Bob Dylan — Freight Train Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freight Train Blues", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
I was born in Dixie in a boomer’s shack,
Just a little shanty by the railroad track
Freight train was it taught me how to cry,
The holler of the driver was my lullaby.
I’ve got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama got em on the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I gotta go Baby don’t you know
It looks like I’m never gonna lose
The freight train blues.
Well, my daddy was a fireman and my mama hear
She was the only daughter of the engineer
My sweetheart loved the brakeman and that ain’t no joke
Its a shame the way she keeps a good man broke.
I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy I got em in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I gotta go Oh mama don’t you know
Well it looks like I’m never gonna lose
The freight train blues.
Well, the only thing that makes you laugh again
Is a south bound whistle on a south bound train
Every place I want to go
I never can go because you know
Because I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama, got em on the bottom of my ramblin' shoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was born in Dixie in a Boomer ' s shack,
Mała Chata przy torach kolejowych
/ Align = "left" / ,
Krzyk kierowcy był moją kołysanką.
I ' ve got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama got em on the bottom of my ramblin ' shoes
And when the whistle blows, I gotta go Baby don ' t you know
It looks like I ' m never gonna lose
Pociąg towarowy blues.
Mój tata był strażakiem, a mama słyszała
Była jedyną córką inżyniera
Moja ukochana kochała brakemana i to nie jest żaden żart.
Szkoda, że trzyma dobrego człowieka spłukanego.
I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy I got em in the bottom of my ramblin ' shoes
# And when the whistle blows, I gotta go # # Oh mama don ' t you know #
Wygląda na to, że nigdy nie przegram.
Pociąg towarowy blues.
Cóż, jedyna rzecz, która sprawia, że znów się śmiejesz
Czy gwizdek na południe na pociąg na południe
Every place I want to go
I never can go because you know
Because I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama, got em on the bottom of my ramblin ' shoes