Bob Dylan — I Don't Believe You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Believe You", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
I can’t understand, she let go of my hand
And left me here facing the wall
I’d sure like to know why she did go But I can’t get close to her at all
Though we kissed through the wild blazing nighttime
She said she would never forget
But now morning is clear, it’s like I ain’t here
She acts like we never met
It’s all new to me, like some mystery
It could even be like a myth
But it’s hard to think on that she’s the same one
That last night I was with
From darkness, dreams are deserted
Am I still dreamin' yet?
I wish she’d unlock her voice once and talk
'Stead of acting like we never met
If she ain’t feelin' well, then why don’t she tell
'Stead of turnin' her back to my face?
Without any doubt she seems too far out
For me to return to or chase
Though her skirt it swayed as the guitar played
Her mouth was watery and wet
But now something has changed, for she ain’t the same
She just acts like we never have met
If I didn’t have to guess, I’d gladly confess
To anything I might have tried
If I was with her too long or I’ve done something wrong
I wish she’d tell me what it is, I’ll run and hide
Though the night ran swirling and whirling
I remember her whispering yet
But evidently she don’t, evidently she won’t
She just acts like we never have met
I’m leavin' today, I’ll be on my way
Of this I can’t say very much
But if you want me to, I can be just like you
And pretend that we never have touched
And if anybody asks me, «Is it easy to forget?»
I’ll say, «It's easily done
You just pick anyone
And pretend that you never have met»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rozumiem, puściła moją rękę.
I zostawił mnie tu twarzą do ściany
Chciałbym wiedzieć, dlaczego poszła, ale nie mogę się do niej zbliżyć.
Though we kissed through the wild blazing nighttime
Powiedziała, że nigdy nie zapomni.
Ale teraz poranek jest czysty, to tak jakbym nie był tutaj
Zachowuje się, jakbyśmy się nigdy nie spotkali.
To wszystko jest dla mnie nowe, jak jakaś tajemnica
To może być nawet mit.
Ale trudno myśleć, że to ta sama osoba.
Ostatniej nocy byłem z
Z ciemności, marzenia są opuszczone
Nadal śnię?
Chciałabym, żeby choć raz otworzyła swój głos i zaczęła mówić.
Zamiast zachowywać się jakbyśmy nigdy się nie spotkali
Jeśli nie czuje się dobrze, to dlaczego nie powie
Zamiast zwracać mi ją do twarzy?
Bez wątpienia wydaje się być za daleko.
/ Align = "left" /
Choć jej spódnica kołysała się, gdy grała gitara
Jej usta były wodniste i mokre.
Ale teraz coś się zmieniło, bo ona nie jest taka sama.
Zachowuje się, jakbyśmy się nigdy nie spotkali.
Gdybym nie musiał zgadywać, chętnie bym się przyznał.
Do wszystkiego, czego mogłem spróbować.
Jeśli byłem z nią zbyt długo albo zrobiłem coś złego
Chciałabym, żeby mi powiedziała, co to jest, ucieknę i się schowam.
Though the night ran wirling and whirling
Pamiętam, jak szeptała.
Ale najwyraźniej nie chce, najwyraźniej nie chce.
Zachowuje się, jakbyśmy się nigdy nie spotkali.
Wyjeżdżam dzisiaj, będę w drodze.
O tym nie mogę powiedzieć zbyt wiele.
Ale jeśli chcesz, mogę być taka jak ty.
I udawać, że nigdy nie dotknęliśmy
I jeśli ktoś zapyta mnie, " Czy łatwo zapomnieć?»
Powiem:
Po prostu wybierz kogokolwiek.
I udawaj, że nigdy nie spotkałeś»