Bob Dylan — Katie's Been Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katie's Been Gone", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Katie’s been gone since the spring time;
She wrote one time’n sent her love
Katie’s been gone for such a long time now.
I wonder what kind of love she’s thinkin' of.
Dear Katie,
If you can hear me,
I can’t wait to have ya near me.
Oh, Katie, since ya caught that bus,
Well, I just don’t know how things are with us.
I’m still here and you’re out there (somewhere).
Katie laughed when I said I was lonely.
She said, There’s no need t’feel that way.
Katie said that I was her only one,
But then I wonder why she didn’t wanna stay.
Dear Katie, if I’m the only one,
How much longer will you be gone?
Oh, Katie, won’t ya tell me straight:
How much longer do I have to wait?
I’ll believe you,
But please come through.
I know it’s wrong to be apart this long
You should be here, near me.
Katie’s been gone and now her face is slowly fading from my mind.
She’s gone to find some newer places,
Left the old life far behind.
Dear Katie, dont ya miss your home?
I don’t see why you had to roam.
Dear Katie, since you’ve been away
I lose a little something every day
I need you here, but you’re still out there.
Dear Katie, please drop me a line,
just write, Love, to tell me you’re fine.
Oh, Katie, if you can hear me,
I just can’t wait to have you near me.
I can only think
Where are you,
What ya do, maybe there’s someone new.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Katie nie ma od wiosny.;
Napisała "one time' N sent her love"
Katie nie ma już tak długo.
Ciekawe, o jakiej miłości Myśli.
Droga Katie,
If you can hear me,
Nie mogę się doczekać, kiedy będziesz blisko mnie.
Oh, Katie, since ya caught that bus,
Po prostu nie wiem, jak nam się układa.
Ja wciąż tu jestem, a Ty gdzieś tam.
Katie zaśmiała się, gdy powiedziałem, że jestem samotny.
Powiedziała, że nie ma potrzeby się tak czuć.
Katie powiedziała, że jestem jej jedyną,
Ale zastanawiam się, dlaczego nie chciała zostać.
Droga Katie, jeśli tylko ja,
Jak długo cię nie będzie?
Oh, Katie, won ' t ya tell me straight:
Ile jeszcze mam czekać?
I ' ll believe you,
Ale proszę wejść.
Wiem, że to źle być tak długo osobno.
Powinieneś być tutaj, blisko mnie.
Katie nie ma, a teraz jej twarz powoli znika z mojego umysłu.
Poszła poszukać nowszych miejsc.,
Zostawiłam stare życie daleko za sobą.
Droga Katie, nie tęsknisz za domem?
Nie rozumiem, po co się włóczyłeś.
Droga Katie, odkąd cię nie było
Codziennie coś tracę.
Potrzebuję cię tutaj, ale wciąż tam jesteś.
Droga Katie, zostaw mi linę.,
napisz, że nic Ci nie jest.
Katie, jeśli mnie słyszysz,
Nie mogę się doczekać, kiedy będziesz blisko mnie.
Mogę tylko myśleć
Gdzie jesteś?,
To co robisz, może jest ktoś nowy.