelina
Angelina. Oh, Angelina
Czarny Mercedes przejeżdża przez strefę walki.
Twoi słudzy są na wpół martwi, jesteś aż do kości.
Powiedz mi, wysoki człowieku, gdzie chciałbyś być obalony
Może w Jerozolimie albo Argentynie?
Została skradziona matce, gdy miała trzy dni.
Teraz jej zemsta została zaspokojona, a jej dobytek sprzedany.
On jest otoczony przez Bożych aniołów, a ona nosi opaskę na oczy.
Tak jak ty, Angelina.
Angelina. Oh, Angelina
Widzę kawałki ludzi maszerujących, próbujących zdobyć niebo siłą.
Widzę nieznanego jeźdźca, widzę bladego, białego konia
Na Boga, powiedz mi, czego chcesz, a dostaniesz to, oczywiście.
Po prostu wejdź na arenę.
/ Align = "left" /
Podaj drzewo dymu, podaj anioła o czterech twarzach
Błagając Boga o litość i płacząc w bezbożnych miejscach
Angelina
Angelina. Oh, Angelina