Bob Dylan — Guess I'm Doing Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guess I'm Doing Fine", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Well, I ain’t got my childhood
Or friends I once did know
No, I ain’t got my childhood
Or friends I once did know
But I still got my voice left
I can take it anywhere I go
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
And I’ve never had much money
But I’m still around somehow
No, I’ve never had much money
But I’m still around somehow
Many times I’ve bended
But I ain’t never yet bowed
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
Trouble, oh trouble
I’ve trouble on my mind
Trouble, oh trouble
Trouble on my mind
But the trouble in the world, Lord
Is much more bigger than mine
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
And I never had no armies
To jump at my command
No, I ain’t got no armies
To jump at my command
But I don’t need no armies
I got me one good friend
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
I been kicked and whipped and trampled on
I been shot at just like you
I been kicked and whipped and trampled on
I been shot at just like you
But as long as the world keeps a-turning
I just keep a-turnin' too
Hey, hey, so I guess I’m doing' fine
Well, my road might be rocky
The stones might cut my face
My road it might be rocky
The stones might cut my face
But as some folks ain’t got no road at all
They gotta stand in the same old place
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, I ain ' t got my childhood
Albo przyjaciele, których kiedyś znałem.
Nie, Nie mam swojego dzieciństwa.
Albo przyjaciele, których kiedyś znałem.
/ Align = "left" /
Mogę go zabrać gdziekolwiek pójdę.
Hey, hey, so I guess I ' m doing fine
I nigdy nie miałem dużo pieniędzy
Ale jakoś wciąż jestem w pobliżu.
Nie, nigdy nie miałem dużo pieniędzy.
Ale jakoś wciąż jestem w pobliżu.
Wiele razy zginałem
But I ain ' t never yet bowed
Hey, hey, so I guess I ' m doing fine
Trouble, oh trouble
Mam kłopoty na głowie.
Trouble, oh trouble
Trouble on my mind
Ale kłopoty na świecie, Panie
Jest o wiele większy niż mój.
Hey, hey, so I guess I ' m doing fine
I nigdy nie miałem armii
To jump at my command
Nie, Nie mam armii
To jump at my command
Ale nie potrzebuję armii.
Mam jednego dobrego przyjaciela.
Hey, hey, so I guess I ' m doing fine
Kopano mnie, chłostano i deptano
Strzelano do mnie tak jak do ciebie.
Kopano mnie, chłostano i deptano
Strzelano do mnie tak jak do ciebie.
Ale dopóki świat się kręci
I just keep a-turnin ' too
Hey, hey, so I guess I 'm doin' fine
Well, my road might be rocky
The stones might cut my face
My road it might be rocky
The stones might cut my face
Ale jak niektórzy ludzie nie mają drogi w ogóle
Muszą stać w tym samym miejscu.
Hey, hey, so I guess I ' m doing fine