Bob Dylan — Lily of the West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lily of the West", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
When first I came to Louisville
Some pleasure there to find
I met a maid from Lexington
Whose beauty filled my mind.
Her rosy cheeks her ruby lips
Like arrows pierced my breast
And the name she bore was Fora, the lily of the west.
I courted lovely Flora
She promised ne’er to go.
But she turned unto another man
Which filled my heart with woe.
She robbed me of my liberty,
deprived me of my rest.
Then go you faithless Flora, the lily of the west
I stepped up to my rival
My dagger in my hand
I seized him by the collar
And I boldly bade him stand.
All in my desperation
I pierced him in the breast
I killed a man for Flora, the lily of the west.
I had to stand my trial
I had to make my plea
They placed me in the prisoners box
And then commenced on me Although she swore my life away
Deprived me of my rest
Still I love my faithless Flora, the lily of the west.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz przyjechałem do Louisville
Some pleasure there to find
Poznałem pokojówkę Z Lexington.
Którego piękno wypełniło mój umysł.
Jej różowe policzki jej rubinowe usta
Jak strzały przebiły moją pierś
Nosiła imię Fora, Lilia zachodu.
Zalecałem się do uroczej flory.
Obiecała, że nie pojedzie.
Ale odwróciła się do innego mężczyzny.
Które wypełniło moje serce biadoleniem.
Pozbawiła mnie wolności.,
pozbawił mnie odpoczynku.
Więc idź ty niewierna Floro, Lilia zachodu
Podszedłem do rywala.
Mój sztylet w dłoni
Złapałem go za kołnierz.
I odważnie kazałem mu wstać.
Wszystko w mojej desperacji
Przekułem go w pierś.
Zabiłem człowieka dla flory, lilii zachodu.
Musiałem stanąć przed sądem.
Musiałem się przyznać.
Umieścili mnie w skrzyni dla więźniów.
A potem ruszyła na mnie, choć przysięgała, że moje życie przepadnie.
/ Align = "left" /
Wciąż kocham moją niewierną florę, lilię zachodu.