Bob Dylan — Day Of The Locusts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day Of The Locusts", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Oh, the benches were stained with tears and perspiration,
The birdies were flying from tree to tree.
There was little to say, there was no conversation
As I stepped to the stage to pick up my degree.
And the locusts sang off in the distance,
Yeah, the locusts sang such a sweet melody.
Oh, the locusts sang off in the distance,
Yeah, the locusts sang and they were singing for me.
I glanced into the chamber where the judges were talking,
Darkness was everywhere, it smelled like a tomb.
I was ready to leave, I was already walkin',
But the next time I looked there was light in the room.
And the locusts sang, yeah, it give me a chill,
Oh, the locusts sang such a sweet melody.
Oh, the locusts sang their high whining trill,
Yeah, the locusts sang and they were singing for me.
Outside of the gates the trucks were unloadin',
The weather was hot, a-nearly 90 degrees.
The man standin' next to me, his head was exploding,
Well, I was prayin' the pieces wouldn’t fall on me.
Yeah, the locusts sang off in the distance,
Yeah, the locusts sang such a sweet melody.
Oh, the locusts sang off in the distance,
And the locusts sang and they were singing for me.
I put down my robe, picked up my diploma,
Took hold of my sweetheart and away we did drive,
Straight for the hills, the black hills of Dakota,
Sure was glad to get out of there alive.
And the locusts sang, well, it give me a chill,
Yeah, the locusts sang such a sweet melody.
And the locusts sang with a high whinin' trill,
Yeah, the locusts sang and they was singing for me,
Singing for me, well, singing for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ławki były poplamione łzami i poceniem się.,
Ptaszki latały z drzewa na drzewo.
Nie było nic do powiedzenia, nie było żadnej rozmowy.
Kiedy wszedłem na scenę, żeby odebrać dyplom.
A szarańcza śpiewała w oddali,
Szarańcza śpiewała taką słodką melodię.
Szarańcza śpiewała w oddali,
Szarańcza śpiewała i śpiewała dla mnie.
Zajrzałem do sali, gdzie rozmawiali sędziowie.,
Ciemność była Wszędzie, pachniało jak Grobowiec.
I was ready to leave, I was already walkin',
Ale następnym razem, gdy spojrzałem, w pokoju było światło.
I szarańcza śpiewała, yeah, it give me a chill,
Szarańcza śpiewała taką słodką melodię.
Och, szarańcza śpiewała ich krzykliwy trill,
Szarańcza śpiewała i śpiewała dla mnie.
Poza bramami ciężarówki były rozładowywane,
Pogoda była gorąca, prawie 90 stopni.
Mężczyzna stojący obok mnie, jego głowa eksplodowała,
Modliłem się, żeby kawałki nie spadły na mnie.
Szarańcza śpiewała w oddali.,
Szarańcza śpiewała taką słodką melodię.
Szarańcza śpiewała w oddali,
Szarańcza śpiewała i śpiewała dla mnie.
Odłożyłam szlafrok, odebrałam dyplom.,
* Took hold of my sweetheart and away we did drive * ,
Straight for the hills, the black hills of Dakota,
Cieszę się, że wyszedłem stamtąd żywy.
I szarańcza śpiewała, cóż, to mnie przeziębiło,
Szarańcza śpiewała taką słodką melodię.
A szarańcza śpiewała wysokim, jęczącym trillem,
Szarańcza śpiewała i śpiewała dla mnie.,
Śpiewaj dla mnie, dobrze, śpiewaj dla mnie.