Bob Dylan — Eternal Circle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eternal Circle", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
I sang the song slowly
As she stood in the shadows
She stepped to the light
As my silver strings spun
She called with her eyes
To the tune I’s a-playin'
But the song it was long
And I’d only begun
Through a bullet of light
Her face was reflectin'
The fast fading words
That rolled from my tongue
With a long-distance look
Her eyes was on fire
But the song it was long
And there was more to be sung.
My eyes danced a circle
Across her clear outline
With her head tilted sideways
She called me again
As the tune drifted out
She breathed hard through the echo
But the song it was long
And it was far to the end
I glanced at my guitar
And played it pretendin'
That of all the eyes out there
I could see none
As her thoughts pounded hard
Like the pierce of an arrow
But the song it was long
And it had to get done
As the tune finally folded
I laid down the guitar
Then looked for the girl
Who’d stayed for so long
But her shadow was missin'
For all of my searchin'
So I picked up my guitar
And began the next song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewałem powoli
As she stood in the shadows
Podeszła do światła.
# As my silver strings spun #
Zadzwoniła swoimi oczami.
To the tune I'S A-playin'
Ale piosenka była długa.
And I ' d only begun
Through a bullet of light
Jej twarz odbijała światło.
The fast fading words
To wypadło z mojego języka.
/ Align = "left" /
Jej oczy płonęły
Ale piosenka była długa.
I było więcej do zaśpiewania.
Moje oczy tańczyły koło
/ Align = "left" /
Z głową pochyloną na boki
Znowu do mnie zadzwoniła.
/ Gdy melodia odpływała
Mocno oddychała przez echo.
Ale piosenka była długa.
And it was far to the end
Spojrzałem na moją gitarę.
And played it preendin'
/ Align = "left" /
I could see none
/ Gdy jej myśli / uderzały mocno
Jak przekłucie strzały
Ale piosenka była długa.
I to musiało być zrobione
Gdy melodia w końcu się rozpadła
I laid down the guitar
/ Align = "left" /
"Who' d stayed for so long"
Ale jej cień zaginął.
For all of my searchin'
Więc podniosłem gitarę
I zaczął następną piosenkę