Bob Dylan — License to Kill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "License to Kill", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Man thinks 'cause he rules the earth he can do with it as he please
And if things don’t change soon, he will.
Oh, man has invented his doom,
First step was touching the moon.
Now, there’s a woman on my block,
She just sit there as the night grows still.
She say who gonna take away his license to kill?
Now, they take him and they teach him and they groom him for life
And they set him on a path where he’s bound to get ill,
Then they bury him with stars,
Sell his body like they do used cars.
Now, there’s a woman on my block,
She just sit there facin' the hill.
She say who gonna take away his license to kill?
Now, he’s hell-bent for destruction, he’s afraid and confused,
And his brain has been mismanaged with great skill.
All he believes are his eyes
And his eyes, they just tell him lies.
But there’s a woman on my block,
Sitting there in a cold chill.
She say who gonna take away his license to kill?
Ya may be a noisemaker, spirit maker,
Heartbreaker, backbreaker,
Leave no stone unturned.
May be an actor in a plot,
That might be all that you got
'Til your error you clearly learn.
Now he worships at an altar of a stagnant pool
And when he sees his reflection, he’s fulfilled.
Oh, man is opposed to fair play,
He wants it all and he wants it his way.
Now, there’s a woman on my block,
She just sit there as the night grows still.
She say who gonna take away his license to kill?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek myśli, że skoro rządzi ziemią, może z nią robić, co mu się podoba.
I jeśli sprawy się szybko nie zmienią, on to zrobi.
Oh, man has invented his doom,
Pierwszym krokiem było dotknięcie Księżyca.
# Now, there ' s a woman on my block # ,
Siedzi tam, gdy noc wciąż rośnie.
Powiedziała, kto odbierze mu licencję na zabijanie?
Zabierają go, uczą i przygotowują do końca życia.
I postawili go na ścieżce, gdzie na pewno zachoruje.,
Pochowają go z gwiazdami.,
Sprzedają jego ciało jak używane samochody.
# Now, there ' s a woman on my block # ,
Siedzi tam i patrzy na wzgórze.
Powiedziała, kto odbierze mu licencję na zabijanie?
Jest zdeterminowany do zniszczenia, boi się i jest zdezorientowany.,
A jego mózg jest źle zarządzany z wielką umiejętnością.
Wszystko, w co wierzy, to jego oczy.
A jego oczy kłamią.
But there ' s a woman on my block,
Siedzi tam w zimnym mrozie.
Powiedziała, kto odbierze mu licencję na zabijanie?
You may be a noisemaker, spirit maker,
Heartbreaker, backbreaker,
Obróć każdy kamień.
Może być aktorem w fabule,
To może być wszystko co masz
Dopóki się nie nauczysz.
Teraz czci się przy ołtarzu stojącego basenu.
A kiedy widzi swoje odbicie, jest spełniony.
Oh, człowiek jest przeciwny fair play,
Chce tego wszystkiego i po swojemu.
# Now, there ' s a woman on my block # ,
Siedzi tam, gdy noc wciąż rośnie.
Powiedziała, kto odbierze mu licencję na zabijanie?