Bob Dylan — In Search of Little Sadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Search of Little Sadie", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Went out last night to take a little round.
I met my little Sadie and I brought her down.
I ran right home and I went to bed
With a forty-four smokeless under my head.
I began to think what a deed I’d done,
I grabbed my hat and I began to run.
I made a god run but I ran too slow;
They overtook me down in Jericho
Standing on a corner ringin' my bell,
Up stepped the sheriff from Thomasville.
He said «Young man is you name Brown?
Remember the night you blowed Little Sadie down.»
«Oh, yes sir, my name is Lee.
I murdered little Sadie in the first degree.
First degree and second degree,
If you’ve got any papers will you serve them to me?»
Well they took me down town and they dressed me in black.
They put me on a train and they brought me back.
I had no one for to go my bail;
They crammed me back into the county jail.
The judge and the jury they took their stand.
The judge had the papers in his right hand.
Forty-one days, forty-one nights;
Forty-one years to wear the ball and the stripes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem wczoraj na rundkę.
Poznałem moją małą Sadie i ją sprowadziłem.
Pobiegłem prosto do domu i poszedłem spać.
Z 44 bezdymnymi pod głową.
Zacząłem myśleć, co zrobiłem.,
Chwyciłem kapelusz i zacząłem biec.
I made a god run but I ran too slow;
Wyprzedzili mnie W Jericho.
Standing on a corner ringin ' my bell,
Podniósł się Szeryf z Thomasville.
Powiedział: "młody człowieku, nazywasz się Brown?
Pamiętasz noc, kiedy wysadziłeś małą Sadie.»
"Tak, Sir, Nazywam się Lee.
Zamordowałem małą Sadie pierwszego stopnia.
I I II stopnia,
Jeśli masz jakieś papiery, podasz mi je?»
Zabrali mnie do miasta i ubrali na czarno.
Wsadzili mnie do pociągu i przywieźli z powrotem.
Nie miałem nikogo, kto mógłby wpłacić kaucję.;
Wsadzili mnie z powrotem do więzienia.
Sędzia i ława przysięgłych zajęli swoje stanowisko.
Sędzia miał papiery w prawej ręce.
Czterdzieści jeden dni, czterdzieści jeden nocy;
41 lat noszenia piłki i pasków.