Bob Dylan — Long Time Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Time Gone", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
My parents raised me tenderly
I was their only son
My mind got mixed with ramblin'
When I was all so young
And I left my home the first time
When I was twelve and one
I’m a long time a-comin', Maw
An' I’ll be a long time gone
On the western side of Texas
On the Texas plains
I tried to find a job o' work
But they said l’s young of age
My eyes, they burned when I heard
«Go home where you belong»
I’m a long time a-comin'
An' I’ll be a long time gone
I remember when I’s ramblin'
Around with the carnival trains
Different towns, different people
Somehow they’re all the same
I remember children’s faces best
I remember travelin' on
I’m a long time a-comin'
I’ll be a long time gone
I once loved a fair young maid
An' I ain’t too big to tell
If she broke my heart a single time
She broke it ten or twelve
I walked and talked all by myself
I did not tell no one
I’m a long time a-comin', babe
An' I’ll be a long time gone
Many times by the highway side
I tried to flag a ride
With bloodshot eyes and gritting teeth
I’d watch the cars roll by The empty air hung in my head
I’s thinkin' all day long
I’m a long time a-comin'
I’ll be a long time gone
You might see me on your crossroads
When I’m a-passin' through
Remember me how you wished to As I’m a-driftin' from your view
I ain’t got the time to think about it I got too much to get done
Well, I’m a long time comin'
An' I’ll be a long time gone
If I can’t help somebody
With a word or song
If I can’t show somebody
They are travelin' wrong
But I know I ain’t no prophet
An' I ain’t no prophet’s son
I’m just a long time a-comin'
An' I’ll be a long time gone
So you can have your beauty
It’s skin deep and it only lies
And you can have your youth
It’ll rot before your eyes
Just give to me my gravestone
With it clearly carved upon
«I's a long time a-comin'
An' I’ll be a long time gone»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzice wychowali mnie czule.
Byłem ich jedynym synem.
My mind got mixed with ramblin'
Kiedy byłam taka młoda
Pierwszy raz opuściłem dom.
Kiedy miałem 12 lat
/ Align = "left" / Linear
I ' ll be a long time gone
Po zachodniej stronie Teksasu
On the Texas plains
Próbowałem znaleźć pracę.
Ale powiedzieli, że l jest młody.
Moje oczy spaliły się, gdy usłyszałam
"Idź do domu, gdzie Twoje miejsce»
I'm a long time a-comin'
I ' ll be a long time gone
I remember when I'S ramblin'
Around with the carnival trains
Różne miasta, różni ludzie
/ Align = "left" /
Najlepiej pamiętam twarze dzieci.
I remember travelin ' on
I'm a long time a-comin'
I ' ll be a long time gone
Kiedyś kochałem piękną młodą pannę.
I ain ' t too big to tell
If she broke my heart a one time
Złamała go 10 lub 12 lat temu.
Chodziłam i gadałam sama.
Nikomu nie powiedziałam.
I 'm a long time a-comin', babe
I ' ll be a long time gone
Wiele razy przy autostradzie
I tried to flag a ride
Z przekrwionymi oczami i zgrzytającymi zębami
I ' d watch the cars roll by The empty air hung in my head
I 'm thinkin' all day long
I'm a long time a-comin'
I ' ll be a long time gone
# You might see me on your crossroads #
When I'm a-passin' through
Zapamiętaj mnie, jak sobie życzyłeś, bo jestem włóczęgą z twojego punktu widzenia.
I ain ' t got the time to think about it I got too much to get done
Well, I'm a long time comin'
I ' ll be a long time gone
If I can ' t help somebody
Ze słowem lub piosenką
If I can ' t show somebody
/ Align = "left" /
But I know I ain ' t no prophet
An 'I ain' t no prophet ' s son
I'm just a long time a-comin'
I ' ll be a long time gone
Więc możesz mieć swoją urodę
Jest głęboko w skórze i tylko leży
I możesz mieć swoją młodość
Zgnije na twoich oczach.
Daj mi mój nagrobek.
/ Align = "left" /
"I's a long time a-comin'
I ' ll be a long time gone»