Bob Dylan — Clothes Line Saga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clothes Line Saga", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
After a while we took in the clothes,
Nobody said very much.
Just some old wild shirts and a couple pairs of pants
Which nobody really wanted to touch.
Mama come in and picked up a book
An' Papa asked her what it was.
Someone else asked, «What do you care?»
Papa said, «Well, just because.»
Then they started to take back their clothes,
Hang 'em on the line.
It was January the thirtieth
And everybody was feelin' fine.
The next day everybody got up Seein' if the clothes were dry.
The dogs were barking, a neighbor passed,
Mama, of course, she said, «Hi!»
«Have you heard the news?» he said, with a grin,
«The Vice-President's gone mad!»
«Where?» «Downtown.» «When?» «Last night.»
«Hmm, say, that’s too bad!»
«Well, there’s nothin' we can do about it,» said the neighbor,
«It's just somethin' we’re gonna have to forget.»
«Yes, I guess so,» said Ma,
Then she asked me if the clothes was still wet.
I reached up, touched my shirt,
And the neighbor said, «Are those clothes yours?»
I said, «Some of 'em, not all of 'em.»
He said, «Ya always help out around here with the chores?»
I said, «Sometime, not all the time.»
Then my neighbor, he blew his nose
Just as papa yelled outside,
«Mama wants you t' come back in the house and bring them clothes.»
Well, I just do what I’m told,
So, I did it, of course.
I went back in the house and Mama met me And then I shut all the doors.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po chwili wzięliśmy ubrania.,
Nikt nie powiedział zbyt wiele.
Tylko stare Dzikie koszule i parę par spodni
Którego nikt nie chciał dotykać.
"Mama come in and picked up a book"
Tata zapytał ją, co to było.
Ktoś inny zapytał: "co cię to obchodzi?»
Tata powiedział: "Tak po prostu.»
Potem zaczęli zabierać swoje ubrania.,
Powieś ich na linii.
Był 30 stycznia.
I wszyscy czuli się dobrze.
Następnego dnia wszyscy wstali i zobaczyli, czy ubrania są suche.
Psy szczekały, sąsiad przechodził.,
Mama, oczywiście, powiedziała, " cześć!»
"Słyszałeś nowinę?"powiedział z uśmiechem,
"Wiceprezydent oszalał!»
"Gdzie?""Downtown. Kiedy? Zeszłej nocy.»
"Hmm, Powiedz, to niedobrze!»
"Nic na to nie poradzimy" - powiedział sąsiad.,
"Musimy o tym zapomnieć.»
"Tak, chyba tak," powiedziała mama,
Potem zapytała, czy ubrania są jeszcze mokre.
Sięgnąłem, dotknąłem mojej koszuli.,
A sąsiad spytał: "czy to twoje ubrania?»
Powiedziałem: "niektórzy, nie wszyscy.»
Powiedział: "Zawsze pomagasz w pracach domowych?»
Powiedziałem: "czasami, nie zawsze.»
Wtedy mój sąsiad wydmuchał nos.
Tak jak tata krzyczał na zewnątrz,
"Mama chce, żebyś wrócił do domu i przyniósł im ubrania.»
Robię, co mi każą.,
Więc, zrobiłem to, oczywiście.
Wróciłam do domu i Mama mnie spotkała, a potem zamknęłam wszystkie drzwi.