Bob Dylan — Born In Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born In Time", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
In the lonely night
In the blinking stardust of a pale blue light
You’re comin' thru to me in black and white
When we were made of dreams.
You’re blowing down the shaky street,
You’re hearing my heart beat
In the record breaking heat
Where we were born in time.
Bridge #1:
Not one more night, not one more kiss,
Not this time baby, no more of this,
Takes too much skill, takes too much will,
It’s revealing.
You came, you saw, just like the law
You married young, just like your ma,
You tried and tried, you made me slide
You left me reelin' with this feelin'.
On the rising curve
Where the ways of nature will test every nerve,
You won’t get anything you don’t deserve
Where we were born in time.
Bridge #2:
You pressed me once, you pressed me twice,
You hang the flame, you’ll pay the price,
Oh babe, that fire
Is still smokin'.
You were snow, you were rain
You were striped, you were plain,
Oh babe, truer words
Have not been spoken or broken.
In the hills of mystery,
In the foggy web of destiny,
You can have what’s left of me,
Where we were born in time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the lonely night
In the blinking stardust of a pale blue light
You 're comin' thru to me in black and white
Kiedy zostaliśmy stworzeni z marzeń.
You ' re blowing down the shaky street,
You ' re hearing my heart beat
In the record breaking heat
Gdzie urodziliśmy się w czasie.
Most nr 1:
Ani jednej nocy, ani jednego pocałunku,
Nie tym razem kochanie, koniec z tym,
Za dużo umiejętności, za dużo woli.,
To jest odkrywcze.
Przyszedłeś, widziałeś, tak jak prawo.
Ożeniłeś się młodo, tak jak twoja mama.,
You tried and tried, you made me slide
Zostawiłeś mnie z tym uczuciem.
On the rising curve
Gdzie drogi natury sprawdzą każdy nerw,
Nie dostaniesz niczego, na co nie zasługujesz.
Gdzie urodziliśmy się w czasie.
Most nr 2:
Naciskałeś mnie raz, naciskałeś dwa razy,
Powiesisz płomień, zapłacisz cenę,
Oh babe, that fire
Nadal pali.
You were snow, you were rain
Byłeś w paski, byłeś zwykły.,
Oh babe, prawdziwsze słowa
Nie zostały wypowiedziane ani złamane.
In the hills of mystery,
W mglistej sieci przeznaczenia,
Możesz mieć to, co ze mnie zostało.,
Gdzie urodziliśmy się w czasie.