Bob Dylan — Let Me Die in My Footsteps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Die in My Footsteps", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
I will not go down under the ground
«Cause somebody tells me that death’s comin' 'round
An' I will not carry myself down to die
When I go to my grave my head will be high,
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
There’s been rumors of war and wars that have been
The meaning of the life has been lost in the wind
And some people thinkin' that the end is close by
«Stead of learnin' to live they are learning to die.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
I don’t know if I’m smart but I think I can see
When someone is pullin' the wool over me And if this war comes and death’s all around
Let me die on this land 'fore I die underground.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
There’s always been people that have to cause fear
They’ve been talking of the war now for many long years
I have read all their statements and I’ve not said a word
But now Lawd God, let my poor voice be heard.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
If I had rubies and riches and crowns
I’d buy the whole world and change things around
I’d throw all the guns and the tanks in the sea
For they are mistakes of a past history.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
Let me drink from the waters where the mountain streams flood
Let me smell of wildflowers flow free through my blood
Let me sleep in your meadows with the green grassy leaves
Let me walk down the highway with my brother in peace.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
Go out in your country where the land meets the sun
See the craters and the canyons where the waterfalls run
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Let every state in this union seep in your souls.
And you’ll die in your footsteps
Before you go down under the ground.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zejdę pod ziemię
"Bo ktoś mi mówi, że śmierć nadchodzi"
Nie zniosę się na śmierć.
Kiedy pójdę do grobu moja głowa będzie wysoko,
Pozwól mi umrzeć w moich śladach
Zanim zejdę pod ziemię.
Krążyły plotki o wojnach i wojnach, które były
The meaning of the life has been lost in the wind
I niektórzy myślą, że koniec jest blisko
"Zamiast uczyć się żyć uczą się umierać.
Pozwól mi umrzeć w moich śladach
Zanim zejdę pod ziemię.
Nie wiem, czy jestem mądry, ale myślę, że widzę
Kiedy ktoś na mnie narzuca wełnę i jeśli ta wojna nadejdzie, a śmierć będzie wszędzie.
Pozwól mi umrzeć na tej ziemi, zanim umrę pod ziemią.
Pozwól mi umrzeć w moich śladach
Zanim zejdę pod ziemię.
Zawsze byli ludzie, którzy musieli się bać.
Od wielu lat mówią o wojnie.
Przeczytałam wszystkie ich zeznania i nie powiedziałam ani słowa.
Ale teraz, Boże, niech mój biedny głos będzie słyszany.
Pozwól mi umrzeć w moich śladach
Zanim zejdę pod ziemię.
Gdybym miał rubiny, bogactwa i korony
Kupię cały świat i zmienię wszystko dookoła.
Wyrzuciłbym wszystkie działa i czołgi do morza.
Są bowiem błędami z przeszłości.
Pozwól mi umrzeć w moich śladach
Zanim zejdę pod ziemię.
Pozwól mi pić z wód, gdzie górskie strumienie zalewają
Pozwól mi pachnieć polnymi kwiatami płynącymi swobodnie przez moją krew
Pozwól mi spać na Twoich łąkach z zielonymi trawiastymi liśćmi
Pozwól mi iść autostradą z moim bratem w spokoju.
Pozwól mi umrzeć w moich śladach
Zanim zejdę pod ziemię.
Idź do swojego kraju, gdzie ziemia spotyka słońce
# Patrz kratery i kaniony # # gdzie biegną wodospady #
Nevada, Nowy Meksyk, Arizona, Idaho
Niech każdy stan w tym związku przesiąknie waszymi duszami.
I umrzesz w swoich śladach
Zanim zejdziesz pod ziemię.