Bob Dylan — Long Ago, Far Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Ago, Far Away", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Long Ago, Far Away
by Bob Dylan
To preach of peace and brotherhood,
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross.
Long ago, far away;
These things don’t happen
No more, nowadays.
The chains of slaves
They dragged the ground
With heads and hearts hung low.
But it was during Lincoln’s time
And it was long ago.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays.
The war guns they went off wild,
The whole world bled its blood.
Men’s bodies floated on the edge
Of oceans made of mud.
Long ago, far away;
Those kind of things don’t happen
No more, nowadays.
One man had much money,
One man had not enough to eat,
One man lived just like a king,
The other man begged on the street.
Long ago, far away;
These things don’t happen
No more, nowadays.
One man died of a knife so sharp,
One man died from the bullet of a gun,
One man died of a broken heart
To see the lynchin' of his son.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays.
Gladiators killed themselves,
It was during the Roman times.
People cheered with bloodshot grins
As eye and minds went blind.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays.
And to talk of peace and brotherhood,
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays, do they?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Dawno Temu, Daleko Stąd
Bob Dylan
Głosić pokój i braterstwo,
Och, jaka może być Cena!
Człowiek, który zrobił to dawno temu.
Powiesili go na krzyżu.
Dawno temu, daleko stąd;
Takie rzeczy się nie zdarzają.
Teraz już nie.
The chains of slaves
/ Align = "left" /
Z nisko zawieszonymi głowami i sercami.
Ale to było za czasów Lincolna.
To było dawno temu.
Dawno temu, daleko stąd;
Takie rzeczy się nie zdarzają.
Teraz już nie.
The war guns they went off wild,
Cały świat krwawił.
Ciała mężczyzn unosiły się na krawędzi
Oceanów zrobionych z błota.
Dawno temu, daleko stąd;
Takie rzeczy się nie zdarzają.
Teraz już nie.
Jeden człowiek miał dużo pieniędzy.,
Jeden człowiek miał za mało jedzenia.,
Jeden człowiek żył jak król,
Ten drugi błagał na ulicy.
Dawno temu, daleko stąd;
Takie rzeczy się nie zdarzają.
Teraz już nie.
Jeden człowiek zginął od tak ostrego noża.,
Jeden człowiek zginął od kuli z pistoletu.,
Jeden człowiek zmarł na złamane serce.
Zobaczyć lincz jego syna.
Dawno temu, daleko stąd;
Takie rzeczy się nie zdarzają.
Teraz już nie.
Gladiatorzy popełnili samobójstwo.,
To było w czasach rzymskich.
Ludzie wiwatowali z krwistym uśmiechem
Gdy oczy i umysły oślepły.
Dawno temu, daleko stąd;
Takie rzeczy się nie zdarzają.
Teraz już nie.
I mówić o pokoju i braterstwie,
Och, jaka może być Cena!
Człowiek, który zrobił to dawno temu.
Powiesili go na krzyżu.
Dawno temu, daleko stąd;
Takie rzeczy się nie zdarzają.
Teraz już ich nie ma, prawda?